Hindi
Que signifie साड़ी dans Hindi?
Quelle est la signification du mot साड़ी dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser साड़ी dans Hindi.
Le mot साड़ी dans Hindi signifie sari. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot साड़ी
sarinounmasculine स्त्रियाँ चमकीली साड़ियों में सुसज्जित, ढेर सारे गहने पहने हुए हैं। Les femmes, drapées dans leur sari de couleur vive, arborent de nombreux bijoux. |
Voir plus d'exemples
हमारे दोस्त रंगभूमि में थे, और जाहिर है, उन्हें हमारी मदद चाहिए, ढेर साड़ी मदद। Pour nous, c'était évident que nous avions besoin de l'aide, beaucoup d'aide ... |
ये सभी किताबें अलग अलग बातें सिखाती हैं, और लोग उसी का पालन करना चुनते हैं जो उन्हें आकर्षित करे, उसी तरह जैसे एक औरत चुनती है कि वह कौनसे रंग की साड़ी पहनेगी। Tous ces livres enseignent différentes choses, et les gens choisissent de suivre ce qui leur plaît, de la même façon qu’une femme choisit la couleur du sari qu’elle va porter. |
उदाहरण के लिए एक सेल बोर्ड जो आपको बताता है कि बढ़िया साड़ियाँ अभी कम दामों पर मिल रही हैं। Par exemple, un panneau signale une réduction de 50 % sur un poisson. |
दुकानें कितनी ही प्रकार की सजावटी चूड़ियाँ प्रस्तुत करती हैं, जिन्हें भारतीय स्त्रियाँ दोनों हाथों में पहनना पसंद करती हैं, और रंग उनकी साड़ियों से मेल खाता है। Des éventaires proposent un vaste choix de bracelets décoratifs. Les Indiennes aiment en porter aux deux bras et les choisissent dans des couleurs assorties à leur sari. |
जापानी किमोनो, भारतीय साड़ी और कोरियाई हानबॉक जैसी दुनिया की सबसे खूबसूरत पोशाकों में एक आम बात क्या है? CERTAINS des plus beaux vêtements du monde, tels le kimono japonais, le sari indien ou le hanbok coréen, ont un point commun. |
महल के अलावा, सुल्तान ने एक कोर्टरूम, "बालेरंग साड़ी" (फूल कक्ष) भी बनाया। En plus du palais, le sultan fit construire non loin une salle d'audience, le "Balairung Sari" ("salle des fleurs"). |
क्रिस, मैं आपको सत्य बताना चाहता हूँ मैं जब भी एक बच्चे को आज़ाद करवाता हूँ एक बच्चा जिसने अपनी माँ से वापिस मिलने की साड़ी उमीदें खो दी है तो उसके चहरे पर आज़ादी की पहली मुस्कान और एक माँ जिसने अपने बच्चे के वापिस उसकी गोद में बैठने की उमीदें खो दी हो तो वो बहुत भावुक हो जाते है और जब ख़ुशी का वो पहला आंसू उसकी आँखों से गिरता है तो उसमे मुझे ईश्वर की छवि दिखती है और ये मेरी सबसे बड़ी प्रेरणा होती है। Chris, je vous dis la vérité chaque fois lorsque je réussis à sauver un enfant, un enfant qui a perdu l'espoir de pouvoir revoir sa mère, son sourire au moment de sa mise en liberté, et la mère qui a perdu l'espoir qu'un jour elle puisse prendre sur ses genoux, son fils ou sa fille, leur émotion est telle que la première larme de joie qui coule sur sa joue, j'y vois un aperçu de Dieu -- c'est ma plus grande inspiration. |
उसे साड़े तीन महीने लगे। Cela a pris trois mois et demi. |
(तालियाँ) क्योंकि जिस समय सारे भाई 24 घंटे, सातों दिन ज़बर्दस्त संपर्क साधन में व्यस्त होते, उसी समय शायद उनकी किसी बहन को हिमशैल दिख जाता, क्योंकि वो साड़े सात या आठ घंटे की भरपूर नींद लेकर पूरे परिदृश्य को समझने में सक्षम होती. (Applaudissements) Alors que tous les frères étaient occupés à être hyper-disponibles 24h/24 7j/7, peut-être qu'une sœur aurait remarqué l'iceberg, parce qu'elle se serait réveillée d'un sommeil de sept ou huit heures et aurait été capable d'avoir une vision d'ensemble. |
