Que signifie quỳ xuống dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot quỳ xuống dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser quỳ xuống dans Vietnamien.
Le mot quỳ xuống dans Vietnamien signifie s'agenouiller, agenouiller, agenouillement, se mettre à genoux, s’agenouiller. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot quỳ xuống
s'agenouiller(to kneel) |
agenouiller(kneel) |
agenouillement(kneel) |
se mettre à genoux(kneel) |
s’agenouiller(kneel) |
Voir plus d'exemples
Quỳ xuống, đứng lên, lại quỳ, rồi lại đứng. A genoux, debout, à genoux, debout. |
Quỳ xuống. À terre. |
Tất cả quỳ xuống! Tout le monde par terre! |
Quỳ xuống. À genoux. |
Hãy nghe lời Ngài Thống Soái và quỳ xuống! Accepte l'offre de Lord Marshal et incline-toi. |
Và như vậy, như một đứa trẻ, tôi quỳ xuống cầu nguyện để hỏi mình nên làm gì. Alors, comme un enfant, je me suis agenouillé pour prier et demander ce que je devais faire. |
Bây giờ quỳ xuống. À genoux. |
Quỳ xuống! À genoux. |
Người ấy quỳ xuống lần nữa và ban phước nước và đưa cho chị một ly nhỏ. Il s’est agenouillé à nouveau, a béni de l’eau et lui en a tendu un petit verre. |
Họ quỳ xuống cạnh giường và cầu nguyện cho sự an toàn của con trai họ. » Ils se sont agenouillés au pied du lit et ont prié pour la sécurité de leur fils. |
Tôi đã quỳ xuống cầu nguyện lần đầu tiên kể từ khi tôi còn bé. Pour la première fois depuis mon enfance, je me suis agenouillée pour prier. |
Tôi quyết định quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện để xin giúp đỡ. J’ai décidé de m’agenouiller et de prier pour recevoir de l’aide. |
Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao? Vous ne me voulez pas à terre, moi aussi? |
Rồi chúng ta sẽ quỳ xuống cầu nguyện.’ Puis nous allons nous agenouiller et prier.’ |
Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống. Alors, ployez le genou. |
Hắn rất muốn Chúa Giê-su “quỳ xuống lạy” hắn. “ Fais un acte d’adoration pour moi ”, lui a- t- il demandé. |
Tôi thích thấy bà quỳ xuống. Je préférerais vous voir ramper. |
Rồi ông đi vào “khu rừng nhỏ” và quỳ xuống cầu nguyện. Puis il allait dans le « bosquet » et s’agenouillait pour prier. |
Chúng tôi đều quỳ xuống và mỗi người dâng lên lời cầu nguyện riêng. Nous nous sommes toutes agenouillées et chacune de nous a fait sa propre prière. |
Whitney quỳ xuống, ở xa hằng trăm kilômét, cầu nguyện để Vị Tiên Tri đến Kirtland. Whitney à genoux, à des centaines de kilomètres de là, priant pour qu’il arrive à Kirtland. |
Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện. Après le repas du soir, nous nous sommes agenouillés pour faire la prière. |
Hamish sẽ quỳ xuống và cầu hôn em. Hamish fera sa demande sous Ie pavillon. |
Và chúng ta quỳ xuống chứ? Et pouvons-nous nous agenouiller ? |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de quỳ xuống dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.