Que signifie sedih dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot sedih dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sedih dans Indonésien.
Le mot sedih dans Indonésien signifie triste, attrister, malheureux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sedih
tristeadjective Apa yang membuatmu begitu sedih? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ? |
attristerverb Anda tidak boleh membiarkan keadaan membuat Anda bersedih. Vous ne pouvez pas permettre aux situations de vous attrister. |
malheureuxadjective Satu hal yang kita tidak boleh pikirkan ialah belas kasih membuat anda merasa menyedihkan. On ne doit pas croire que la compassion vous rend malheureux. |
Voir plus d'exemples
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. ” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie. |
Kalau begitu kamu sama menyedihkannya dengan Finn. Alors tu es aussi pathétique que Finn. |
Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan. Ces parents ne sont pas rongés par la culpabilité ou par un insurmontable sentiment de tristesse et de vide. |
Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate. Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté". |
Ada sebuah kebahagiaan yang baru terjadi, tapi juga banyak kesedihan. Y a un bonheur naissant et en même temps, une angoisse... |
Bagaimana Kita Mengatasi Kesedihan? Comment supporter le chagrin ? |
Bila seorang anak meninggal, seorang ibu khususnya, akan merasa sangat sedih. Ainsi, ce n’est pas de la faiblesse que de pleurer la mort d’un être aimé. |
(Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4. Comme Jéhovah doit être triste aujourd’hui lorsque des jeunes élevés “ dans [sa] discipline et [ses] avertissements ” font le mal en secret ! — Éphésiens 6:4. |
Mengapa anak-anak sering kali membuat sedih orang-tua mereka? Pourquoi les enfants sont- ils bien souvent une source de chagrin pour les parents? |
Aku turut bersedih. Je suis tellement désolée. |
karena pesta sedihmu sudah berada di luar kendali. Parce que ton apitoiement est hors contrôle. |
Tidak begitu rapi dalam penyelesaian saga yang menyedihkan ini, tapi tetap selesai paling tidak. Ce n'est pas une fin nette pour cette triste saga mais au moins, c'est une fin. |
Hal ini tentu menyedihkan hati para malaikat yang setia. Cela leur a sans aucun doute fait de la peine. |
Sangat sedih. Très triste. |
Itu seperti menidurkan anak anjing yang bersedih yang baru saja ditabrak mobil. Ce sera comme endormir un petit chiot qui a été frappé par une voiture. |
Itu benar-benar menyedihkan. C'est franchement déprimant. |
Menyedihkan, tidak ada kesepakatan yang dicapai dalam masalah ini. Malheureusement, aucun accord n’a pu être trouvé. |
Aku melompat mundur dengan teriakan nyaring kesedihan, dan jatuh keluar ke koridor hanya sebagai Jeeves keluar dari sarangnya untuk melihat apa masalahnya. J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait. |
Itu membuat-ku Sedih. Quand on revient sur ses pas, c'est très triste. |
Seorang saudari sekaligus teman yang berdaya pengamatan menduga bahwa mungkin ini adalah akibat kesedihan saya dan menganjurkan saya untuk berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan dan penghiburan. Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console. |
Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian. Elle signifie encore absence définitive de criminalité, de violence, de familles déchirées, de sans-abri, de gens souffrant de la faim ou du froid, d’humains tourmentés par le désespoir ou l’échec. |
Keadaan yang sungguh-sungguh menyedihkan! Quelle situation lamentable! |
Kami harus menggambarkan ulang tantangan yang dihadapi Afrika dari tantangan kesedihan, kesedihan yang disebut dengan ́pengurangan kemiskinan ́ menjadi tantangan harapan. Nous avons besoin de recadrer le défit auquel l'Afrique fait face d'un défi de détresse, détresse qui s'appelle réduction de la pauvreté, à un défi d'espoir. |
Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini. Des souvenirs émouvants leur ont donc traversé l’esprit en cette joyeuse occasion. |
(Lukas 9:31) Sekarang, para murid ”sangat sedih” mendengar kata-kata Yesus, walaupun mereka tidak benar-benar memahaminya. De plus, trois apôtres ont vu la transfiguration et entendu la discussion au sujet du « départ » de Jésus (Luc 9:31). |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sedih dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.