Que signifie sẵn sàng dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot sẵn sàng dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sẵn sàng dans Vietnamien.
Le mot sẵn sàng dans Vietnamien signifie prêt, prompt, attendre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sẵn sàng
prêtadjectivemasculine Cuốn sách đã sẵn sàng để xuất bản rồi. Le livre est maintenant prêt pour la publication. |
promptadjective |
attendreverb Không, anh sẽ đợi em ở đây khi nào em sẵn sàng. Non, je vais attendre ici jusqu'à ce que tu sois prête. |
Voir plus d'exemples
Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối. Mon esprit était bien disposé mais, malheureusement, ma chair était faible. |
Sẵn sàng phục vụ ngài. À votre service. |
Báo cho tao biết khi ả sẵn sàng nói. Dites-moi quand elle sera prête à parler. |
Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an. Les Israélites étaient sur le point de franchir le Jourdain pour entrer en terre de Canaan. |
Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng. Le rapport d'expertise est prêt. |
Vậy liệu ta đã sẵn sàng? Alors sommes-nous prêts? |
Tôi sẵn sàng kí, nhưng cô ấy muốn đấu tranh. Je suis prêt à signer, mais elle veut se battre. |
Anh sẵn sàng chưa? Tu es prêt? |
Anh có sẵn sàng quỳ gối và cầu xin chưa? Êtes- vous prêts à vous agenouillier et à supplier |
Bây giờ, bạn đã sẵn sàng chưa, Miguel? Miguel, êtes-vous prêt ? |
Tất cả đã sẵn sàng. Nous sommes prêts. |
Chắc họ đã sẵn sàng để bay rồi đó. Je pense qu'ils sont prêts à voler maintenant. |
Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng. Pour la plupart, les vidéos sont toujours disponibles. |
Quân ta đã sẵn sàng. Les gars sont prêts. |
Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn. Votre cerveau et vos muscles sont prêts à réaliser cet objectif. |
Đội Athletics đã ra sân, chúng ta đã sẵn sàng. Les A's entrent sur le terrain, le baseball commence. |
Luther, máy quay phim kỹ thuật số sẵn sàng để chuyển dữ liệu. Luther, caméra prête à transmettre. |
Sẵn sàng để giết tổng thống sao? À tuer le président? |
Đã sẵn sàng bắt đầu môn chạy một dặm. Le 1 600 m va commencer. |
Cô cần phải sẵn sàng để lên đường thôi. Vous devez vous préparer à partir. |
Tôi biết, thưa sếp, nhưng Skynet chưa sẵn sàng để kết nối vào hệ thống. Skynet n'est pas prêt pour une connexion au réseau. |
Cô ấy phải sẵn sàng để giết tôi. Elle doit être prête à me tuer. |
Đảm bảo họ sẵn sàng đi ngay khi ta có đậu thần. Soyez prêts dès qu'on a les haricots. |
Sẵn sàng cho cái gì? Prête pour quoi? |
Khi mùa đông tới thật, chỉ có thần mới giúp nổi nếu chúng tôi không sẵn sàng. Quand l'hiver sera là, que les Sept nous gardent si nous ne sommes pas prêts. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sẵn sàng dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.