Indonésien
Que signifie sarang semut dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot sarang semut dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sarang semut dans Indonésien.
Le mot sarang semut dans Indonésien signifie fourmilière. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot sarang semut
fourmilièrenoun (Habitation des fourmis) Labah-labah jantan mungkin ditemani oleh yang betina di dalam sarang semut. Parfois, une araignée femelle vient rejoindre son partenaire dans la fourmilière. |
Voir plus d'exemples
Apa yang dia lakukan, duduk di sarang semut? Il était assis sur une fourmilière ou quoi? |
Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera. Une fois sorti de sa chrysalide, il quitte la fourmilière sans qu’il lui soit fait de mal. |
Ambil makanannya di batu penawaran, Lalu masuk ke sarang semut. Dépose la nourriture et regagne la fourmilière! |
”Itu bagaikan menghantamkan sebuah tongkat ke sarang semut,” tulis Saudara Puchała kemudian. Frère Puchała a écrit plus tard: “Cela revenait à enfoncer un bâton dans une fourmilière.” |
Dia mengatakan San Francisco seperti sarang semut di kaki jembatan Pour lui, San Francisco, c'est une fourmilière. |
Labah-labah jantan mungkin ditemani oleh yang betina di dalam sarang semut. Parfois, une araignée femelle vient rejoindre son partenaire dans la fourmilière. |
Bagaimana untuk tidur di sarang semut? Comment dormir dans uen fourmilière? |
Berada dalam sarang semut, labah-labah itu mendapatkan perlindungan dari musuh-musuh alaminya, termasuk tawon pemburu labah-labah. À l’intérieur de la fourmilière, elle est à l’abri de ses ennemis naturels, notamment des pompiles. |
Sebuah surat kabar setempat menggambarkan lokasi pembangunan sebagai ”sarang semut Saksi-Saksi Yehuwa, tempat ratusan semut kecil bergotong-royong”. Un journal local a décrit le chantier comme “ une fourmilière de Témoins de Jéhovah, où collaborent des centaines de petites fourmis ”. |
Bacalah tentang mobil Land Rover yang terbakar, bukit sarang semut yang diledakkan, dan tempat perhimpunan yang bagaikan kuda hitam. Il y sera aussi question d’une Land Rover en feu, d’une termitière qui explose et d’un lieu de réunion semblable à un cheval noir. |
Labah-labah berupaya menjadi sama dengan semut dalam segala hal, karena diakui sebagai penghuni sarang semut adalah penting bagi keselamatannya. L’araignée essaie de ressembler à son hôte sous tous les aspects, car elle n’est en sécurité que si elle est considérée comme résidente. |
Begini, ia berlari ke sarang semut dengan enam kaki, dan ia mengarahkan dua kaki lainnya ke depan sehingga kelihatan seperti sungut. Elle se déplace dans la fourmilière sur six pattes tandis que les deux autres simulent des antennes. |
ADA seekor labah-labah kecil (Mymarachne formicaria) yang menyusup ke dalam sarang semut dan tinggal dalam penyamaran di antara musuh-musuhnya. IL EXISTE une petite araignée qui s’infiltre dans les fourmilières et qui y vit clandestinement parmi ses ennemies. |
Puncak sebuah bukit sarang semut yang telah ditinggalkan diratakan, dan sebuah los beratap jerami dibangun di atasnya yang berfungsi sebagai podium. Ils ont nivelé le sommet d’une gigantesque fourmilière abandonnée et ont bâti dessus un abri au toit de chaume en guise d’estrade couverte. |
Tidak seperti lebah, yang menyimpan madu di sarang, semut madu menyimpan nektar di dalam tubuh semut-semut pekerja yang gembul yang disebut replet. À la différence des abeilles, qui le stockent dans des alvéoles, ces fourmis stockent le miel dans le corps de certaines ouvrières. |
Orang mungkin dapat menyangka bahwa pemandangan yang gersang itu adalah pekuburan yang luas karena tanahnya diliputi sarang-sarang semut yang rentang jaraknya sama. Le sol, couvert de fourmilières régulièrement espacées, donne à ce paysage aride l’aspect d’un immense cimetière. |
