Indonésien
Que signifie penjara dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot penjara dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser penjara dans Indonésien.
Le mot penjara dans Indonésien signifie prison, geôle, cabane, prison. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot penjara
prisonverbnoun Hidup di penjara lebih buruk dibanding hidupnya seekor binatang. La vie en prison est pire que la vie d'un animal. |
geôleverbnoun Saudaraku Jamie membusuk di penjara Utara. Mon frère Jaime moisit dans une geôle nordique. |
cabanenoun Kau ingin habiskan akhir pekan di penjara? Tu veux finir en cabane? |
prisonnoun (lieu d'emprisonnement) Hidup di penjara lebih buruk dibanding hidupnya seekor binatang. La vie en prison est pire que la vie d'un animal. |
Voir plus d'exemples
Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara. Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison. |
Adakalanya, hanya malaikat yang tampaknya dapat menyelamatkan lektur dari tangan para penjaga penjara. Il semble qu’en certaines occasions seuls les anges ont pu empêcher les gardes de mettre la main sur les publications. |
Aku bisa memasukkanmu ke penjara wanita dan kau akan tetap di situ selagi kau berusaha bebas bersyarat. Je peux vous mettre en détention chez les femmes criminelles et vous y serez détenue jusqu'à vos aveux complets. |
”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek. “ Dans une prison d’État, le bug a provoqué des erreurs dans le calcul de la durée des peines de quelques détenus qui ont alors été relâchés ”, dit Newsweek. |
Gertrud Poetzinger (86), ”Saya dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara di sel khusus. Gertrud Poetzinger (86 ans) : “ J’ai été condamnée à trois ans et demi de régime cellulaire. |
Calvin memperlakukan Servetus dengan kejam di penjara. Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison. |
Ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; Ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; Ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku. « j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi. |
Yang paling mengesankan para petugas penjara adalah manfaat yang bertahan lama dari program relawan ini. Ce sont les effets à long terme qui les impressionnent le plus. |
Setelah dua tahun di penjara, rasul Paulus sekarang berdiri di hadapan penguasa Yahudi, Herodes Agripa II. Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs. |
DEMIKIAN reaksi seorang petugas penjara di Polandia terhadap sebuah artikel tentang pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa, seperti yang dilaporkan pada terbitan 15 Oktober 1998. C’EST ce qu’a dit un fonctionnaire polonais de l’administration pénitentiaire après avoir lu l’un des articles de notre numéro du 15 octobre 1998. |
Checkpoint 19 bukan penjara murahan. Check-point 19, c'est pas une taule à deux balles. |
Jika cukup bukti untuk memasukkan dia ke penjara, kau akan segera tahu. Si on mettait les gens étranges et suspects en prison... tu y serais déjà. |
Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.” |
Kami berada di satu sel penjara yang sama. Nous avons partagé la même cellule. |
Anomaly or Epidemic: The Incidence of Prisoner-on-Prisoner Rape.; mengestimasikan sekitar 100.000-140.000 kasus pemerkosaan kasar terhadap pria oleh pria lain terjadi dalam penjara Amerika Serikat setiap tahunnya; bandingkan dengan FBI statistics yang mengestimasikan 90.000 kasus pemerkosaan kasar pria terhadap wanita terjadi setiap tahunnya. ^ Robert W. Dumond, "Ignominious Victims: Effective Treatment of Male Sexual Assault in Prison," August 15, 1995, pp. 2; menyebutkan bahwa "bukti menunjukkan hal tersebut mungkin adalah masalah yang mengejutkan"). Anomaly or Epidemic: The Incidence of Prisoner-on-Prisoner Rape.; évalue qu'il y a 100,000 à 140,000 viols violents d'hommes par des hommes dans les prisons américaines par an; à comparer avec les statistiques du FBI qui évaluent qu'il y a 90,000 viols violents de femmes par des hommes par an. ↑ Robert W. Dumond, "Ignominious Victims: Effective Treatment of Male Sexual Assault in Prison," August 15, 1995, pp. 2; déclare que "certains éléments portent à croire que pourraient être un problème stupéfiant"). |
Saya tidak mau melakukannya, maka saya harus tetap mendekam di kamp penjara.” Ayant refusé cette condition, j’ai dû rester dans le camp. ” |
Pada mulanya, para pejabat penjara hanya mengizinkan para tahanan Saksi untuk memiliki lektur Alkitab yang diterbitkan Saksi-Saksi Yehuwa dalam jumlah terbatas. À une époque, les frères n’étaient autorisés à avoir qu’une petite quantité d’écrits bibliques des Témoins de Jéhovah. |
Lebih dari 13.000 saudara kita menjalani hukuman penjara selama 50 tahun terakhir, dan sekarang kira-kira 500 saudara dipenjarakan. Ces 50 dernières années, plus de 13 000 frères ont purgé des peines d’emprisonnement et, en ce moment, environ 500 sont incarcérés. |
Tubuhnya ada di penjara, namun pikirannya bebas. Son corps est en prison, mais son esprit est libre. |
Sebuah tempat yang disebut penjara roh disediakan bagi ‘mereka yang telah mati dalam dosa-dosa mereka, tanpa suatu pengetahuan tentang kebenaran, atau dalam pelanggaran, setelah menolak para nabi’ (A&P 138:32). Un endroit appelé prison spirituelle est réservé à ceux qui sont ‘morts dans leurs péchés, sans connaître la vérité, ou en transgression, ayant rejeté les prophètes’ (D&A 138:32). |
* Di sejumlah penjara, Saksi-Saksi juga menyelenggarakan pertemuan ibadat setiap minggu. —Ibrani 10:24, 25. Dans certaines de ces prisons, les Témoins tiennent aussi des réunions chrétiennes hebdomadaires. — Hébreux 10:24, 25. |
Menurut cerita rakyat yang populer, kedua pohon raksasa yang berongga ini, masing-masing bisa menampung beberapa orang, digunakan sebagai penjara pada abad ke-19. La tradition populaire veut que ces géants au tronc creux, ayant chacun la capacité d’abriter plusieurs hommes, aient fait office de prisons au XIXe siècle. |
Para petugas penjara memperlihatkan minat dengan meminta 40 eksemplar lagi untuk mereka. Pour leur part, les gardiens ont demandé 40 exemplaires supplémentaires pour eux- mêmes. |
Nefi dan Lehi dibebaskan dari penjara. Néphi et Léhi furent libérés de prison. |
20:1-3) Di akhir Pemerintahan Seribu Tahun Kristus, Setan akan ”dilepaskan dari penjaranya” dan akan berusaha menyesatkan manusia yang sempurna untuk terakhir kalinya. Au terme du règne millénaire de Jésus, il sera « délié de sa prison » et, pendant une courte période, essaiera une dernière fois de tromper l’humanité alors parfaite. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de penjara dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.