Que signifie segel dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot segel dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser segel dans Indonésien.
Le mot segel dans Indonésien signifie joint, sceller, scellement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot segel
jointnoun Sebuah segel minyak terlepas dari baling-baling belakang sayap kanan. Un joint s'est mis dans l'hélice arrière du moteur droit. |
scellerverb Tapi dipasang segel kuat untuk mencegahnya membuka Calyx. Mais de puissants scellés sont en place pour empêcher d'ouvrir le Calyx. |
scellementnoun Langkah terakhir dalam proses itu memerlukan penyegelan acar yang telah diawetkan dalam wadah-wadah yang telah disterilkan dan dimurnikan. La dernière étape du processus est le scellement des concombres dans les bocaux qui ont été stérilisés et purifiés. |
Voir plus d'exemples
Segel tanah liat membuktikan bahwa pejabat Amka resmi memulai kariernya di bawah Raja Djer, sebagai manajer wilayah "Hor-sekhenti-dju". Les sceaux d'argile prouvent que le fonctionnaire Amka a commencé sa carrière sous le roi Djer, comme gérant du domaine « Hor-sekhenti-djou ». |
Segel kerajaan. Le sceau royal. |
Tempat ini disegel selama bertahun-tahun. Ça fait des années que c'est scellé. |
Bukankah kau bilang jangan lepaskan segelnya? Il ne fallait pas ôter les scellés... |
Aku ingin catatannya tak tersegel, Carter. Je dois y avoir accès. |
Itu untuk menyegel sampel kotoran. Le briquet, c'est pour mes selles... |
Aku akan mengatakan kita punya 24 jam tersisa sebelum tersegel sepenuhnya. Je dirais qu'on a 24 heures avant qu'il ne soit complètement scellé. |
Aku lihat segel di meja. J'ai vu le sceau dans le bureau. |
Tutup bersegel sebagai solusinya adalah panggung keamanan. C'est du théâtre de sécurité complet. |
Ketika aku pertama kali disegel... Quand je suis arrivé sceller... vous êtes le dernier que j'ai vu. |
Aku ingin jendela dan pintu disegel. Depan dan belakang. Je veux des barricades sur toutes les portes et les fenêtres, devant et derrière. |
Akan kami pastikan, dia akan menghancurkan segelnya sebelum teman temanmu, menghentikannya.. On s'assurera qu'il brise le sceau avant que tes amis puissent l'en empêcher. |
Akan tetapi, dengan perkakas listrik, dalam waktu satu minggu saja, sebuah pabrik terdiri dari delapan orang yang membuat perhiasan dan hanko (segel nama yang populer di Jepang) dapat menggarap gading dari 300 ekor gajah. Avec les instruments modernes, un atelier de huit personnes spécialisé dans la fabrication de bijoux et de hanko (sceaux très appréciés au Japon) utilise en une semaine les défenses de 300 éléphants. |
Aku sudah menyegel sisi ini. Je scelle cette aile. |
Apakah Anda telah mengunyah segel bersembunyi? Vous mâchez du phoque ou quoi? |
Lebih dari dua tahun kemudian, pada tanggal 20 September 1993, sewaktu keputusan Mahkamah Agung diumumkan, Balai Kerajaan disegel oleh polisi. Plus de deux ans plus tard, le 20 septembre 1993, à l’annonce de la décision de la Cour suprême, la police a mis la Salle du Royaume sous scellés. |
Semuanya tersegel. On est enfermés. |
Bangunan ber-AC sentral dengan jendela yang tersegel dapat mengakibatkan penumpukan polutan udara, seperti gas dan partikel beracun yang dikeluarkan oleh mesin fotokopi dan printer, demikian laporan The Independent dari London. Dans les bâtiments climatisés dont les fenêtres ne s’ouvrent pas, les polluants de l’air, tels que les particules et gaz toxiques qu’émettent photocopieurs et imprimantes, peuvent s’accumuler, rapporte l’Independent de Londres. |
Kamu orang yang katakan pada Mereka untuk menyegel pintunya? Vous avez bloqué les sorties? |
Dia bilang kubahnya akan tersegel besok. Il dit que le dôme sera scellé d'ici demain. |
Yah, lalu dia tewas menyelamatkan satu dari segel berhargamu. Ensuite, elle est morte en protégeant l'un de vos sceaux. |
Tapi Cawan Suci tak boleh melewati Segel Besar. Mais le Graal ne doit pas franchir la dalle scellée. |
Segel pintu C-62. Referme la C-62. |
Kita berada di bunker yang tersegel. On est dans un bunker fermé. |
Seorang “putra raja” dan “imam Sopdu” bernama Perneb mungkin adalah putranya, tapi karena segel tanah liat yang menyediakan nama dan gelarnya ditemukan di sebuah galeria makam yang dihubungkan dengan dua raja sama (Nebra dan pendahulunya, Hotepsekhemwy), tidak jelas putra siapa Perneb sesungguhnya. Un fils du roi et un prêtre de Sopdou nommé Perneb aurait pu être son fils, mais comme les sceaux d'argile portant son nom et ses titres ont été trouvés dans une galerie d'un tombeau attribué à deux rois également (Nebrê et son prédécesseur, Hotepsekhemoui), il est incertain de quel roi Perneb était-il le fils. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de segel dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.