Indonésien
Que signifie pusar dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot pusar dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pusar dans Indonésien.
Le mot pusar dans Indonésien signifie ombilic, nombril, tourbillon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pusar
ombilicnounmasculine |
nombrilnounmasculine Sedangkan aura untuk para pria termasuk bagian mulai dari ujung pusar menurun terus ke bawah hingga mencakup lututnya. Pour les hommes, l'« awra » porte sur la partie du corps qui va du nombril au genou. |
tourbillonnoun Aku ingin memberi mu kamar mandi yg ada pusarannya, tapi aku merasa tempat tinggal Weller itu terbatas. J'aimerais donner votre douche un tourbillon, mais j'ai une sensation la résidence Weller est interdite. |
Voir plus d'exemples
Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore." |
Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi. Celles-ci offrent aux atomes de chlore des millions de surfaces sur lesquelles ils s’accrochent pour déclencher une destruction en chaîne accélérée de l’ozone. |
Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik. Soudain, le courant l’a attiré trop près d’un grand tourbillon et le bateau s’est couché sur le flanc et a chaviré. |
Lihat, Sang Dewi memiliki pusar. Regarde. La Déesse divine a un nombril divin. |
Menyerang pusarnya! Attaque son nombril! |
Pusaran Atlantik Utara adalah satu dari lima pusaran samudra besar. L’océan Atlantique est l'un des cinq grands océans de la Terre. |
Insideninsiden kekerasan kecil meningkat menjadi pusaran pembunuhan Tutsi oleh Hutu dan Hutu oleh Tutsi. Les petits incidents violents dégénérèrent en spirales d’assassinats de Tutsis par des Hutus et de Hutus par des Tutsis. |
“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka; « Et tous les saints qui se souviennent de garder et de pratiquer ces paroles, marchant dans l’obéissance aux commandements, recevront la santé en leur nombril et de la moelle pour leurs os. |
Karena terbentuk di laut, pusaran itu biasanya dideteksi bila kebetulan terlihat. Étant donné qu’elles se produisent en mer, on ne les détecte généralement qu’au hasard d’observations. |
Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba. Il arrive, et c’était un de nos plus gros problèmes, que des mouches leur pondent dans le nombril. |
Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam. Il démontre que le monde, parce qu’il est mentalement et spirituellement dans les ténèbres, n’a plus de valeurs morales et tombe de plus en plus bas. |
Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi. Le “ pipeline ” qui l’approvisionnait en oxygène et en substances nutritives n’est plus là. |
Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam. Quand la turbine sera installée, elle produira 8000 watts d'électricité, jour et nuit. |
Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”. ” Francesca, qui se bat contre une arthropathie depuis l’âge de deux ans, dit qu’elle se sent “ entraînée toujours plus profond dans une spirale de désespoir ”. |
Tali pusarnya melilit lehar Le cordon est autours de son cou. |
Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . . Voilé par endroits par des spirales blanches qui s’enroulent lentement (...). |
Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya? Mais si votre ami était pris dans un tourbillon, l’y rejoindriez- vous ? |
Bahkan ada pusaran airnya. Il est même pourvu d'un chaudron. |
Ibu punya tali pusar. Maman a un ventre enflé. |
Ke pusaran arus di selatan kepulauan Galapagos. Tout droit vers les tourbillons des îles Galápagos. |
" Pusarmu seperti piala bulat yang diinginkan tapi bukan minuman keras. " Ton nombril est comme une coupe arrondie qui ne contient pas d'alcool. |
Dengan memburuknya kondisi di Timur Tengah layaknya tersedot ke dalam pusaran konflik permanen, tidak sulit membayangnya bahwa hanya diktator atau tokoh fanatik agama yang bisa membawa kestabilan. Alors que la région semble sombrer dans un gouffre de plus en plus profond de conflits permanents, il est facile de croire que seuls des dictateurs ou des fanatiques religieux seraient capables d’imposer une certaine stabilité. |
Tali pusar yang selama ini memberi mereka makan, memelihara mereka, tali pusar yang tak dapat mereka bayangkan terhubung ke suatu benda lain. Ce cordon qui les a nourris, qu'ils n'imaginent pas relié à quoi que ce soit d'autre. |
Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani. Un spécialiste explique que, pour le bébé, les pleurs sont un « cordon ombilical acoustique » : il pleure pour que quelqu’un comble ses besoins affectifs et physiques. |
Pikir dia bisa mulai keluar di beberapa tempat sampah toko minuman keras dengan tali pusar membungkus lehernya dan tidak percaya? Tu crois qu'on peut naître dans une poubelle, le cordon ombilical autour du cou, et ne pas croire en Dieu? |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pusar dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.