Que signifie peste tot dans Roumain?
Quelle est la signification du mot peste tot dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser peste tot dans Roumain.
Le mot peste tot dans Roumain signifie partout, partout, partout, partout, partout, tout autour, un peu partout, partout, partout, de toute part, de tout côté, de tous les côtés, dans toutes les directions, courir, circuler, un peu partout, à travers, autour, à travers, largement, universellement, nulle part, dans toutes les directions, dans tous les sens, de tous côtés, absolument partout, rayonner, partout, autour, trop curieux, trop curieuse, fouineur, fouineuse, presque partout, pratiquement partout, de tous les côtés, de partout, dans le monde entier, être fini, donner tout ce qu'on a, chercher partout, regarder partout, emporter, curieux, curieuse, fouineur, fouineuse, invasif, invasive, parcourir des yeux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot peste tot
partout
Erau țânțari peste tot. N-aveai unde să te ascunzi de ei. Les moustiques étaient partout. Il n'y avait pas moyen de leur échapper. |
partout
Je l'ai cherché partout mais je ne l'ai pas trouvé. |
partout
J'ai cherché mes clés partout, mais je ne les ai pas trouvées. |
partout
J’ai cherché mes lunettes partout mais je ne les ai pas trouvées. |
partout
Prague est une ville absolument charmante : il y a de vieux bâtiments partout. |
tout autour
Il y avait des arbres tout autour de la maison qu'il a achetée. |
un peu partout
Il y a de la poussière un peu partout : il faut vraiment que je fasse le ménage ! |
partout
Le pétrole sur le site de l'accident du camion-citerne se répand maintenant partout. |
partout
Nous avons remué ciel et terre pour retrouver cette chaussure manquante. |
de toute part, de tout côté, de tous les côtés, dans toutes les directions
|
courir, circuler(rumeur, bruit) Până când s-a trezit Paul, zvonurile se răspândiseră peste tot. Lorsque Paul se réveilla, les rumeurs avaient déjà circulé. |
un peu partout
Quand il a cherché le distributeur de billets le plus proche, il en a vu un peu partout. |
à travers(spațiu) Clopotele se aud peste tot în oraș. Les cloches résonnent d'un bout à l'autre de la ville. |
autour
Stătea la birou, cu cărțile împrăștiate peste tot. Elle était assise à son bureau, avec des livres étalés tout autour. |
à travers
Cărțile erau aruncate peste tot în cameră. Les livres étaient dispersés à travers la pièce. |
largement
S-a spus peste tot că vedeta murise, dar s-a dovedit că a fost o farsă. Il a été largement rapporté que la célébrité était morte, mais l'histoire s'est avérée être un canular. |
universellement
|
nulle part(avec une négation) N-am putut găsi nicăieri cheile mele. Nous n'avons trouvé mes clés nulle part. // Comme nous n'avons pas beaucoup d'argent, nous n'allons nulle part cet été. |
dans toutes les directions, dans tous les sens, de tous côtés
Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni. Une fois libérés de leurs cosses, les graines ont volé dans tous les sens. |
absolument partout
Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi. |
rayonner
Erau drumuri care deviau în toate direcțiile în jurul casei. Des routes rayonnaient de la maison. |
partout
|
autour
Se auzeau împușcături de jur împrejurul nostru. Il y avait des tirs tout autour de nous. |
trop curieux, trop curieuse
Paul tentait d'empêcher ses voisins indiscrets d'épier son jardin. |
fouineur, fouineuse(familier) Ma voisine d'à-côté est une fouineuse. Elle est toujours à nous regarder à travers la clôture. |
presque partout, pratiquement partout
Avant, il n'y avait pas de supermarchés dans cette ville mais maintenant, il y en a pratiquement partout. |
de tous les côtés
|
de partout
|
dans le monde entier
Le Père Noël est connu dans le monde entier. |
être fini
La bataille fut finie en moins de trois heures. |
donner tout ce qu'on a
Si tu veux gagner le tournoi, il faut que tu te donnes à fond (or: que tu te défonces). |
chercher partout, regarder partout
On a cherché partout, impossible de le trouver. |
emporter
Elle emporte toujours son sac à main avec elle. |
curieux, curieuse(persoană) L'avocat inquisiteur posait beaucoup trop de questions. |
fouineur, fouineuse(familier : personne,...) Olive décida de mettre un terme à ses habitudes de fouineuse quand ses amis ont cessé de lui parler. |
invasif, invasive(sentiment, idee) (espèce) Dans la pièce, une terreur généralisée s'était propagée d'une personne à l'autre. |
parcourir des yeux
S-a uitat peste tot în restaurant să găsească cea mai bună masă. Elle a parcouru le restaurant des yeux pour trouver la meilleure table. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de peste tot dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.