Indonésien
Que signifie pencemaran tanah dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pencemaran tanah dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pencemaran tanah dans Indonésien.
Le mot pencemaran tanah dans Indonésien signifie pollution du sol, Pollution des sols. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pencemaran tanah
pollution du solnoun |
Pollution des sols
|
Voir plus d'exemples
+ 34 Jangan cemari tanah tempat kalian tinggal, tempat Aku tinggal. Aku, Yehuwa, tinggal di tengah-tengah orang Israel.’” 34 Vous ne devez pas profaner le pays où vous habitez et où je réside ; car moi, Jéhovah, je réside au milieu du peuple d’Israël+.” |
Pencemaran tanah juga dapat memberikan dampak terhadap ekosistem. Ils estiment qu'un transfert de pollution peut avoir un impact sur les écosystèmes. |
Pencemaran tanah dan air permukaan oleh pestisida juga menjadi perhatian. La pollution des eaux de surface et souterraines par des pesticides est également préoccupantes. |
59 Karena akankah anak-anak kerajaan mencemari tanah kudus-Ku? 59 Les enfants du royaume souilleront-ils ma terre sainte ? |
Tapi kalian datang dan mencemari tanah-Ku. Mais vous êtes venus et vous avez rendu mon pays impur. |
Berbagai bahan kimia dan limbah lain telah mencemari tanah, laut, dan udara. Des produits chimiques et d’autres détritus polluent le sol, les mers et l’air. |
Sewaktu logam berat, seperti nikel, timah hitam, seng, dan kadmium, mencemari tanah, tanah menjadi berbahaya dan tidak dapat digunakan. Lorsque le sol est contaminé par des métaux lourds tels que le nickel, le plomb, le zinc et le cadmium, il devient dangereux et inexploitable. |
Darah yang mencemari tanah pada peristiwa pembunuhan tersebut memberi kesaksian bisu, namun jitu, tentang kehidupan yang dipersingkat secara brutal. Le sang qui rougissait le sol à l’endroit du meurtre témoignait silencieusement, mais avec éloquence, de la vie qui venait d’être brutalement interrompue. |
Bersama dengan pelanggaran agraris dan kegiatan manusia lainnya, polutan dari pupuk dan limbah pestisida dengan perlahan-lahan mencemari tanah dan air. Le développement implacable de l’agriculture et d’autres activités humaines a produit une pollution aux engrais et aux pesticides qui a lentement souillé le sol et l’eau. |
Dapatkah Anda membayangkan penerapan turunan lainnya -- deteksi lingkungan dari pencemaran tanah, penerapan khusus lainnya, deteksi barang-barang ilegal di dalam kontainer dan seterusnya. Pouvez-vous imaginer les potentielles applications -- détection environnementale des polluants dans les sols, applications douanières, détection de marchandises illicites dans les conteneurs et ainsi de suite. |
Karena pandangan Allah akan nilai kehidupan, darah orang yang dibunuh dikatakan mencemari tanah, dan pencemaran tersebut hanya dapat ditahirkan dengan menumpahkan darah si pembunuh. En raison de la valeur que Dieu attache à la vie, il est dit que le sang d’une personne assassinée souille la terre, et cette souillure ne peut être effacée qu’en répandant le sang du meurtrier. |
33 ”’Jangan cemari tanah tempat kalian tinggal, karena darah mencemari tanah,+ dan tidak ada pendamaian untuk darah yang ditumpahkan di atasnya kecuali dengan darah orang yang menumpahkannya. 33 « “Vous ne devez pas profaner le pays où vous vivez, car le sang profane la terre+, et le pays ne peut pas être purifié* pour le sang qui a été répandu sur la terre, si ce n’est par le sang de celui qui l’a répandu+. |
