Hindi
Que signifie फहराना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot फहराना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser फहराना dans Hindi.
Le mot फहराना dans Hindi signifie hisser, commencer à, construire, peser, pendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot फहराना
hisser(fly) |
commencer à(hoist) |
construire(hoist) |
peser(hoist) |
pendre(hoist) |
Voir plus d'exemples
पर्यावरण कार्यकर्ता लंदन की एक इमारत पर चढ़ गए हैं और एक बैनर फ़हरा रहे हैं. Des écologistes occupent un immeuble à Londres et ont déployé une bannière. |
सन २००२ से पहले, भारत की आम जनता के लोग केवल गिने चुने राष्ट्रीय त्योहारों को छोड़ सार्वजनिक रूप से राष्ट्रीय ध्वज फहरा नहीं सकते थे। Avant 2002, la population indienne ne pouvait pas brandir le drapeau indien en public excepté lors de certaines fêtes nationales. |
फटा या मैला झंडा नहीं फहराया जाता है। Ni les Bombes ni le Drapeau ne se déplacent. |
जब भी झंडा फहराया जाए तो उसे सम्मानपूर्ण स्थान दिया जाए। Lorsque le porteur du ballon met le genou à terre (touché de sûreté concédé). |
किसी समारोह में फहराते समय या झंडे को उतारते समय या झंडा किसी परेड से गुजर रहा है या किसी समीक्षा के दौरान, सभी उपस्थित व्यक्तियों को ध्वज का सामना करना चाहिए और ध्यान से खड़े होना चाहिए। Lors de la cérémonie de lever ou de descente du drapeau, ou quand le drapeau est dans un défilé ou une revue, toutes les personnes présentes doivent faire face au drapeau. |
१९३८ में, हिट्लर के जन्मदिन के सम्मानार्थ, कार्डिनल इन्निट्ज़र ने आदेश दिया कि सभी ऑस्ट्रियायी चर्चें स्वस्तिका ध्वज फहराए, अपने घण्टे बजाए, और नाट्ज़ी तानाशाह के लिए प्रार्थना करे। En 1938, pour célébrer l’anniversaire d’Hitler, le cardinal Innitzer ordonna que toutes les églises d’Autriche arborent le drapeau à croix gammée, fassent sonner leurs cloches et que les fidèles prient pour ce dictateur. |
और उसने मुझ पर प्यार का झंडा फहराया। et son amour était comme une bannière* au-dessus de moi. |
वे अपनी जीभ बार-बार बाहर फहराते हैं, अपने परिसर का स्वाद लेते हैं, और रासायनिक जानकारी को अपनी तालू में जेकबसन नामक अंग तक पहुँचाते हैं। Ils dardent sans cesse leur langue pour goûter ce qui les entoure et transmettre l’information chimique à l’organe de Jacobson, logé dans le palais. |
जम्मू और कश्मीर भारत का एकमात्र राज्य है, जिसे अपना ध्वज फहराने का अधिकार प्राप्त है, क्यूँकि इस राज्य को भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 अंतर्गत विशेष राज्य का दर्जा मिला हुआ है। L’État du Jammu-et-Cachemire jouit d'un statut spécial d’autonomie garanti par l’article 370 de la Constitution de l'Inde. |
दो ब्लॉक की दूरी से हमने मुख्य सरकारी दफ्तर पर नात्ज़ियों को फतह की खुशी में स्वस्तिक झंडा फहराते हुए देखा। Nous avons observé, à deux rues de chez nous, les nazis qui hissaient triomphalement sur la mairie le drapeau frappé d’une croix gammée. |
किंग जेम्स् वर्शन में श्रेष्ठगीत २:४ की याद दिलायी जाती है: “वह [मसीह यीशु] मुझे [आध्यात्मिक] भोज के घर में ले आया, और उसका जो झन्डा मेरे ऊपर फहराता था वह प्रेम था।” Cela rappelle le Cantique des cantiques 2:4, dans la Bible de Jérusalem (note): “Il [Jésus Christ] m’a menée à la salle de banquet [spirituel], et la bannière qu’il dresse sur moi, c’est l’amour.” |
हो सकता है कि कभी-कभी दोस्ताना अंदाज़ में दुआ-सलाम करने या हाथ फहराने पर आपके पड़ोसी ने अनमने भाव से जवाब दिया हो। ” Parfois, nos efforts, une salutation amicale ou un signe de la main, se soldent uniquement par un hochement de tête réticent de la part de nos voisins. |
और वो वहाँ अपने नाम का झंडा फहराना चाहता था, "मैं यहाँ आने वाला पहला व्यक्ति था ।" Et il voulait y hisser son drapeau pour dire, « J'ai été ici le premier. |
36 और ऐसा भी हुआ कि पूरे प्रदेश में जितने भी मिनार नफाइयों के अधिकार में थे, उन सब पर उसने स्वाधीनता के झण्डे को फहराया; और इस प्रकार मोरोनी ने नफाइयों के बीच स्वाधीनता के स्तर को उत्पन्न किया । 36 Et il arriva aussi qu’il fit hisser l’étendard de la liberté sur toutes les tours qui étaient dans le pays que possédaient les Néphites ; et ainsi, Moroni planta l’étendard de la liberté parmi les Néphites. |
भारत का राष्ट्रीय ध्वज हमेशा पहले फहराया जाना चाहिए और सबसे बाद में उतारा जाना चाहिए। Le drapeau indien doit toujours être hissé en premier et abaissé en dernier. |
यदि खुले में झंडा फहराया जा रहा है तो हमेशा सूर्योदय पर फहराया जाना चाहिए और सूर्यास्त पर उतार देना चाहिए चाहे मौसम की स्थिति कैसी भी हो। Lorsqu'il est en extérieur, le drapeau doit toujours être hissé au lever du soleil et abaissé au coucher, quelles que soient les conditions météorologiques. |
उदाहरण के लिए, क्योंकि सभी देशों ने इन समझौतों पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, इसलिए नियमों से बाध्य होने से बचने के लिए जहाज़ यह चुन सकते हैं कि वे कौन-से देश का ध्वज ("सुविधा का ध्वज") फहराएँगे। Comme les États ne sont pas tous signataires de ces accords, les navires de pêche peuvent choisir quel pavillon battre pour éviter d’être soumis aux législations en vigueur (les fameux pavillons de complaisance). |
वे पक्षियों की तरह लगते हैं, मगर जब वे पास आते हैं तो आप देखते हैं कि ये तो पाल फहराते हुए जहाज़ हैं। On dirait des oiseaux, mais à mesure qu’ils approchent vous constatez qu’il s’agit de bateaux qui avancent toutes voiles dehors. |
'कुछ विशेष परिस्थितियों' में ध्वज को रात के समय सरकारी इमारत पर फहराया जा सकता है। Le drapeau peut aussi être hissé la nuit sur les bâtiments publics en certaines circonstances. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de फहराना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.