Indonésien
Que signifie singkong dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot singkong dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser singkong dans Indonésien.
Le mot singkong dans Indonésien signifie manioc. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot singkong
maniocnoun (Arbuste (Manihot esculenta) dont les racines sont riches en amidon.) Ini disebabkan oleh akar singkong beracun yang tidak terproses sempurna, pada saat paceklik. Elle est causée par le traitement rapide de la racine toxique du manioc, en situation de famine. |
Voir plus d'exemples
* Di Afrika saja, sekitar 200 juta orang bergantung pada singkong untuk mendapatkan lebih dari setengah jumlah kalori yang masuk setiap hari. Le manioc fournit quotidiennement plus de la moitié des calories nécessaires à l’alimentation d’environ 200 millions d’Africains. |
Bila Anda suatu saat mengunjungi Afrika, cobalah minta singkong. Si vous vous rendez en Afrique, pourquoi ne pas demander à goûter aux feuilles de manioc ? |
Para anggota semua bekerja bersama menanam, mencabuti rumput liar, serta memanen hasil pertanian seperti taro dan singkong. Les membres œuvrent tous ensemble pour semer, désherber et récolter des produits agricoles tels que le taro et le tapioca. |
Kadang-kadang, keluarga itu mampu makan sekali sehari —bubur jagung yang diberi daun singkong, garam, dan gula sebagai perasa. Il arrive qu’elle et ses enfants ne puissent prendre qu’un seul repas dans la journée : du porridge assaisonné avec des feuilles de manioc, du sel et du sucre. |
Tetapi bagi kebanyakan orang Afrika, seperti Janyere dan Ngozi, singkong ditanam untuk dimakan. Reste que la plupart des Africains, comme Janyere et Ngozi, cultivent le manioc à des fins alimentaires. |
Mereka mendapati bahwa karena virus ini tidak berbahaya bagi manusia, mereka dapat menyemproti ladang dengan cairan berisi virus ini sehingga menjadi semacam insektisida biologis untuk memberantas ulat bulu yang melahap tanaman kedelai dan singkong. L’idée leur est venue, puisque ce virus était inoffensif pour l’homme, d’en pulvériser une solution comme insecticide biologique contre des chenilles amateurs de soja et de manioc. |
Tepung singkong merupakan bahan penting dalam saus, saus daging, makanan bayi, moster, produk tapioka, bahan pengental, permen, dan roti. La fécule de manioc est un ingrédient très utilisé, qui entre dans la composition de sauces, d’aliments pour bébés, de moutardes, de produits à base de tapioca, d’épaississants, de pâtisseries et de pains. |
“Ini seperti menyaksikan tarian; mereka berada dalam keselarasan sempurna satu sama lain,” tulis Angela Nelson, menggambarkan bagaimana keluarga Boateng membuat makanan utama, fufu, dari akar singkong. « C’était comme observer une danse ; ils étaient en synchronisation parfaite l’un avec l’autre », écrit Angela Nelson, décrivant comment la famille Boateng a préparé sa nourriture de base, le fufu, extrait de la racine de cassava. |
Jadi, sejak ditanam hingga dipanen, singkong relatif tidak membutuhkan banyak kerja. Ainsi, de la plantation à la récolte, le manioc nécessite un minimum de travail. |
Mengupas dan mencuci singkong Épluchage et lavage du manioc. |
Dan yang kami lakukan adalah kami mencari, dan menemukan bahwa singkong memang tumbuh di Haiti, dengan nama manioc. Nous avons donc mené des recherches et découvert que le manioc était également cultivé en Haïti, |
Keluarga di pedesaan bercocok tanam untuk dimakan sendiri, yang mencakup singkong, jagung, dan padi. Dans les campagnes, les familles cultivent la plupart des aliments qu’elles consomment, dont le manioc, le maïs et le riz. |
Beberapa pakar mengatakan bahwa menjelang tahun 2000, jumlah orang yang bergantung pada singkong akan meningkat dua kali lipat dibanding jumlah orang yang bergantung padanya selama pertengahan tahun 1980-an. Des spécialistes estiment que la population qui était dépendante du manioc au milieu des années 80 aura peut-être doublé en l’an 2000. |
Ini adalah satu agronomis terbaik di Malawi, Junatambe Kumbira, dan ia berdiskusi mengenai jenis umbi singkong yang akan mereka tanam -- pengkonversi terbaik dari matahari ke makanan yang telah ditemukan manusia. C’est l’un des meilleurs agronomes au Malawi, Junatambe Kumbira, et ils sont en train de discuter quelle sorte de manioc elles vont planter - -- le meilleur convertisseur de soleil en nourriture que l’homme ait trouvé. |
Pernahkah Anda makan singkong? Avez- vous déjà mangé du manioc? |
Seandainya Janyere mau, ia dapat menimbun umbi singkong untuk kebutuhan selama dua tahun hanya dengan membiarkannya begitu saja di dalam tanah. S’il le voulait, Janyere pourrait mettre les tubercules en réserve pendant deux ans en les laissant tout simplement dans la terre. |
Tapi sayangnya, mereka tidak mempunyai tebu dan mereka tidak mempunyai singkong, tapi ini tidak menghentikan kami. Malheureusement, ils n'avaient ni canne à sucre ni manioc, mais cela ne nous a pas découragé. |
Fufu terbuat dari pisang tanduk rebus dan dari singkong, yang ditanam di seluruh daerah tropis. Le fufu est préparé avec des bananes plantains et de la cassave, c’est-à-dire de la fécule extraite des racines tubéreuses d’un arbrisseau, le manioc, cultivé sous tous les tropiques. |
Prosedur panen yang sederhana ini tidak asing lagi bagi jutaan orang di seluruh daerah tropis yang biasa menyantap singkong. Cette moisson toute simple est familière à des millions d’habitants des Tropiques qui mangent régulièrement du manioc*. |
Beras, singkong, dan ubi—panenan utama setempat—juga tersedia, begitu juga bawang merah dan bawang putih yang diimpor. Igname, manioc et riz, principales productions locales, foisonnent aussi, aux côtés d’autres denrées provenant de l’étranger. |
Sidang-sidang tetangga menyediakan singkong dan ikan. Des congrégations voisines ont offert du manioc et du poisson. |
Menurut majalah New Scientist, T. aripo diimpor dari Brasil untuk melawan salah satu hama singkong yang paling menghancurkan di dunia, tungau laba-laba hijau, yang bertanggung jawab atas rusaknya sepertiga hasil panen singkong Afrika. Selon la revue New Scientist, on a importé T. aripo du Brésil pour neutraliser Mononychellus tanajoa, une mite qui pouvait détruire jusqu’à un tiers des récoltes de manioc. |
Isombe terbuat dari daun singkong yang dihaluskan dan disajikan dengan ikan yang dikeringkan. L'isombe est fabriqué à partir de feuilles de manioc pilées et servi avec du poisson séché. |
Mula-mula, ia mengupas singkong dengan pisau; kemudian mencucinya. Elle épluche d’abord le manioc avec un couteau, puis elle le lave. |
Mereka membawa umbi singkong itu ke dapur, mengirisnya tipis-tipis dan membuat keripik yang lezat. Ils ont rapporté les racines de tapioca à la cuisine, les ont émincées et en ont fait des chips délicieuses. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de singkong dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.