Que signifie scurt dans Roumain?
Quelle est la signification du mot scurt dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser scurt dans Roumain.
Le mot scurt dans Roumain signifie court, court, court, court, vendeur, vendeuse, court, abrégé, bref, brève, de courte durée, coupé court, court, minuscule, abrégé, bref, brève, court, bref, brève, laconique, spot, bref, brève, sèchement, vivement, lapidaire, limité, bref, rapide, court, court-métrage, gargouille, précis, balustre, bientôt, au carré, bref et concis, trop court, très court, à court terme, à courte échéance, à courte durée, assez court, succinctement, brièvement, en résumé, pour résumer, en somme, en résumé, un petit moment, peu de temps, bientôt, en bref, en résumé, pour résumer, en résumé, en bref, en un mot, tiret demi-cadratin, tiret moyen, bâton de mikado, main de fer, cheveux coupés en brosse, petite aiguille, gros titres (de l'actualité), réponse brève, chemin le plus court, chemin le plus direct, mémoire à court terme, veste d'intérieur, un peu de temps, cheveux courts, court délai, bon mot, peu après, peu de temps après, japper, répondre d'un ton sec, répondre sèchement, résumer, attacher à, plus court, concis, raccourci, réduit, le plus court, bientôt, rapidement, faire des allées et venues [quelque part], mémoire à court terme, plus court, bout, combat d'entraînement, bip, faire une brève apparition (dans un film), regarder en l'air, baise, briefer sur, serré, juste, brièvement, fugitivement, lueur, demi-journée, couper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot scurt
court
Dă-mi, te rog, frânghia aia scurtă. S'il te plaît, passe-moi la corde courte. |
court
Este la o distanță scurtă de mers pe jos de aici. C'est à une courte distance. |
court(despre timp) (durée) Filmul a fost foarte scurt. Ce film était très court. |
court(vêtement) Manechinul purta o fustă scurtă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Son pantalon était trop court : on voyait un bout de ses jambes poilues au-dessus de ses chaussettes quand il s'asseyait. Est-ce que cette robe est trop courte pour porter à un mariage ? |
vendeur, vendeuse(Finance) Il a tenu une position vendeur (or: courte) sur les actions. |
court(Phonétique) Vocalele scurte sunt frecvente în engleză. Les voyelles courtes sont courantes en anglais. |
abrégé
« I'm » est la forme abrégée de « I am ». |
bref, brève(dans le temps) Raportul doctorului este foarte scurt. Ma consultation avec le médecin fut très brève. |
de courte durée
La révolte fut de courte durée : au bout d'une semaine, elle était finie. |
coupé court(păr) (cheveu) |
court(despre haine) |
minuscule(personne) |
abrégé(fonetică) Les gens qui utilise ce type d'anglais ont des voyelles abrégées. |
bref, brève(longueur) Nu avem decât un raport scurt. Nous n'avons qu'un court rapport. |
court(vêtement) Dna. Winston a considerat că rochia femeii era prea scurtă pentru acea ocazie. Mme Winston pensa que la robe de la femme était trop courte pour le lieu. |
bref, brève
Les brèves descriptions vous aident à identifier les plantes. |
laconique
Explicația a fost scurtă pentru că se grăbea să ajungă acasă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le concierge a été très laconique quand je lui ai demandé où je pouvais trouver un bon restaurant dans le coin. |
spot(Radio, Télévision) Grupul a făcut o serie de anunțuri scurte la stația de radio locală. Le groupe a fait une série de spots publicitaires à la radio locale. |
bref, brève
Declarația scurtă conținea toate informațiile necesare. La déclaration concise contenait toutes les informations importantes. |
sèchement, vivement(vorbire) |
lapidaire(figuré) |
limité
NASA a avut un interval de timp limitat să lanseze racheta. La NASA avait un temps limité pour lancer la fusée. |
bref, rapide(laps de temps très court) N-am timp decât de o vizită rapidă (or: scurtă). ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le patron a fait un passage-éclair en réunion avant d'aller prendre son avion pour New-York. |
court(haine) (habits) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Cette femme aime porter des vêtements courts. |
court-métrage(Cinéma) Bill a produs un scurt metraj care a câștigat un premiu. Bill a produit un court-métrage qui lui a valu un prix. |
gargouille
|
précis(livre) |
balustre
|
bientôt
J'espère que John va bientôt arriver afin de rencontrer notre ami. |
au carré(păr) (cheveux, coupe) La coupe au carré était à la mode dans les années 20. |
bref et concis
|
trop court
|
très court
|
à court terme
