Indonésien
Que signifie provinsi dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot provinsi dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser provinsi dans Indonésien.
Le mot provinsi dans Indonésien signifie province, état. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot provinsi
provincenoun (pembagian wilayah administratif di bawah wilayah nasional) Virus tersebut sudah menyebar ke enam dari total 18 provinsi di Angola. Le virus s’est propagé dans six des 18 provinces du pays. |
étatnoun Virginia masih provinsi yang membedakan ras. La Virginie est toujours un état ségrégué. |
Voir plus d'exemples
Di Provinsi Limpopo, saudara-saudara tinggal di tempat yang disebut cagar budaya, yang, ketika itu, tertutup bagi orang kulit putih. Dans la province du Limpopo, les frères vivaient dans ce qu’on appelait une réserve. |
Dalam Perjanjian Roskilde, Denmark harus meninggalkan semua provinsi Denmark di tempat yang sekarang menjadi Swedia Selatan. D'après les termes du Traité de Roskilde, le Danemark doit abandonner tous ses territoires dans l'actuel sud-ouest de la Suède. |
2 Pada abad pertama, terdapat ribuan orang di provinsi-provinsi Roma di Yudea, Samaria, Perea, dan Galilea yang benar-benar melihat dan mendengar Yesus secara langsung. 2 Au Ier siècle, des milliers d’habitants des provinces romaines de Judée, de Samarie, de Pérée et de Galilée ont personnellement vu et entendu Jésus Christ. |
Sanlúcar de Barrameda (atau disingkat Sanlúcar) adalah sebuah kota di barat laut provinsi Cádiz, bagian dari wilayah otonomi Andalucía di selatan Spanyol. Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. |
Felisa: Belakangan, saya menikah dan tinggal di Cantabria, sebuah provinsi di Spanyol. Felisa : Par la suite, je me suis mariée et me suis installée en Cantabrique, une province d’Espagne. |
Saya lahir pada 29 Juli 1929 dan besar di sebuah desa di provinsi Bulacan, Filipina. Je suis né le 29 juillet 1929 et j’ai grandi dans un village de la province de Bulacan, aux Philippines. |
• Seorang saudari yang menjanda dari provinsi bagian selatan Niassa memikirkan bagaimana caranya agar ia dan keenam anaknya dapat menghadiri Kebaktian Distrik ”Jalan Hidup Ilahi”. • Dans la province septentrionale du Niassa, une chrétienne veuve se demandait comment elle et ses six enfants allaient faire pour assister à l’assemblée de district “ La voie de Dieu mène à la vie ”. |
Terletak di daerah Yongbyon di provinsi Pyongan Utara, 100 km sebelah utara Pyongyang. La majorité d'entre elles sont situées dans le laboratoire de recherches nucléaires de Yongbyon, à 100 km au nord de Pyongyang dans le Pyongan du Nord. |
Setelah dikeluarkan dari ’tanur’, mereka dikirim ke kamp kerja paksa Sakassange, 1.300 kilometer di sebelah timur Provinsi Moxico. Après leur sortie du “ four ”, ils ont été envoyés dans le camp de travail de Sakassange, à 1 300 kilomètres de là, dans la province de Moxico, située à l’est du pays. |
Aku sudah bertarung di 38 kota dan 17 provinsi. J'ai parcouru 17 provinces et 38 villes. |
Pada tahun 133 SM, kota itu dikuasai Roma, dan setelah itu wilayah Misia menjadi bagian Asia, sebuah provinsi Romawi. Elle passa sous la domination romaine en 133 av. n. è., puis la région de Mysie fut intégrée à la province romaine d’Asie. |
Empat kelopak utama di monumen tersebut mewakili empat provinsi (Balochistan, Khyber-Pakhtunkhwa, Punjab, dan Sindh), sementara tiga kelopak yang lebih kecil mewakili tiga kawasan persekutuan (Gilgit-Baltistan, Azad Kashmir dan Kawasan Persukuan). Les quatre pétales principaux représentent les quatre provinces (Baloutchistan, Khyber Pakhtunkhwa, Pendjab et Sind) alors que les trois plus petits représentent les trois territoires (Gilgit-Baltistan, Azad Cachemire et les Régions tribales). |