Orang mati yang digantung dengan cara demikian harus diturunkan sebelum hari mulai malam lalu dikubur; meninggalkan mayat pada tiang sepanjang malam akan mencemari tanah yang Allah berikan kepada orang Israel. Toutefois, le corps devait être dépendu avant la tombée de la nuit et enterré ; le laisser toute la nuit sur le poteau souillait le sol que Dieu avait donné aux Israélites (Dt 21:22, 23). |
Jadi, tampaknya ada lebih banyak alasan untuk menganggap ayat itu sebagai kutukan atas penyembahan berhala dan bukannya kutukan karena mencemari tanah yang telah dibaktikan dengan menguburkan para penguasa harfiah secara tidak patut. ” Apparemment donc, il y a davantage de raisons de voir en Ézékiel une condamnation de l’idolâtrie que d’y voir une profanation du sol sacré par l’inhumation inconvenante de dirigeants en chair et en os. |
Jadi saya ingin Anda membayangkan industri pertambangan yang belum pernah ada sebelumnya; bayangkan industri pertambangan yang tidak mencemari tanah; bayangkan bakteri membantu kita melakukannya dengan mengumpulkan dan mengendapkan material dari sisa larutan garam ini. Donc j'aimerais que vous imaginiez une industrie minière différente de tout ce qui existe à présent; imaginez une industrie minière qui ne salira pas la Terre; imaginez des bactéries nous aider à réaliser ceci en accumulant et en précipitant et en sédimentant des minéraux à partir de la saumure du dessalement. |
Mereka mencemarkan udara, tanah, serta air; mereka memenuhi bumi dengan ketidakadilan dan kekejaman. Ils polluent l’air, la terre et l’eau; à cause d’eux, l’injustice et la cruauté sont monnaie courante. |
Tambahkan kepada semua hal tersebut dampak pencemaran atas tanah dan laut secara terus-menerus. Ajoutez à cela les effets de la pollution continuelle du sol et de l’eau. |
Limbahnya mencemari udara, tanah, segala hal di sekitar kami. Elle rejette du poison dans l'air, le sol, partout autour de nous. |
46 Tetapi jika mereka tidak mau menyimak suara-Ku, tidak juga suara orang-orang ini yang telah Aku tetapkan, mereka tidak akan diberkati, karena mereka mencemarkan tanah-Ku yang kudus, dan tata cara kudus, dan piagam-Ku, dan firman-Ku yang kudus yang Aku berikan kepada mereka. 46 Mais s’ils ne veulent pas écouter ma voix ni la voix de ces hommes que j’ai désignés, ils ne seront pas bénis, parce qu’ils souillent ma terre sainte, et mes saintes ordonnances, et mes chartes, et les paroles saintes que je leur donne. |
Tanggung jawab apa yang dimiliki umat Kristiani dalam mengurangi pencemaran lingkungan kita—tanah, laut, dan udara? Dans quelle mesure les chrétiens ont- ils la responsabilité de lutter contre la pollution de l’environnement — du sol, de la mer et de l’air? |
Air tanah tercemar, tidak aman untuk diminum. Nappes phréatiques polluées, eau impropre à la consommation. |
Tanah dicemari oleh kejahatan; umat itu telah memutarbalikkan hukum-hukum Allah dan melanggar perintah-perintah-Nya yang kekal.”—Yesaya 24:4, 5, BIS. La terre a été souillée sous les pieds de ses habitants, car ils ont passé par-dessus les instructions du Seigneur, ils ont violé les règles, ils ont rompu l’engagement qui les liait à Dieu pour toujours.” — Ésaïe 24:4, 5, La Bible en français courant. |
Setiap tahun, setidaknya 470 juta pon ftalat mencemari udara, air, dan tanah kita. Chaque année, au moins 210 000 tonnes de phtalates polluent l'air, l'eau et le sol. |
Jangan biarkan anak-anak bermain di tanah yang tercemar cat bertimah hitam. Ne laissez pas vos enfants jouer à des endroits contaminés par de la peinture au plomb. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pencemaran tanah dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.