Que signifie senang dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot senang dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser senang dans Indonésien.
Le mot senang dans Indonésien signifie heureux, content, bienheureux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot senang
heureuxadjectivemasculine (Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.) Saya senang bisa bekerja dengan Anda. Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous. |
contentadjectivemasculine (Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.) Saya senang berada disini. Je suis contente d'être ici. |
bienheureuxadjectivemasculine |
Voir plus d'exemples
TOM adalah seorang pemuda normal berusia 14 tahun —siswa teladan yang senang membantu sesamanya. THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service. |
Apakah Saudara Senang Dikunjungi? Accepteriez- vous une visite ? |
Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang. Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin. |
Aku sangat senang! J'étais tellement heureux! |
Kau dan aku akan bersenang-senang. Toi et moi, on va s'amuser un peu! |
Sangat senang jumpa denganmu. C'est si bon de te voir. |
Dengar, senang melihatmu. Bon, écoute, content de t'avoir revu. |
Selama perang dunia yang terakhir, orang-orang Kristen lebih suka menderita dan mati di kamp-kamp konsentrasi daripada melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan Allah. Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu. |
Senang melihatmu lagi. C'est bon de te revoir. |
Ini akan menyenangkan,'kan? Cela devrait être amusant. |
Aku senang sekali. Je suis toute secouée. |
Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya. Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire. |
Kita senangkan hati Allah. Nous faisons la joie du Souverain. |
Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal. Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal. |
Belakangan, ia bertemu dng wanita itu lagi, kali ini di pasar, dan sang wanita sangat senang berjumpa dengannya. Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir. |
Senang menjadi Raja. C'est bon d'être le roi. |
Ia menggunakan nama Allah dalam terjemahannya tetapi lebih senang menggunakan bentuk Yahweh. Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh. |
Akan tetapi, selama minggu-minggu berikutnya, pejabat imigrasi dan pejabat-pejabat lain memperlihatkan sikap yang tidak menyenangkan. Néanmoins, au cours des semaines suivantes, le responsable des services de l’immigration et d’autres fonctionnaires se montrèrent hostiles. |
Mereka harus menyenangkan orang-orang yang ingin menikmati hasil karya mereka, menenangkan orang-orang yang prihatin akan kesejahteraan binatang, dan meyakinkan hati nurani mereka sendiri bahwa produknya aman. Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux. |
Tembok-tembok tua ini akan senang dengan ikat pinggang bajanya yang baru yang menahannya tinggi dan tegak. Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits. |
Aku bukan tidak senang kau datang kesini. Je ne voulais pas dire que je n'étais pas contente que tu soies venu. |
Semua temanmu pergi jalan-jalan dan bersenang-senang. Vos amis sont tous sortis s’amuser. |
Tetapi sering kali sikap anda sendirilah yang menentukan apakah anda merasa kehidupan di rumah menyenangkan atau membosankan. Mais c’est votre attitude qui, le plus souvent, fera que vous trouverez la vie au foyer agréable ou ennuyeuse. |
S’moga s’lalu senangkanMu, O TUHAN-ku. Par leur droiture te réjouissent, ô Dieu d’amour! |
27 Dewasa ini, para penyembah Yehuwa senang berada di firdaus rohani. 27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de senang dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.