Que signifie penuh perhatian dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot penuh perhatian dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser penuh perhatian dans Indonésien.
Le mot penuh perhatian dans Indonésien signifie attentif. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot penuh perhatian
attentifadjective Dengar, aku mengakui aku tidak selalu yang paling penuh perhatian rekan. Je reconnais ne pas avoir toujours été le collègue le plus attentif. |
Voir plus d'exemples
"Tidakkah saya selalu merawat Anda dengan penuh perhatian?" N'ai-je pas toujours pris soin de vous avec compassion ? |
Mereka yg menyusui akan ia bimbing dng penuh perhatian.” Il conduira doucement celles qui allaitent. |
Orang-orang di sekeliling saya mendengarkan dengan penuh perhatian. Les personnes autour de moi m’écoutaient attentivement. |
Khotbah Peringatan berlangsung dan semua orang mendengarkan dengan penuh perhatian.” Le discours a commencé ; tout le monde écoutait attentivement. |
”Hasil penelitian kami memperlihatkan apa yang telah lama diyakini oleh banyak petani yang baik dan penuh perhatian,” jelasnya. Notre étude confirme ce que de nombreux fermiers attentionnés disent depuis longtemps. |
”Untuk pertama kalinya, kami belajar apa artinya bersikap tidak mementingkan diri dan penuh perhatian. Pour la première fois, nous comprenions ce que les mots ‘ désintéressé ’ et ‘ attentionné ’ voulaient dire. |
Seperti gembala yang penuh perhatian dari jaman purba, penatua jaman modern dengan penuh kasih ’menggembalakan kawanan domba Allah’ À l’exemple des bergers bienveillants du passé, aujourd’hui les anciens ‘font paître avec amour le troupeau de Dieu’. |
(Yesaya 62:2) Pada waktu orang Israel bertindak dalam keadilbenaran, bangsa-bangsa terpaksa menyaksikan dengan penuh perhatian. ” (Isaïe 62:2). Dans la mesure où les Israélites agissent avec justice, les nations sont obligées de regarder attentivement. |
Ingatlah, pendengar yang paling penuh perhatian tidak tergesa-gesa sewaktu mendengarkan. Souvenez- vous que l’auditeur attentif aux besoins d’autrui n’est pas pressé. |
Sang direktur mendengarkan dengan penuh perhatian dan mengatakan bahwa ia juga pernah memikirkan untuk ikut dalam pekerjaan amal. Le directeur l’a écoutée attentivement et lui a avoué qu’à une époque il avait songé à se lancer dans l’action caritative. |
Dalam dunia yang berkembang pesat perlu adanya manajemen yang penuh kehati-hatian terhadap hubungan keterkaitan dan beragam (interlocking). Dans un monde qui évolue rapidement, garantir la sécurité de l'énergie va exiger une gestion prudente des multiples relations d'interdépendance. |
(Matius 10:29, 31) Pastilah, kita akan merasa dekat dengan Allah yang penuh perhatian seperti itu. ” (Matthieu 10:29, 31). Comment ne pas se sentir attiré par un Dieu si attentionné ? |
Dalam pembelaan kami, yang didengarkan dengan penuh perhatian oleh sang investigator, kami menjelaskan kepercayaan kami. Dans notre défense, que l’enquêteur a écoutée attentivement, nous avons exposé nos croyances. |
Apakah Anda mendengarkan orang lain, termasuk anak Anda, dengan penuh perhatian? Écoutez- vous attentivement les autres, y compris vos enfants ? |
Tergugah oleh sikapnya yang penuh perhatian, mereka juga ingin mengulurkan bantuan. Touchées par ses marques d’attention, elles ont aussi voulu prêter main-forte. |
Saya meminta pendapat mereka, mendengarkan dengan penuh perhatian, dan menunjukkan bahwa saya benar-benar menghargai perasaan mereka. J’écoute très attentivement leur opinion et leur montre que leurs sentiments comptent. |
▪ Penuh perhatian, bertimbang rasa, dan rendah hati. —Yohanes 13:3-15. ▪ Prévenant, respectueux et humble. — Jean 13:3-15. |
Jika pasangan Anda merasa perlu membicarakan hal itu, dengarkanlah dengan penuh perhatian dan timbang rasa. Si votre conjoint ressent le besoin de parler de ce qu’il a vécu avec son précédent conjoint, écoutez- le en vous mettant à sa place. |
(b) Mengapa kita mengasihi para penatua kita yang penuh perhatian? b) Pourquoi aimons- nous nos anciens ? |
Maxwell sedang mendengarkan sebuah penyajian mengenai perkembangan pemimpin setempat dengan penuh perhatian. Maxwell écoutait attentivement un exposé sur la manière de former des dirigeants locaux. |
Pastilah Antonio sangat bersyukur memiliki sahabat-sahabat seperti itu, yang penuh perhatian dan pengasih! » Antonio s’est vraiment réjoui d’avoir des amis aussi bienveillants. |
Baru belakangan saya sadar bahwa stadion itu penuh dengan ribuan orang yang mendengarkan dengan penuh perhatian. Après seulement, j’ai remarqué que le stade était rempli de milliers d’auditeurs attentifs. |
(Galatia 6:4) Sebaliknya, Dia mendengarkan setiap orang dengan penuh perhatian. ’ (Galates 6:4). Non, il écoute attentivement chacun. |
Suara yang simpatik dan sikap yang penuh perhatian mengangkat moral saya. Une voix compatissante, quelqu’un soucieux d’aider, ça vous remonte le moral. |
”Semua orang begitu baik dan penuh perhatian. Tous étaient si gentils et si attentionnés. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de penuh perhatian dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.