Indonésien
Que signifie pengemis dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pengemis dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pengemis dans Indonésien.
Le mot pengemis dans Indonésien signifie mendiant, clochard, gueux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pengemis
mendiantnoun Korihor diusir dan pergi dari rumah ke rumah, mengemis meminta makanan. Korihor est chassé et va de maison en maison mendier de la nourriture. |
clochardnoun |
gueuxnoun Namun kita tidak bisa kembali seperti pengemis. Mais nous ne saurons y retourner comme des gueux. |
Voir plus d'exemples
Jumlah bea siswa itu tepatnya 100 kali jumlah yang telah saya berikan kepada pengemis itu, dan situasi ini ironis bagi saya. Le montant de la bourse était exactement cent fois ce que j’avais donné au mendiant, et je n’ai pas manqué de noter l’ironie de la situation. |
Petrus menyembuhkan pengemis lumpuh (1-10) Pierre guérit un mendiant infirme (1-10) |
seorang pengemis membawanya kemari- - dengan mulut yg bau. Un type galeux l'a introduit - des dents pourries, le souffle de chien. |
Anda tidak akan pernah mengemis. Tu ne supplierais jamais. |
Delapan tahun kemudian, saat mereka mengetahui rencana pembunuhan dirinya, mereka mendandaninya seperti pengemis dan menyelundupkannya di atas punggung kuda, dia melakukan perjalanan yang sama seperti Tandin. Huit ans plus tard, quand on a découvert un complot visant à l'assassiner, ils lui ont mis des habits de pauvre et l'ont fait sortir en douce du pays à dos de cheval, et ils lui ont fait suivre le même parcours que Tamdin. |
Tolong aku! " nak bergaduh, pengemis? Aide-moi! " Vous voulez jouer, voyous? |
ORANG-TUA pengemis yang dulunya buta itu merasa takut ketika dihadapkan kepada orang-orang Farisi. APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant autrefois aveugle sont inquiets. |
Lazarus sang pengemis melambangkan rakyat jelata Yahudi yang dibenci oleh orang-orang Farisi tetapi yang telah bertobat dan menjadi pengikut Yesus. Le mendiant, Lazare, symbolisait le commun peuple, autrement dit les Juifs que méprisaient les Pharisiens, mais qui se sont repentis et sont devenus disciples de Jésus. |
Jika aku tergantung padamu, maka aku harus mengemis di jalanan suatu saat. Si je dépends de toi, je finirai par mendier dans la rue. |
Bagaimana dengan pengemis yang ditabrak Bestin? Et le sans-abri que Bestin a renversé? |
Mereka hanyalah pengemis yang dapat menghitung nilai mereka. Il n'y a que les mendiants qui peuvent compter leur valeurs |
Pengemis itu keheranan. ” Le mendiant était surpris. |
’Apakah mereka tidak akan mengira bahwa kami adalah pengemis?’ Nous prendraient- ils pour des mendiantes? |
Mengemis padamu lebih hina daripada engkau mengemis pada mereka.. Je répugne à te prier, plus que toi à les supplier. |
Tapi kemudian, satu malam musim dingin... seorang wanita tua pengemis datang ke istana... dan menawarkan setangkai mawar... sebagai imbalan atas perlindungan dari dingin pahit. Mais un soir d'hiver, une vieille mendiante se présenta au château et lui offrit une rose pour son hospitalité par cette nuit glaciale. |
Mereka membuat Anda mengemis. Vous avez supplié. |
Siapa yang Anda menelepon seorang pengemis? Qui vous traitez de mendiant? |
Bukankah itu sebabnya penguasa yang penuh rasa iba ini bertanya, “Bukankah kita semua adalah pengemis?” N’est-ce pas pour cette raison que ce dirigeant compatissant demande : « Ne sommes-nous pas tous mendiants11 ? |
Dan ada seorang pengemis bernama Lazarus, badannya penuh dengan borok, berbaring dekat pintu rumah orang kaya itu, dan ingin menghilangkan laparnya dengan apa yang jatuh dari meja orang kaya itu. Et un certain mendiant, tout couvert d’ulcères, appelé Lazare, était régulièrement déposé à sa porte et désirait se rassasier des choses qui tombaient de la table du riche. |
orang yang sadar bahwa mereka punya kebutuhan rohani: Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”orang yang sadar”, atau secara harfiah, ”orang yang miskin (berkekurangan; pengemis)”, dalam ayat ini memaksudkan orang yang punya kebutuhan dan sadar akan hal itu. ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels : L’expression grecque rendue par « ceux qui sont conscients », littéralement « ceux qui sont pauvres (nécessiteux, démunis, mendiants) », est employée dans ce contexte à propos de ceux qui ont un besoin et qui en sont profondément conscients. |
Kemari dan mengemislah padaku. Viens et demande pitié |
Dan bahkan para pengemis. Et mÃame les mendiants. |
Oleh karena banyaknya imigran gelap dari Haiti tanpa surat-surat yang jelas di Republik Dominika, persentase dalam jumlah besar di antara mereka menjadi pengemis jalanan. Du fait du grand nombre de Haïtiens sans papiers en République Dominicaine, on en voit une grande partie mendier dans les rues. |
Alicia, seorang pekerja sosial kota di Filipina, menyatakan, ”Kemiskinan membuat seorang wanita terpaksa menyuruh anak-anaknya mengemis di jalan, bukannya ke sekolah, karena kalau tidak demikian, tidak ada makanan. Alicia, assistante sociale dans une ville des Philippines, explique : “ La pauvreté, c’est une femme qui envoie ses enfants mendier dans la rue, parce que si elle les envoyait à l’école, ils n’auraient rien à manger. |
Ia menyamar sebagai pengemis dan kaisar tersebut tertangkap ketika berusaha untuk melarikan diri keluar kota di Gereja Santa Maria di Trastevere, di mana ia dihukum penggal pada tanggal 11 Juli 472. Déguisé en mendiant, l’empereur tenta de fuir, mais fut rattrapé alors qu’il se trouvait dans l’église de Sainte-Marie-du Trastavere, où il fut décapité le 11 juillet 472,. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pengemis dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.