Indonésien
Que signifie racikan dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot racikan dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser racikan dans Indonésien.
Le mot racikan dans Indonésien signifie éclat, écharde, copeau, puce, couche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot racikan
éclat(sliver) |
écharde(sliver) |
copeau(sliver) |
puce
|
couche
|
Voir plus d'exemples
Aku butuh kritik untuk anggurku, aku menemukan racikan baru. Il me faut un goûteur de vin pour ma nouvelle cuvée. |
Aku telah sempurnakan racikan agar bisa lebih jauh lagi ke alam sana. J'ai redéfini la formule pour nous emmeer plus loin de l'autre côté. |
Racikan ini merangsang produksi air liur dan membuatnya berwarna merah darah. Cette préparation rougit la salive et en stimule la sécrétion. |
Harian The Boston Globe melaporkan, ”Pada tahun 2020, [obat racikan khusus] kemungkinan besar pengaruhnya akan jauh lebih luas daripada yang dapat dibayangkan sekarang. Le Boston Globe fait ce pronostic : “ D’ici à 2020, la portée [de la médecine personnalisée] va sans doute s’accroître au-delà de ce qu’aucun de nous ne peut envisager aujourd’hui. |
Tuan rumah mereka merasa geli melihat wajah para utusan injil itu berubah setelah minum racikan pahit berwarna hijau itu. Au grand amusement de leurs hôtes, ils faisaient toutes sortes de grimaces en buvant cette boisson verte et amère. |
”Setiap varietas biji memiliki ciri khasnya sendiri dan memengaruhi cita rasa terakhir dari racikan itu. Chaque variété a son propre caractère et contribue à la saveur du mélange. |
Ini racikan yang aku buat sendiri. C'est un petit cocktail de mon crû. |
Menurut beberapa dokter, obat racikan merek Bellergal dan clonidine memberikan kelegaan, namun pil-pil atau obat-obat tempel yang mengandung estrogen dikatakan sebagai yang paling efektif. Selon des médecins, le Bellergal et la clonidine, substances médicinales délivrées uniquement sur ordonnance, procurent un soulagement. |
Sejak tahun 1970, kopi Kona secara bertahap berubah status dari sekadar bahan racikan untuk kopi yang kurang baik menjadi produk istimewa bagi penggemar kopi yang tidak hanya dijual di pasar domestik tetapi juga internasional. Depuis 1970, le Kona a peu à peu cessé d’être utilisé essentiellement dans des mélanges, pour devenir une spécialité de fins connaisseurs vendue sur le marché aussi bien national qu’international. |
Resep spesial racikan dokter seksi kami yang juga mencampurnya di kopi kami. Une recette spéciale concockted par notre médecin sexy qui est si friands de vitesse elle le met dans le café, aussi. |
Dan bahkan ramuan yang khusus dipersiapkan oleh seorang tabib desa tidak lebih daripada racikan bahan-bahan biasa—akar-akaran, daun-daunan, dan sejenisnya. Même une potion spécialement préparée par un sorcier du fond de sa campagne n’est rien de plus qu’un mélange d’ingrédients ordinaires: des racines, de l’herbe, etc. |
”Rempah-rempah” adalah jawaban Jessie yang berusia 76 tahun, yang memejamkan matanya sambil bercerita mengenai memasak mentega apel (semacam selai penuh bumbu buatan Amerika Serikat) racikan keluarganya dalam sebuah ketel besi di luar rumah. “Les épices chaudes.” Telle a été la réponse de Jessie, 76 ans, qui a fermé les yeux et évoqué l’apple butter (une sorte de confiture américaine très épicée) que l’on préparait dehors en famille dans une bouilloire en fer. |
Kita gunakan racikan yang disebut " Ka Dinga Pepo. Nous devons utiliser cette recette appelée " ka dinga pepo " |
Racikan Sendiri. Je suis la seule à le porter en ville. |
Konsep tentang obat racikan khusus itu menyiratkan bahwa perawatan medis bisa disesuaikan agar cocok dengan profil gen Anda yang unik. Le principe de la médecine personnalisée est de proposer un traitement sur mesure, qui corresponde à votre profil génétique unique. |
Racikan itu akan bekerja. Le mélange que j'ai fait marchera bien. |
Hanya kupang yang secara naluri mengetahui racikan yang tepat dari protein-protein yang dibutuhkan untuk setiap jenis permukaan yang akan ditempeli. Elle seule connaît instinctivement le dosage exact de protéines qui convient pour chaque surface. |
Jika racikan ini sukses dan berhasil mendinginkannya lebih cepat kita bisa menembak 10 kali sehari. Si ce mélange fonctionne et que nous pouvons accélérer le refroidissement nous pourrons tirer dix coups par jour. |
Saya sendiri bereksperimen selama enam bulan untuk mendapatkan racikan espresso yang paling pas dan enak.” Il m’a fallu six mois pour mettre au point notre meilleur mélange expresso. |
Sebenarnya, siapa yang belum pernah mendengar tentang kari India —hidangan seperti rebusan yang berisi sayur-mayur, telur, daging merah, ikan, atau ayam yang dibumbui dengan racikan rempah-rempah yang lezat? Qui, en effet, n’a jamais entendu parler du curry indien, sorte de ragoût de légumes, d’œufs, de viande rouge, de poisson ou de poulet, relevé par toute une palette de délicieuses épices? |
Wanita dari suku Himba, yaitu suku penggembala ternak yang hidupnya berpindah-pindah, melabur rambut dan kulit mereka dengan racikan yang mengandung bubuk dari batu berwarna merah Les femmes himbas enduisent leurs cheveux et leur peau d’un baume composé en partie d’ocre tirée de roches réduites en poudre. |
Aku, dengan racikan kopi spesial. Par moi, je vous ai fait un café spécial. |
Namun, banyak hasil racikan itu mengandung merkuri yang beracun, dan salah satunya kemungkinan menewaskan sang kaisar. Mais beaucoup de leurs préparations contenaient du mercure, un métal toxique. Il semble que ce soit l’une d’elles qui l’a tué. |
Pembuatan espresso berawal dari racikan biji kopi pilihan, yang kemudian disangrai hingga berwarna cokelat gelap (tetapi tidak sampai kehitaman) dan digiling lebih halus daripada kopi biasa. Tout d’abord, les grains de café sont torréfiés, c’est-à-dire chauffés jusqu’à ce qu’ils présentent une couleur brune (mais pas noire), puis ils sont mélangés selon des proportions bien précises et moulus plus finement que pour un café filtre. |
Puaskan dahaga mu dengan racikan yang bagus. Étanchez votre soif avec un petit verre. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de racikan dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.