Que signifie rólegur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot rólegur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rólegur dans Islandais.
Le mot rólegur dans Islandais signifie calme, tranquille, silencieux, silence, tranquillité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rólegur
calme(calm) |
tranquille(calm) |
silencieux(calm) |
silence(calm) |
tranquillité(calm) |
Voir plus d'exemples
Vertu rólegur. C'est bon, garde tes cheveux! |
Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur. Il est resté calme en parlant de tout ça avec moi ! |
Rólegur, annars deyrðu, asni Tu bouges, tu meurs, connard |
Rólegur, rólegur! Calme-toi, du calme! |
En þrátt fyrir það var ég rólegur og yfirvegaður. Malgré tout, j’étais calme et serein. |
Á sama tíma í næsta herbergi að það var orðið mjög rólegur. Pendant ce temps dans la salle suivante, il était devenu très calme. |
Eftir að presturinn hafði stökkt á mig vatni stakk hann upp á að ég læsi Biblíuna en bætti svo við: „Páfinn hefur nú þegar viðurkennt þróunarkenninguna svo að þú skalt vera alveg rólegur; við munum greina hveitið frá illgresinu.“ Après m’avoir aspergé d’eau, le prêtre m’a suggéré de lire la Bible, tout en ajoutant : “ Le pape accepte à présent la théorie de l’évolution, alors ne vous inquiétez pas ; il ne faut pas tout prendre pour argent comptant. |
Doc er indæll, rólegur maður C' est un homme bon et tranquille |
Við vorum skelfilega taugaóstyrk en hann var bæði vingjarnlegur og rólegur sem kom okkur til að bera traust til hans. Nous étions très angoissés, mais il a été à la fois amical et détendu, ce qui nous a immédiatement inspiré confiance. |
Hurðin var skellur lokað með reyr, og að lokum var rólegur. La porte a été refermée avec la canne, et enfin il était calme. |
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók. Comme la journée était calme à la caserne où je travaille comme pompier volontaire, j’ai décidé de lire le Livre de Mormon. |
Rólegur, þú drepur okkur Tu vas nous tuer! |
Vertu rólegur T' énerve pas |
" Það var lítið rumbling mikils sea- stígvél meðal bekkir, og enn slighter uppstokkun af skóm kvenna, og allt var rólegur aftur, og hvert auga á Pd. " Il y avait un grondement sourd des lourdes bottes de mer parmi les bancs, et une plus légère encore brassage de chaussures pour femmes, et tout était calme à nouveau, et tous les yeux sur le prédicateur. |
Rólegur, félagi! Relax, associé! |
Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur. Pas plus tôt dans ma chaise je me suis penché sur ma table de travail comme un scribe médiéval, et, mais pour le mouvement de la main tenant le stylo, est restée silencieuse impatience. |
2 Hvers vegna gat Páll verið svona rólegur er dauðinn blasti við? 2 Comment Paul pouvait- il être aussi calme, alors que la mort l’attendait? |
Faðir minn er morð fólk, þú veist það, og þér finnst svo rólegur. Mon père est tué les gens, vous savez que, et vous vous sentez si calme. |
" Ég verð að virkilega biðja þig um að vera a lítill fleiri rólegur! " Sagði Holmes alvarlega. " Je dois vraiment vous demander d'être un peu plus calme! " Dit Holmes sévèrement. |
Viltu sjá hvað ég er rólegur? Tu vois comme je suis cool? |
Sittu nú þarna og vertu rólegur.- því ætti ég ekki að vera það? Assieds- toi là et reste tranquille.- Pourquoi " tranquille "? |
Rólegur. Du calme. |
Hann labbaði rólegur burt en stuttu seinna stöðvaði lögregluþjónn för hans. Celui-ci s’éloigne calmement, mais, peu après, un policier l’interpelle. |
Allt var skyndilega rólegur. Tout était soudainement silencieux. |
Rólegur. Calme toi! |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rólegur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.