Indonésien
Que signifie polos dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot polos dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser polos dans Indonésien.
Le mot polos dans Indonésien signifie innocent, simple, nature, plaine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot polos
innocentadjective (Qui est pur, candide.) Perasaan director bukanlah perasaan lugu dan polos seperti yang kau bayangkan. Votre directeur n'a pas de sentiments innocents envers vous comme vous le pensez. |
simpleadjective Bukan polos Jane seperti Sanju. Pas une simple nana comme Sanju. |
natureadjective |
plaineadjective |
Voir plus d'exemples
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle. |
Penggunaan bahasa Inggris present tense oleh Young, bukannya past tense, telah didukung oleh para sarjana mulai dari rabi Yahudi abad pertengahan Rashi (yang menyarankan, "ika Anda akan menafsirkan dalam makna polos, tafsirkanlah demikian: Pada awal penciptaan langit dan bumi, ketika bumi (earth was atau earth being) tidak berbentuk dan kosong . . . (Telle est la réponse) à ceux qui t’interrogent. § Il S’est ensuite tourné vers le ciel qui était alors fumée et lui dit, ainsi qu’à la Terre : "Venez tous deux, bon gré, mal gré". |
Mengapa anak-anak yang polos itu mati dengan cara seperti itu?’ Pourquoi tuer ainsi des innocents ? ’ |
Tapi penumpang ini mereka begitu polos. Mais ces passagers... sont innocents. |
Tetapi ketika dia turun dari sepeda, dia melihat bahwa rumah itu kosong dan rusak, dengan halaman yang dipenuhi oleh tanaman liar dan jendela-jendela yang polos dan kotor. Mais, lorsqu’elle mit pied à terre, elle vit que la maison était abandonnée et en ruines, le jardin envahi de mauvaises herbes et les fenêtres sales et sans éclat. |
Saudara-saudara harus berhati-hati setiap saat—sebagaimana dikatakan Yesus, ”berhati-hati seperti ular namun polos seperti merpati”. Les frères devaient se montrer prudents en permanence ; comme l’a dit Jésus, “ prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes ”. |
Di usiamu, yang masih polos, alasan biologis dinomorduakan. A votre âge, pour être franc, la raison du corps prévaut. |
Sejak saat itu, saya sering berbicara kepada Allah dalam doa yang sederhana dan polos. À partir de là, je l’ai beaucoup prié avec mes mots simples d’enfant. |
Jujur saja: saya masih muda, polos, gadis Sri Lanka, Et pour être honnête, j'étais une jeune et naïve Sri Lankaise, |
Tapi adalah satu pertanyaan polos dari putri saya yang waktu itu berusia 4 tahun, yang menyadarkan saya. Mais il aura fallu une question innocente de ma fille, qui à l'époque avait quatre ans, pour me faire apprécier cela. |
Semuanya terlihat sangat polos. Ça a l'air vraiment naïf. |
( Linderman ) Perjuangan anak muda dalam mempertahankan kepolosannya melawan kebengisan hidup. Le combat de la jeunesse pour l'innocence, malgré la cruauté de la vie. |
(Rm 8:12-14, 17) Mereka harus menjadi ”peniru Allah, sebagai anak-anak yang dikasihi” (Ef 5:1), mencerminkan sifat-sifat Allah seperti suka damai, kasih, belas kasihan, kebaikan hati (Mat 5:9, 44, 45; Luk 6:35, 36), ”tidak bercela dan polos” dalam hal-hal yang mencirikan ”generasi yang bengkok dan belat-belit”, yang di antaranya mereka hidup (Flp 2:15), memurnikan diri dari praktek-praktek yang tidak adil-benar (1Yoh 3:1-4, 9, 10), menaati perintah-perintah Allah, dan menerima disiplin-Nya (1Yoh 5:1-3; Ibr 12:5-7). Il leur faut être “ des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ” (Ép 5:1), reflétant les qualités divines que sont la paix, l’amour, la miséricorde et la bonté (Mt 5:9, 44, 45 ; Lc 6:35, 36), être “ irréprochables et innocents ” de toutes les choses qui caractérisent la “ génération tortueuse et pervertie ” dans laquelle ils vivent (Ph 2:15), se purifier des pratiques injustes (1Jn 3:1-4, 9, 10), obéir aux commandements de Dieu et accepter sa discipline. — 1Jn 5:1-3 ; Hé 12:5-7. |
Truk-truk tanki polos. Des camions-citernes banalisés. |
Beberapa orang tidak mengerti bahaya dari apa yang mereka sebut ”dusta kecil yang polos”, tetapi pendiri Kekristenan berkata, ”Orang yang tidak jujur dalam hal-hal yang kecil, orang itu tidak jujur juga dalam hal-hal yang besar.” Certains ne voient pas ce qu’il y a de mal à dire des “mensonges pieux”. Mais le fondateur du christianisme a dit: “Celui qui est malhonnête dans les petites choses est aussi malhonnête dans les grandes.” |
Polos dan jujur. Purement et simplement. |
Apa yang dimulai dengan pandangan yang tampaknya polos dapat tumbuh menjadi perselingkuhan keji dengan segala konsekuensinya yang menghancurkan. Ce qui commence par un coup d’œil apparemment innocent peut se transformer en une infidélité sordide avec toutes les conséquences désastreuses qu’elle implique. |
Akan tetapi, hamba-hamba Yehuwa membuktikan diri mereka ”berhati-hati seperti ular namun polos seperti merpati”. Mais les serviteurs de Jéhovah se sont montrés “ prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes ”. |
Murid-murid Yesus di Estonia semakin merasakan benarnya peringatan Majikan mereka, ”Berhati-hatilah seperti ular namun polos seperti merpati. Les disciples de Jésus constatent de plus en plus le bien-fondé de l’avertissement de leur Maître : “ Montrez- vous donc prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes. |
Gadis manis nan polos. Si douce et innocente. |
Setelah semua miskin, polos makhluk ini dikurung seperti ini? D'enfermer ces pauvres créatures? |
”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15. “ Continuez à faire toutes choses sans murmures ni discussions, pour que vous deveniez irréprochables et innocents, des enfants de Dieu sans tache au milieu d’une génération tortueuse et pervertie. ” — PHILIPPIENS 2:14, 15. |
15 men: Berhati-hati Seperti Ular Namun Polos Seperti Merpati. 15 min : Prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes (Mat. |
Jenis ini biasanya melibatkan seorang wanita muda cantik atau polos, yang ditempatkan dalam sebuah bahaya oleh seorang penjahat atau monster, dan yang meminta seorang pahlawan laki-laki untuk menyelamatkannya. Habituellement, une belle jeune femme est placée dans une situation terrible par un méchant ou un monstre et nécessite l’aide d’un héros pour venir à sa rescousse. |
Untuk mata yang tak terlatih, tidak ada visual yang abnormal dengan anak yang terlihat lugu ini, satu yang harus diingat jangan tertipu dengan ketenangannya, wajah polosnya. Vu de l'extérieur, il n'y a rien d'anormal quant à l'apparence de ce petit ange, mais personne ne doit être dupé par son calme, qui n'est qu'une façade. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de polos dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.