Que signifie sia-sia dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot sia-sia dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sia-sia dans Indonésien.
Le mot sia-sia dans Indonésien signifie inutile, aberrant, abortif. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sia-sia
inutileadjective Penyimpanan timbunan menghabiskan biaya administratif dan operasional yang besar dan seringkali sia-sia. Maintenir des réserves génère des frais considérables d’administration et d’exploitation — et la plupart du temps inutiles. |
aberrantadjective |
abortifadjective |
Voir plus d'exemples
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Mais toutes leurs tentatives ont échoué. |
Jadi sedikit waktu, cinta saya, kita harus sia-siakan. Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher. |
Bakat lainmu yang sia-sia. Un de vos dons gâchés. |
Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. Le mariage sacré du paradis et de la Terre Est gâché par une ignorante et ingrate paysane! |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. J'espere que la petite escapade avec ton copain en valait la peine. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ” |
Namun kita harus memperluas akses kepada pendidikan di seluruh dunia guna menjamin upaya mereka tidak tersia-sia. Si nous ne souhaitons pas les voir fournir de tels efforts en vain, il va néanmoins nous falloir élargir l’accès à l’éducation à l’échelle planétaire. |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? En quels termes la futilité absolue du culte des idoles est- elle présentée ? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. C’est en vain que ses citoyens se “ purifient ” en suivant des rites païens. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. En un éclair, votre vie entière, toutes ces journées de labeur et d'humiliation pour rien. |
Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? Si tu me chasses par la porte, je reviendrai par la fenêtre. |
Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia. Le simple fait d’imprimer davantage de monnaie ne résout rien, mais contribue uniquement à resserrer l’étreinte mortelle de l’inflation mondiale. |
2 Saudara-saudara, kalian sendiri pasti tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian tidak sia-sia. 2 Vous savez bien vous- mêmes, frères, que notre passage chez vous n’a pas été sans résultat+. |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. La Bible dit que nous avons été ‘ soumis à la futilité ’ contre notre gré. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. L’histoire relate ses voyages et ses efforts acharnés, mais infructueux, pour parvenir à l’immortalité. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Piètre tentative par un Alex Hopper diminué. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • En raison de quelle espérance la création humaine a- t- elle été “ soumise à la futilité ” ? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. C'était dommage de voir gaspiller un si beau feu. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Tout ce travail et toutes ces souffrances pour rien ! |
Aku kira ini akan sia-sia. Je crains que le résultat ne soit le même à la lumière du jour. |
15:58) Tentu saja tidak sia-sia! 15:58.) Assurément il ne l’est pas ! |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Cependant, par la suite, il l’envoya chercher fréquemment, espérant vainement recevoir un pot-de-vin. |
Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. Je ne vous ai pas donné mes hommes, je ne voulais pas voir d'autres Manderly mourir en vain. |
Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. Et bien, je voulais juste te rassurer que tout ton endoctrinement culturel n'a pas été en vain. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. Elle se débat de toutes ses forces, mais en pure perte. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sia-sia dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.