Mon but d'études à court terme est de terminer l'université. |
à courte échéance, à courte durée(asigurare financiară, garanție) (Finance) |
assez court
|
succinctement, brièvement
|
en résumé, pour résumer
|
en somme, en résumé
En somme, la performance des superviseurs s'est grandement améliorée grâce à la formation. |
un petit moment
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je vais rester un petit moment, si ça ne te dérange pas. |
peu de temps
Il a séjourné dans cet appartement peu de temps : deux semaines tout au plus. |
bientôt
Je le finirai dans peu de temps : sois patient. |
en bref
En bref, cette réunion n'a servi à rien. |
en résumé, pour résumer
Pour résumer, cela a été une très bonne année pour les cyclistes espagnols. |
en résumé, en bref, en un mot
En bref, les choses vont un peu mieux maintenant. |
tiret demi-cadratin, tiret moyen(tipografie) (Imprimerie) |
bâton de mikado(pentru jocul de tras cel mai scurt băț) (Jeux) |
main de fer(a ține) (figuré) Le dictateur régnait avec une main de fer. |
cheveux coupés en brosse
Ses cheveux coupés en brosse et son allure montraient clairement qu'il était dans l'armée. |
petite aiguille(la ceas) La petite aiguille fait deux tours de l'horloge chaque jour. |
gros titres (de l'actualité)
Tous les matins en arrivant, nous faisons le point sur les gros titres de l'actualité. |
réponse brève
|
chemin le plus court, chemin le plus direct
Le chemin le plus court (or: le plus direct) pour rentrer est de prendre par la montagne. |
mémoire à court terme
À l'âge de 80 ans, sa mémoire à court terme a commencé à défaillir. |
veste d'intérieur
|
un peu de temps
Il me faudra seulement un peu de temps pour finir ce livre. |
cheveux courts
Damien a les cheveux courts. |
court délai
|
bon mot
|
peu après, peu de temps après
Peu après (or: Peu de temps après) la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement travailliste en Grande-Bretagne s'est mis à établir un État providence. |
japper
|
répondre d'un ton sec, répondre sèchement
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Larry a parlé à Karen d'un ton sec, alors cette dernière lui a répondu d'un ton tout aussi sec. (or: lui a répondu tout aussi sèchement). |
résumer
La conférencière a résumé tout ce qu'elle avait dit dans les dix dernières minutes de sa présentation. |
attacher à
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tu peux attacher ton cheval à cette rampe. |
plus court(comparativ de superioritate) (temps) Comme il est tard, regardons le film le plus court. |
concis
|
raccourci, réduit(timp) |
le plus court(perioadă, timp) (temps) |
bientôt
En peu de temps, le feu s'est propagé aux autres bâtiments. |
rapidement
|
faire des allées et venues [quelque part](într-un loc) Il faisait des allées et venues incessantes à la réunion si bien que personne n'a remarqué qu'il était parti pour de bon. |
mémoire à court terme
|
plus court(comparativ de superioritate) (distance) Si nous prenons Maple Street, l'itinéraire est plus court pour aller au magasin. |
bout(de crayon) Wendy avait aiguisé son crayon tellement souvent qu'il n'en restait qu'un bout. |
combat d'entraînement(box) (Boxe) Mon coach m'a prévu deux combats d'entraînement pour cette après-midi. |
bip(signal électrique) |
faire une brève apparition (dans un film)(Cinéma) Combien d'acteurs font une brève apparition dans le nouveau film des Muppet show ? |
regarder en l'air
Jucătorul de fotbal se uită scurt în sus înainte să trimită mingea în careul mare. Le joueur de foot a levé les yeux avant de placer le ballon dans la surface de réparation. |
baise(vulgaire : indénombrable) Am dus-o apoi sus în dormitor, pentru una mică. Le couple s'est retrouvé chez eux pour une partie de jambes en l'air. |
briefer sur(anglicisme) Studentul a prezentat pe scurt lucrarea de diplomă comisiei de examinare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le chef a briefé son équipe sur les avancées de l'affaire. |
serré, juste
Mon client veut que le travail soit fini vendredi : ça va être serré (or: juste) mais je pense qu'on peut le faire. |
brièvement
L'orateur s'est brièvement adressé au public. |
fugitivement
|
lueur(figuré : d'espoir) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Être sur liste d'attente permettait à Julie de garder une lueur d'espoir. |
demi-journée(la serviciu) Quand j'étais petit, les mercredis étaient des demi-journées pour la poste et beaucoup d'autres magasins. |
couper
On a coupé la queue du chien. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de scurt dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.