Que signifie रोना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot रोना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser रोना dans Hindi.
Le mot रोना dans Hindi signifie pleurer, chialer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot रोना
pleurerverb (Verser des larmes sous l'effet d'une émotion.) टॉम को देख कर लग रहा है वह रोने वाला है। On dirait que Tom est sur le point de pleurer. |
chialerverb (Verser des larmes sous l'effet d'une émotion.) |
Voir plus d'exemples
वह अब खुद को रोक नहीं पाया और रोने लगा। Il n’a pas pu cacher ses sentiments plus longtemps. |
यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं? Quelle leçon les chrétiens peuvent- ils tirer de ce qu’a fait Nehémia pour que les Juifs arrêtent de pleurer ? |
११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा। 11 À l’entrée de la porte de la maison de Jéhovah, Ézéchiel a vu des Israélites apostates pleurant Tammuz (Ézéchiel 8:13, 14). |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। On n’entendra plus le bruit des pleurs que le malheur avait fait retentir dans les rues de cette ville des dizaines d’années plus tôt. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। L’AIR s’emplit de plaintes déchirantes. |
धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez. |
रॉ पीसीआई कॉन्फ़िग जगह Espace de configuration PCI brut |
(यूहन्ना 11:11, 23, 25) लेकिन फिर भी वह “रो पड़ा।” Pourtant, il « se laissa aller aux larmes ». |
८ ग़ौर करें कि बुरी मछलियाँ, अर्थात्, दुष्ट लोग, आग के भट्ठे में डाले जाएँगे, जहाँ उनका रोना और दांत पीसना होगा। 8 Avez- vous remarqué que les poissons inutilisables, c’est-à-dire les méchants, seront jetés dans la fournaise de feu, où ils ne pourront que pleurer et grincer des dents? |
इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं। Sous le choc, elles se sont mises à pleurer et à dire qu’elles voulaient étudier. |
शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े। Ils ont dû se sentir découragés, c’est pourquoi ils pleuraient. |
क्यों रो रहे हो ? Pourquoi tu pleures ? |
युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन" HP : (En chinois) En fait, le seul moyen de me sentir à mon aise en le portant, est de faire croire que c'est la robe d'un guerrier de kung fu comme Li Mu Bai dans le film « Tigre et dragon » (Musique) Ok. |
कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।” Pourtant, il est parfois préférable de laisser l’affligé donner libre cours à ses larmes : « Je pense qu’il est important de permettre à celui qui vient de perdre un être cher d’exprimer ses sentiments et d’évacuer toute sa tristesse. |
रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं! Le bonheur véritable malgré les pleurs |
एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी। “ J’ai pleuré en lisant cet article, reconnaît une sœur. |
हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। À la Jamaïque, des Témoins ont montré à une femme le nom de Dieu dans sa bible ; elle aussi en a pleuré de joie. |
वहाँ उनका रोना और दाँतों का पीसना होगा।” C’est là que seront leurs pleurs et leurs grincements de dents.” |
बस अब रोना बंद करो। Maintenant arrête de pleurer. |
ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?" » Omar m'a regardé, a arrêté de pleurer et m'a demandé : (Arabe) « Ana batal ? |
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है. Il y en a toujours un qui craque. |
“रामू रोते खड़ा रहता है। “Ramu se met à pleurer. |
मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। Je sombre brusquement dans la tristesse, je me mets à pleurer, comme si tout s’était passé hier. |
मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है इसलिए मैं रोने लगा। Je ne comprenais pas ce qui se passait. Je me suis mis à pleurer. |
10 मूसा ने देखा कि पूरी छावनी में कोहराम मचा हुआ है। हर परिवार और हर इंसान अपने तंबू के द्वार पर बैठा अपना रोना रो रहा है। 10 Moïse entendit le peuple pleurer, une famille après l’autre, chaque homme à l’entrée de sa tente. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de रोना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.