Setelah Kleopatra bunuh diri pada tahun berikutnya, Mesir juga menjadi sebuah provinsi Romawi dan tidak lagi berperan sebagai raja selatan. Après le suicide de Cléopâtre l’année suivante, l’Égypte devient également une province romaine et, par conséquent, ne tient plus le rôle de roi du Sud. |
Liu Guitang, yang kini berada di bawah perintah Jepang, dikirim ke bagian tenggara provinsi Chahar di wilayah Dolonor dengan tujuan menimbulkan masalah bagi orang Tionghoa di sana. Liu Guitang, maintenant sous les ordres des Japonais, est envoyé dans le Sud-Est du Cháhāěr, dans la région de Dolon Nor (en), avec l'ordre d'y gêner les Chinois. |
Kota yang padat penduduknya di provinsi Makedonia, dikunjungi rasul Paulus pada perjalanan utusan injilnya yang kedua. Ville populeuse de la province de Macédoine où l’apôtre Paul se rendit lors de son deuxième voyage missionnaire (Ac 17:10-14). |
Dua kota yang berdekatan di Provinsi Miao-li termasuk di antara daerah yang dipilih untuk kampanye itu. Au nombre des territoires choisis figuraient deux villes voisines dans le district de Miaoli. |
Mitos manananggal populer di daerah Visayas, terutama di provinsi Capiz, Iloilo, Antique. La croyance en le Manananggal est répandue dans la région de Visayas, en particulier dans les contrées occidentales de Capiz, Iloilo et Antique. |
Kota-kota lain di provinsi Asia yang disebutkan dalam Alkitab ialah Kolose, Hierapolis, Adramitium, dan Asos. Les autres villes de la province d’Asie citées dans les Écritures sont Colosses, Hiérapolis, Adramyttium et Assos. |
Sebagian besar kilang dihancurkan pada September 1980 oleh Irak selama tahap awal serbuan Irak ke provinsi Khuzestan, Iran, yang kemudian mengawali Perang Irak-Iran. Elle a été en grande partie détruite par l'Irak en septembre 1980 durant les premières étapes de l'invasion de la province iranienne du Khuzestan, opération qui déclencha la guerre Iran-Irak. |
Alkitab memberi tahu kita bahwa sekitar 2.000 tahun yang lalu, seorang pembicara publik memuji Feliks, prokurator Yudea, sebuah provinsi Romawi, dengan kata-kata ini, ”Reformasi sedang berlangsung pada bangsa ini melalui pemikiranmu ke masa depan.” La Bible relate qu’il y a près de 2 000 ans un orateur public adressa à Félix, le procurateur de la province romaine de Judée, les louanges suivantes : “ Des réformes se font dans cette nation grâce à ta prévoyance. |
+ 48 Lalu, Raja memberi Daniel jabatan tinggi dan banyak hadiah. Dia dijadikan penguasa atas seluruh Provinsi* Babilon+ dan kepala penguasa daerah yang mengawasi semua orang bijak di Babilon. » 48 Le roi éleva alors Daniel à une haute position et lui donna beaucoup de cadeaux magnifiques, et il lui donna autorité sur toute la province* de Babylone+ et le nomma préfet en chef sur tous les sages de Babylone. |
Wilayah-wilayah Sion dewasa ini berkembang di setiap negara bagian di Amerika Serikat, di setiap provinsi di Kanada, di setiap negara bagian di Meksiko, di setiap bangsa di Amerika Tengah serta di seluruh Amerika Selatan. Aujourd’hui, des pieux de Sion s’épanouissent dans chaque État des États-Unis, dans chaque province du Canada, dans chaque État du Mexique, dans chaque pays d’Amérique Centrale et dans toute l’Amérique du Sud. |
Aku baru kembali dari provinsi Al-Raqqa di daerah penghasil minyak... Je reviens juste de la province de Al-Raqqah dans les régions productrices de pétrole... |
Aceh adalah satu-satunya provinsi di Indonesia yang secara eksplisit terotorisasi oleh hukum nasional untuk mengadopsi hukum dari Islam. En Indonésie, la province d'Aceh est la seule expressément autorisée par la législation nationale à adopter des lois dérivées de l'Islam. |
Di Negeri Belanda, 53 dolmen tetap dilestarikan hingga sekarang; 52 dari antaranya terletak di provinsi Drenthe. Aux Pays-Bas, 53 dolmens sont encore visibles, dont 52 situés dans la province de Drenthe. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de provinsi dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.