Sarang-sarang semut ini beragam warnanya, tergantung pada tanah yang digunakan semut-semut itu, dan tingginya berkisar antara satu hingga dua setengah meter. La couleur de ces fourmilières dépend de la terre utilisée pour la construction, et leur taille varie entre un mètre et deux mètres cinquante. |
Bahkan, sebelum ditemukannya teknik-teknik yang lebih efisien, salah satu tes untuk diabetes ialah dengan menuangkan air seni sang pasien ke dekat sarang semut. D’ailleurs, avant de découvrir des techniques plus efficaces, une des façons de dépister un diabète était de verser l’urine du patient près d’une fourmilière. |
Akan tetapi, apabila air itu menimpa daun dan turun di sepanjang batang pohon, ia menyerap nutrisi dari daun, cabang, lumut, alga, sarang semut, debu. Cependant, en frappant les feuilles et en coulant le long des troncs, elle se charge de nutriments au contact des feuilles, des branches, de la mousse, des algues, des nids de fourmis et de la poussière. |
Di Katima Mulilo, Namibia, rumput panjang digunakan untuk atap lalang, dan tanah lumpur dari sarang semut (yang menjadi keras bila mengering) dibentuk menjadi dinding dan lantai. À Katima Mulilo, en Namibie, les frères ont utilisé de longues herbes pour le toit de chaume, ainsi que de la boue de fourmilière (qui devient très dure en séchant) pour les murs et le sol. |
Dalam jarak hampir delapan ratus kaki (± 240 m.) yang mengerikan dari gesekan awal dengan pohon-pohonan, potongan sayap kiri dari Albertina menghantam sebuah bukit sarang semut. Après la première collision, le cauchemar dure pendant quelques centaines de mètres, puis le moignon de l’aile gauche percute la base d’une fourmilière géante. |
Sewaktu saya memerhatikan semut-semut yang sibuk di jalan setapaknya dan di sekeliling gundukan sarang semut, saya terkesan atas fakta bahwa mereka adalah pelaku dan bukan hanya pemercaya. Quand je regarde des fourmis affairées sur un sentier ou autour de la fourmilière, je suis impressionné par le fait qu’elles agissent, qu’elles ne font pas que croire. |
Di dalam sarang itulah, semut-semut tersebut menyimpan persediaan makanan dalam sederetan ruangan yang dihubungkan dengan lorong-lorong. À l’intérieur du nid, les fourmis stockent la nourriture dans des chambres plates reliées par un réseau de galeries. |
Nah, setelah selesai mengumpulkan data, semua data ini dimasukkan ke komputer dan dengan bantuan seseorang yang dapat menggambar dengan baik, Anda bisa membuat rancangan peta seperti ini, yang menunjukkan topografi sepanjang gua dari atas dan juga profil gua itu sendiri, seperti profil sebuah sarang semut. Lorsque vous avez fini les mesures, vous prenez toutes ces données et vous les enregistrez dans un ordinateur, et vous trouvez quelqu'un qui sait très bien dessiner, vous lui faites faire un brouillon qui ressemble à peu près à ça et ça vous montre à la fois une vue panoramique du passage tout comme une vue de profil, un peu comme une vue d'une fourmilière. |
Lalu, ia diseret oleh para utusan Yama, yang memekikkan teriakan-teriakan yang mengerikan dan menyeramkan, melewati tanah yang tidak rata karena penuh dengan [tanaman] Kusa, duri, sarang semut, jarum dan batu, serta yang berkobar dengan nyala api di berbagai tempat, berlubang-lubang, yang bernyala oleh terik matahari dan terbakar oleh sinarnya. Il pousse des hurlements d’horreur et de désespoir tandis que les émissaires de Yama le traînent sur le sol couvert de Kusha [une plante], d’épines, de fourmilières, de piquants et de pierres, le sol d’où jaillissent des flammes par endroits, rempli de trous, rendu incandescent par la chaleur du soleil, brûlé par ses rayons. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sarang semut dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.