Que signifie quá giang dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot quá giang dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quá giang dans Vietnamien.
Le mot quá giang dans Vietnamien signifie poutre transversale. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot quá giang
poutre transversale
|
Voir plus d'exemples
Khi tôi biết ổng ở đây, tôi đã quá giang xe tới đây. Quand j'ai su qu'il était ici, j'ai fait de l'auto-stop. |
Bạn muốn quá giang không? On t'emmène? |
Tôi quá giang được không? Je peux monter? |
Tôi chỉ muốn quá giang thôi. J'avions juste besoin qu'on m'emmène! |
Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN: Et une colonie de fourmis rouges agressifs à la recherche d'un tour. |
anh cho quá giang đến nhà ông già được không? Tu pourrais me ramener chez mon père? |
Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn. Merci de nous prendre. |
Muốn quá giang không, anh Cobb? Voulez- vous monter? |
cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé. Merci de nous y avoir conduits. |
Bọn tôi có thể cho cô quá giang về. On peut te ramener. |
Nhưng nó là mục tin quá giang, về cơ bản đều giống nhau. Mais c'est un tableau de covoiturage, c'est fondamentalement la même chose. |
Cái mà chúng giỏi đó là đi quá giang, cụ thể là ở dạng trứng. Ce pourquoi ils sont doués, c'est faire du stop, en particulier les oeufs. |
Cám ơn đã cho quá giang. Merci pour le voyage. |
tôi hy vọng anh không phiền cho mấy cô cháu gái của tôi quá giang chứ J'espère que ça ne vous dérange pas qu'on dépose mes nièces. |
Cho tôi quá giang được không? Taïaut. |
Chỉ muốn quá giang đi Vera Cruz thôi hả? Juste faire une balade jusqu'à Vera Cruz? |
Anh có thể cho tôi quá giang? Je peux monter? |
Con không cần quá giang. Te dérange pas. |
Bao nhiêu người đã từng đi quá giang? Combien de personnes ont déjà fait de l'autostop? |
Một lúc sau, chúng tôi cũng được quá giang trên một xe tải chật cứng người. Au bout d’un certain temps, nous avons pu embarquer à l’arrière d’un camion bondé. |
Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang. Prenant son courage à deux mains, elle leur a demandé de l’emmener. |
Muốn quá giang hay sao? Je vous emmène? |
Nếu kẻ xa lạ còn bị căm ghét, thì kẻ quá giang còn tệ hơn. Si les colocataires sont hostiles, les auto-stoppeurs sont encore pires. |
Đang cần quá giang về nước mà không gây chú ý. On doit faire profil bas pour rentrer aux États-Unis. |
Ổng cho tôi quá giang. Il voulait me parler. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quá giang dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.