Indonésien
Que signifie sedang dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot sedang dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sedang dans Indonésien.
Le mot sedang dans Indonésien signifie actuellement, maintenant, moyen. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot sedang
actuellementnoun Yang dapat saya katakan adalah kami sedang menyelidiki beberapa petunjuk yang sangat berguna. Je peux dire que nous suivons actuellement quelques pistes prometteuses. |
maintenantadverb Menyelam awak di, siap untuk film keturunan nya, sedangkan dukungan perahu bergerak menjauh untuk jarak yang aman. L'équipe plonge filmer sa descente et le bateau de soutien maintient une distance de sécurité. |
moyenadjective Echelon sedang offline sampai kita bisa temukan untuk memecahkan malfungsi ini. Echelon sera complètement hors service jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de le réparer. |
Voir plus d'exemples
Aku sedang mempersiapkan hal itu. Je me prépare. |
Tapi itu pernikahan Anda yang sedang kita bicarakan, Noc. Mais on parle de ton mariage, Noc. |
Tentu, Aku sedang membaca email dari'pejuang doa' Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière. |
Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih. Notre guide nous explique que les fûts de chêne servent principalement à l’élevage des vins tranquilles, et les barils en métal, plus petits, à l’élaboration des vins mousseux. |
Apa Greene sedang bergerak? Est- ce que Greene s' en va? |
Suzanne segera membagikan kepada orang lain hal-hal yang sedang ia pelajari. Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais. |
Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires. |
Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung! Et il a fini par le retrouver, qui se reposait dans un hamac! |
Jika nilai anggaran Anda sama selama satu bulan, sedangkan biaya yang terakumulasi melebihi batas bulanan yang diizinkan pada bulan tersebut, Anda hanya akan ditagih sesuai dengan batas bulanan Anda. Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière. |
Karena kamu terlihat seperti seorang filipina yang sedang PMS! Parce que tu ressembles à un Filipino prémenstruel! |
(1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain. (1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable. |
Beritahu orang-orang yang ada di pantai kita sedang terburu-buru. Va dire aux hommes que nous partons incontinent. |
Direktur Dinas Pelayanan Rohani Nasional dari Gereja Katolik Prancis dikutip mengatakan, ”Kita sedang menyaksikan terbentuknya pasar swalayan agama. D’après le coordonnateur du Service national des vocations de l’Église catholique française, “ nous voyons apparaître une religion supermarché. |
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle. |
Misalnya, pada akhir Februari, seorang dokter Italia yang sedang berlibur di Costa Adeje (Kepulauan Canary) didiagnosis menderita COVID-19, dan akibatnya, semua tamu di hotel tempat ia menginap dikarantina. Fin février, par exemple, la COVID-19 a été diagnostiquée chez un médecin italien en vacances à Costa Adeje (îles Canaries) et, en conséquence, tous les clients de l’hôtel dans lequel il séjournait ont été mis en quarantaine. |
Guru kami sedang mengajar di sebuah seminar dansa tapi, dia tidak punya tempat untuk melatih. Notre professeur enseigne la danse à un séminaire mais il n'a pas de lieu pour s'entraîner. |
Dia sedang dioperasi lagi. Elle est dans la chirurgie à nouveau. |
Di Inggris, saudara-saudara sedang belajar untuk meluaskan jangkauan guna membantu memenuhi kebutuhan rohani orang-orang di negeri-negeri lain. En Angleterre, les frères apprennent à prêcher à toutes sortes de personnes et à combler leurs besoins spirituels. |
(Flp 4:14) Karena perhatian yang tulus kepada Paulus yang sedang dipenjarakan di Roma, mereka menolong dia menanggung kesengsaraannya dengan membantu dia secara materi.—Flp 4:15-20. ” (Ph 4:14). Parce qu’ils s’intéressaient sincèrement à Paul, emprisonné à Rome, ils l’aidèrent à supporter sa tribulation en lui apportant un soutien matériel. — Ph 4:15-20. |
Ukuran bendanya bukan yang sedang kita cari. Pas ce qu'on cherche. |
aku sedang berayun di sini! Je me balance ici. |
Revolusi ini sedang terjadi. La révolution a lieu maintenant. |
Catatan Lukas selanjutnya menceritakan bahwa Maria setelah itu mengadakan perjalanan ke Yehuda untuk mengunjungi kerabatnya, Elisabet, yang sedang mengandung. Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth. |
Murid-murid Yesus dibesarkan dalam lingkungan semacam itu; maka sewaktu mereka kembali, mereka ”mulai heran karena ia sedang berbicara dengan seorang wanita”. ” Les disciples de Jésus avaient grandi dans cette mentalité ; c’est pourquoi, en revenant de la ville, ils “ s’étonnaient parce qu’il parlait avec une femme ”. |
Dia sedang berurusan dengan banyak hal sekarang. Elle doit gérer tellement de choses en ce moment. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sedang dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.