Indonésien
Que signifie sengaja dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot sengaja dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sengaja dans Indonésien.
Le mot sengaja dans Indonésien signifie délibéré, incendie criminel, délibérément. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot sengaja
délibéréadjective Ini terlihat bagus sekarang, jika kecelakaan yang disengaja bisa membuat keadaan kembali benar. J'aime l'idée qu'un accident délibéré puisse tout arranger aujourd'hui. |
incendie criminelnoun (Crime consistant à mettre le feu intentionnellement à un bâtiment ou une propriété.) Ini bukan disengaja dibakar, Clark. C'est plus qu'un incendie criminel, Clark. |
délibérémentadverb Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah-pecah dan dengan sengaja dibuat informal. La réponse réside dans la nature fragmentée et délibérément informelle de l'union monétaire de l'Europe. |
Voir plus d'exemples
Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata. Quand j’étais jeune, je suis tombé par hasard sur les résultats d’un examen d’aptitude mentale d’un élève. Ceux-ci étaient légèrement inférieurs à la moyenne. |
Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja. Il jugeait cependant nécessaire de garder la congrégation pure de toute personne qui pratiquait volontairement le péché. |
Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. La conservation d’un aussi grand nombre de charges dangereuses engendre une autre menace : le lancement accidentel de missiles nucléaires. |
”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.” “ Jamais, jamais ils ne se feraient volontairement du mal. ” |
(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia. Ainsi, elle condamne l’homosexualité, un mode de vie largement accepté (Romains 1:24-27; 1 Corinthiens 6:9-11; 1 Timothée 1:9-11). |
Kau sengaja. Tu as... accidentellement, et méthodiquement... |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. Selon des propos cités récemment dans le journal l’Australian, les Khmers rouges ont délibérément abattu un grand nombre d’animaux rares dans les jungles cambodgiennes. |
Jika aku menyakitimu aku tak sengaja. Si je t'ai fait du mal, c'est malgré moi. |
Jika Anda menggunakan kartu SIM dengan Chromebook, Anda dapat mengunci kartu setiap saat untuk mencegah orang lain menggunakan data seluler Anda secara tidak sengaja. Si vous utilisez une carte SIM avec votre Chromebook, vous pouvez la verrouiller à tout moment de façon à empêcher d'autres personnes d'utiliser accidentellement votre service de données mobiles. |
Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan. Il y a des siècles, les travailleurs connaissaient déjà des périodes d’inactivité forcée. |
Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana. Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés. |
Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini. Demandez aux élèves de parler du message que les gens envoient, volontairement ou non, avec ces accessoires. |
Saya tidak sengaja melemparkan mantra kegilaan terpecahkan pada dirinya. Je lui ai accidentellement jeté un sort de folie irréversible. |
Katakanlah, untuk mudahnya, seorang pria masuk kemari secara tidak sengaja yang ternyata bukanlah seorang pahlawan sejati. Supposons qu'un homme entre ici par accident sans être un vrai héros. |
Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. À la merci des éléments, nombre de ces constructions délicates nichées sous les avant-toits se sont malheureusement détériorées ; d’autres ont été délibérément détruites par des gens ignorants de leur valeur. |
14 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 15 ”Kalau ada orang yang menjadi tidak setia karena tidak sengaja melanggar hukum tentang hal-hal suci milik Yehuwa,+ orang itu harus memberikan satu domba jantan yang sehat sebagai persembahan kesalahan kepada Yehuwa. + Imam harus menentukan berapa syekel* perak harga domba itu, menurut ukuran berat syekel tempat kudus. 14 Jéhovah continua de parler à Moïse. Il lui dit : 15 « Si quelqu’un se montre infidèle en péchant involontairement contre les choses saintes de Jéhovah+, il amènera à Jéhovah, comme sacrifice de réparation, un bélier sans défaut pris dans le petit bétail+ ; sa valeur en sicles* d’argent est fixée d’après le sicle de référence du lieu saint*+. |
Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif. Nous sommes tous sans le savoir les victimes d’une situation à laquelle personne ne comprend rien. |
”Kamu mungkin merusak sesuatu, walaupun tidak sengaja. « Il peut t’arriver par exemple de casser quelque chose sans le faire exprès. |
Seperti Ayub, kita mungkin tidak sengaja mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah. Il se peut qu’à l’exemple de Job nous n’ayons pas délibérément dit ou fait quelque chose de méchant. |
Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan. Et s'il tombait accidentellement dans un sas, ce serait la vie. |
Fakta bahwa orang yang tidak sengaja membunuh harus meninggalkan rumahnya dan melarikan diri ke kota perlindungan selama suatu jangka waktu mengajar kita bahwa kehidupan itu kudus dan bahwa kita harus sangat menghargainya. Le fait que le meurtrier involontaire devait quitter son domicile et fuir dans une ville de refuge pendant un temps nous enseigne que la vie est sacrée et que nous devons la respecter. |
itu artinya Caroline sengaja membuat Elena bingung seperti biasanya. Ça veut dire que Caroline rend Elena dingue, comme d'habitude. |
Para ilmuwan mungkin tidak pernah memastikan dengan tepat berapa banyak faktor alamiah dan faktor kesengajaan berperan dalam minat akan sesama jenis. Peut-être les savants ne pourront- ils jamais définir exactement la part de l’inné et de l’acquis dans les penchants homosexuels. |
Aku sengaja menikam jantungmu. J'ai fait exprès d'effleurer ton cœur. |
Tadi malam di kelas Tai Chi, pria di sebelahku tak sengaja memukulku. Hier au taï-chi, mon voisin m'a donné un coup. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sengaja dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.