Thaïlandais
Que signifie สมุนไพร dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot สมุนไพร dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser สมุนไพร dans Thaïlandais.
Le mot สมุนไพร dans Thaïlandais signifie herbe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot สมุนไพร
herbenoun (Plante verte et feuillue ou partie de cette plante utilisée pour assaisonner la nourriture.) นี่มันไม่ใช่เวลาหรือสถานที่ที่เหมาะจะเก็บสมุนไพรเลยนะ Ce n'est ni le lieu ni le moment pour collecter des herbes. |
Voir plus d'exemples
ยาสมุนไพรชั้นดีนะ Il n'y a pas de pesticides dedans. |
ถ้าปราศจากสมุนไพรที่จะขาย เราก็ไม่มีเงินมาซื้ออาหาร, เชื้อเพลิงหรืออุปกรณ์ต่างๆ Si on a rien à vendre, on pourra pas acheter de nourriture, de carburant ou d'équipement. |
ประชาชน บน เกาะ นี้ หลาย คน เห็น คุณค่า ของ ความ รู้ เรื่อง พืช สมุนไพร ที่ สืบ ทอด กัน มา. Nombre d’insulaires conservent avec soin leur savoir sur les plantes médicinales. |
การ ใช้ สมุนไพร เพื่อ รักษา โรค มี มา ตั้ง แต่ สมัย โบราณ แล้ว. LA PHYTOTHÉRAPIE est une médecine très ancienne. |
ใน หลาย ส่วน ของ โลก ยา สมุนไพร แผน โบราณ ยัง คง เป็น ที่ นิยม กัน. Aujourd’hui encore, on se soigne par les simples dans de nombreux pays. |
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques. |
เดอะ นิวส์ กล่าว ว่า หญ้า แดนดิไลเอ็น เป็น “หนึ่ง ใน สมุนไพร ยอด นิยม หก ชนิด ใน ตู้ ยา จีน.” Le pissenlit est “ l’une des six plantes les plus utilisées dans la médecine chinoise ”, précise le News. |
อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป. Toutefois, certains vins rouges d’aujourd’hui n’y correspondent pas, car ils sont corsés par addition de liqueur ou aromatisés. |
ทําไมต้องฆ่าเจ้าของร้าน ชากับสมุนไพรด้วยล่ะ Pourquoi tuer le propriétaire d'un magasin de thé et d'épice? |
โชคดีที่เฮอร์ไมโอนี่สนใจสมุนไพรวิทยา Une chance, Hermione potasse son herbologie. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ เด่น ดัง กล่าว ซึ่ง ไม่ ได้ มี ใน สมุนไพร ทุก ชนิด หา ได้ ลบ ล้าง ความ จําเป็น ที่ ต้อง กิน ตาม ขนาด ที่ ปลอด ภัย. Cette particularité n’est cependant pas commune à toutes les plantes et ne dispense donc pas de respecter le dosage. |
สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก. Les plantes peuvent être consommées de plusieurs façons : en infusion, en décoction, en teinture ou en cataplasme. |
มี การ ใช้ “คีเนซิโอโลจี” ชนิด นี้ เพื่อ พยายาม หา ว่า อาหาร, สมุนไพร, หรือ วิตามิน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ประโยชน์ หรือ เป็น อันตราย ต่อ คน เรา หรือ ไม่. Cette forme de “kinésiologie” est employée dans le but de déterminer si certains aliments, plantes ou vitamines peuvent être bénéfiques ou nocifs au patient. |
ตัว อย่าง เช่น สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย ผ่อน คลาย จะ กระตุ้น ให้ อาเจียน ออก มา ถ้า กิน มาก เกิน ไป. L’une d’elles, utilisée pour ses effets relaxants, provoque des vomissements en cas de surdose. |
ฉันจะเริ่มด้วยสมุนไพรวาเลอเรียนนา Je vais commencer par quelques Valériane médicinale. |
หืม พวกเขาปลูกสมุนไพรรักษาโรคไว้เต็มเลย Ce sont des herbes médicinales. |
เฮ้ มีเวลาว่างแวะมาร้านสมุนไพรหน่อย Tu as le temps de faire un arrêt à la boutique? |
ร้านสมุนไพรของคุณ เป็นร้านแบบไหนกัน Quelle genre de boutique d'épices est-ce que vous posséder? |
เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. Autre inconvénient des remèdes à base de plantes : la qualité parfois inégale de leur production. |
แม้ บาง คน อ้าง ว่า สมุนไพร แบบ พื้น บ้าน ตาม ที่ บอก เล่า ต่อ ๆ กัน มา นั้น ปลอด ภัย กว่า ยา แผน ปัจจุบัน แต่ ก็ ใช่ ว่า สมุนไพร จะ ไม่ มี ความ เสี่ยง เลย. Bien que l’on entende parfois dire que la médecine traditionnelle par les plantes est moins nocive que l’allopathie, les médicaments chimiques modernes, elle n’est cependant pas sans risque. |
ใน ห้อง นี้ จะ มี การ เผา หิน ภูเขา ไฟ จน ร้อน และ ทํา ให้ เกิด ไอ น้ํา โดย ราด น้ํา สมุนไพร อย่าง เช่น โรสแมรี และ ยูคาลิปตัส ลง บน หิน นั้น. À l’intérieur, on chauffait des pierres volcaniques et l’on produisait de la vapeur en versant dessus des infusions, de romarin ou d’eucalyptus par exemple. |
ถ้าสมุนไพรสะกดจิตของคุณได้ผล เราคงต้องร้อง " คุมบายา " รอบกองไฟ / Nตอนมื้อค่ํากันละ Si tes herbes hypnotisantes fonctionnent, on devrait chanter Kumbaya autour du feu pour le dîner. |
แม้ แต่ ยา เสพย์ติด ซึ่ง สกัด จาก สมุนไพร—เช่น แอลเอสดี สกัด จาก สมุนไพร, แอกซิลิเรชัน (ยา ซึ่ง มี เอเฟดรา เป็น ส่วน ประกอบ), ยา อี ที่ สกัด จาก สมุนไพร, หรือ รัช (ยา ออก ฤทธิ์ เร็ว จําพวก เฮโรอีน หรือ แอมเฟตามีน)—ล้วน แต่ เป็น อันตราย ได้ ทั้ง นั้น. Même les drogues à base de substances naturelles (Herbal Acid, Acceleration, Herbal Ecstasy, Rush, etc.) peuvent être dangereuses. |
เหนือ กว่า ยา ใด ๆ ไม่ ว่า สมุนไพร หรือ ยา อื่น ๆ ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน การ ใช้ ใบ โดย นัย เหล่า นั้น ใน การ รักษา จะ ยก มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย ร่าง กาย. Bien plus efficace que tout traitement médical, à base de plantes ou non, dispensé de nos jours, l’application de ces feuilles symboliques aux effets apaisants élèvera les humains croyants à la perfection spirituelle et physique. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ศึกษา วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ จํานวน หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า สมุนไพร บาง ชนิด มี ประโยชน์ ใน การ รักษา อาการ ต่าง ๆ เช่น ความ ซึมเศร้า อย่าง อ่อน, ความ จํา เสื่อม เพราะ อายุ มาก ขึ้น, และ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ร้ายแรง. Ces dernières années, cependant, des études scientifiques ont démontré l’utilité de certaines plantes pour le traitement de troubles tels qu’une dépression légère, des pertes de mémoire dues à l’âge ou les symptômes d’une hypertrophie bénigne de la prostate. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de สมุนไพร dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.