अतः बहुत साडी महत्वपूर्ण नयी चीजें घटित हो सकती हैं जब लोग दुर्घटनाओं से सीखते हैं . Tellement de choses créatives peuvent se passer quand les gens apprennent des désastres. |
साड़ी आमतौर पर एक नॅपकीन पर पहना जाता है। La couche picturale est habituellement déposée sur une couche de blanc. |
स्त्रियाँ चमकीली साड़ियों में सुसज्जित, ढेर सारे गहने पहने हुए हैं। Les femmes, drapées dans leur sari de couleur vive, arborent de nombreux bijoux. |
कहा जाता है कि 2010 में बनी फिल्म – गुलाबी साड़ी – का विषय गुलाबी गैंग पर आधारित है। Le Gulabi Gang a été le sujet d'un film de 2010 intitulé Pink Sari's. |
पाए जानेवाले जवाब में एक चमकीली लाल साड़ी और सोने के काफ़ी गहने पहने एक लड़की की तस्वीर हो सकती है। Les réponses sont souvent accompagnées d’une photo de la jeune fille vêtue d’un sari rouge vif et portant de nombreux bijoux en or. |
रेंगने का रिकॉर्ड उस समय किसी ने साडे १२ मिलों की बनाई थी, और इसे पढ़के मुझे यह लगा कि इस रिकॉर्ड को मैं आसानी से तोड़ पाऊँगी I A l'époque, le record était de 20 kilomètres et, pour une raison ou pour une autre, cela me semblait faisable. |
इस साड़ी की लागत १५ लाख रुपए थी। Ce programme a été suivi par 15 millions de personnes. |
सावित्रीबाई एक साड़ी अपने थैले में लेकर चलती थीं और स्कूल पहुँच कर गंदी कर दी गई साड़ी बदल लेती थीं। Les déportés ont logé dans une école qu'il leur avait fallu transformer en camp. |
समानार्थी शब्द (जैसे "दुनिया" और "विश्व") और संबंधित खोजों (जैसे "कपड़े" और "साड़ी") को ब्रॉड मैच मॉडिफ़ायर (बेहतर कीवर्ड बनाने की सुविधा) के लिए नज़दीकी प्रकार नहीं माना जाता. Les synonymes ("rapide" et "express", par exemple) et les recherches connexes ("plancher" et "laminé", par exemple) ne sont pas considérés comme des variantes proches. |
सड़क पर आपको शायद साड़ी पहनी एक भारतीय महिला मिल जाए जो शॉपिंग माल को चली जा रही है, कोई पाकिस्तानी इंजीनियर मिल जाएगा जो हड़बड़ाते हुए इमारत बनाने की जगह जा रहा है। नॆदरलैंडस से आयी एअर-होस्टेस जो साफ-सुथरे और सलीकेदार कपड़े पहने शहर के किसी होटल में दाखिल हो रही है, या आप किसी जापानी बिज़नेसमैन को देख सकेंगे जो शायद नाइरोबी के फलते-फूलते शेयर बाज़ार में ज़रूरी मीटिंग के लिए जाने की जल्दी में है। Dans ses rues, on peut croiser une Indienne en sari fluide qui se rend au centre commercial, un ingénieur pakistanais qui se hâte vers un chantier, un steward hollandais à la mise impeccable qui descend à l’hôtel, ou encore un homme d’affaires japonais qui court à un rendez-vous important, probablement à la Bourse de Nairobi, marché florissant. |
बस शोरगुल मचाती भीड़ में धक्कमधक्के के लिए तैयार रहिए और सुंदर रंग-बिरंगी साड़ियाँ पहने स्त्रियों को देखना न भूलिए। Mais soyez prêt à vous plonger dans la foule bruyante, et ne manquez pas de remarquer les femmes dans leurs merveilleux saris multicolores. |
अधिकांश के बाँहों में एक बच्चा है, और एक या दो और बच्चे उनकी साड़ियों को पकड़े हुए हैं जबकि वे तेज़ी से अपने पतियों के साथ चलने का प्रयास करती हैं। La plupart ont un enfant dans les bras, un ou deux autres s’agrippant à leur sari tandis qu’elles pressent le pas pour ne pas se laisser distancer par leur mari. |
साडे नौ। Il est neuf heures et demie. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de साड़ी dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.