Que signifie quý vị dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot quý vị dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quý vị dans Vietnamien.
Le mot quý vị dans Vietnamien signifie assistance, auditoire, public. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot quý vị
assistancenounfeminine |
auditoirenounmasculine |
publicnounmasculine Tôi cần một người tình nguyện trong số quý vị J' ai besoin d' un volontaire du public |
Voir plus d'exemples
Và tôi muốn làm một thử nghiệm nhỏ cho quý vị. Et donc je voulais vous faire une petite démonstration. |
[Cho xem video Quý vị có muốn nghe tin mừng không?]. [Montrer la vidéo Voulez- vous de bonnes nouvelles ?] |
Chào buổi tối, quý vị. Bonsoir. Messieurs. |
Quý vị có cần thêm món gì khác không? Ces messieurs souhaitent-ils autre chose? |
Ngủ ngon, quý vị. Dormez bien, messieurs. |
Quý vị có muốn cho sốt Smiley vô không? Un peu de sauce? |
Kia rồi, quý vị, gã Hắc toàn phong lừng lẫy nhất. Ceci, messieurs, est le derviche le plus tourneur de tous. |
Thành thật mà nói, tôi đã mong quý vị đừng vỗ tay vì điều tôi vừa nói. Je dois être honnête, j'aurais aimé ne pas être applaudi. |
Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau. Mais ce qui est vraiment super c'est quand on les met ensemble. |
Xin lỗi, quý vị. Desole, messieurs. |
Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hoa Kỳ. Mesdames et messieurs, la Première dame des États-Unis. |
Nước cộng hòa của quý vị cho chúng ta thấy tất cả những gì có thể thực hiện. Votre République nous montre à tous ce qui est possible. |
Và tôi sẽ cho quý vị 3 nguyên nhân tại sao chúng ta phải làm điều này. Je vais vous donner trois raisons de le faire. |
Thưa quý vị, đây là Lucy, người phụ nữ đầu tiên- Messieurs, voici Lucy, le premier homme qui... |
Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật. Aujourd'hui, c'est moi qui vient avec un grand secret. |
Quý vị, chúng tôi không hề muốn xảy ra chuyện này... làm phiền lòng quý vị. Personne ne pouvait s'attendre à ce qui est arrivé. |
Đó là tới lượt sự ngu ngốc của quý vị. À cause de votre idiotie. |
Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu. Mesdames et Messieurs, un vol historique a commencé. |
Bây giờ, thưa quý vị chúng ta có việc phải làm. Messieurs... nous avons du travail. |
Đi thôi, quý vị. Venez messieurs. |
Xin một tràng pháo tay nữa cho Tiến Sĩ thưa quý vị. Applaudissez-le une fois de plus.» |
Rất nhiều người trong quý vị từng đến đó. Beaucoup d'entre vous y ont été. |
Quý vị nói không thể ư? Impossible, dites-vous. |
Quý vị tất cả sẽ đồng tình với tôi, tôi tin chắc là như vậy. Vous êtes d'accord avec moi, j'en suis sûr. |
Một phụ nữ trẻ nói: “Những gì quý vị làm vì tự do tín ngưỡng là điều tốt. Une jeune femme déclare ce qui suit : “ C’est bien ce que vous faites au sujet des libertés religieuses. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quý vị dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.