Que signifie sở hữu dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot sở hữu dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sở hữu dans Vietnamien.
Le mot sở hữu dans Vietnamien signifie propriété, possessif, possession, avoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sở hữu
propriéténoun Và lịch sử những người sở hữu trước đó gần như là không tồn tại. Et l'historique de propriété avant ça est inexistant. |
possessifadjective (ngôn ngữ học) sở hữu) Tùy chọn này xác định nếu dạng thức sở hữu các tên tháng sẽ được dùng trong ngày tháng Cette option détermine si les formes possessives des noms des mois doivent être utilisées dans les dates |
possessionnoun Chúng tôi biết ngươi đang sở hữu 1 tấm bản đồ. Nous savons que vous êtes en possession d'une carte. |
avoirverb (Posséder.) Họ muốn tỏ ra mình cư xử giống với những người đăng ký sở hữu súng. Ces gens auront le même comportement que ceux qui en ont. |
Voir plus d'exemples
Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty. Qui représentent 34,4% du capital. |
Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ. Nous nous efforçons de le rendre à son propriétaire légitime. |
Nếu không ta quyết sở hữu nó làm gì? Pourquoi sinon je la revendiquerai? |
Bác sỹ sở hữu nó? Le docteur est le propriétaire. |
Chủ sở hữu bản quyền có thể thực hiện một số hành động như sau: Il peut effectuer plusieurs actions à la suite de votre contestation : |
Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng. Techniquement, ces vêtements ne sont pas à elle. |
Lưu ý: Để chuyển giữa các kênh, bạn cần phải là chủ sở hữu của Chromebook. Remarque : Vous devez être le propriétaire du Chromebook pour changer de version. |
Và rừng Ituri sở hữu điều đó -- khoảng 1, 300 loài cây, được biết gần đây. Et elle comprend la forêt d'Ituri elle- même. Environ 1 300 espèces de plantes répertoriées jusqu'ici. |
Ông và đạo hữu của ông đang sở hữu trái phép 1vật. Vous et vos pairs détenez ce qui ne vous revient pas. |
Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina. Jusqu'aux années 1980, la ferme était aux mains des Argentins. |
Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau Pour supprimer la propriété d'un propriétaire délégué, procédez comme suit : |
Hattori biết lái xe moto và đang sở hữu một cái. Hibari possède apparemment et conduit une moto. |
Chúng ta đã sở hữu một vài ý tưởng. Figure-toi qu'on a tous eu une petite idée. |
Điều duy nhất có thể làm là học để nhận thức về nó và sở hữu nó. Tout ce qu'on peut faire est d'apprendre à le reconnaître et le faire sien. |
Bạn tôi nói chú anh ấy sở hữu một quán ăn, nơi ta có thể hát. Mon ami dit que son oncle a un restaurant où les gens viennent chanter. |
Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này. La mutation TK ou télékinésie, touche environ 10% de la population. |
Họ muốn tỏ ra mình cư xử giống với những người đăng ký sở hữu súng. Ces gens auront le même comportement que ceux qui en ont. |
Chúng tôi biết ngươi đang sở hữu 1 tấm bản đồ. Nous savons que vous êtes en possession d'une carte. |
Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình. Le gouvernement indien possédait et exploitait toutes les chaînes de télévision. |
Để liên lạc với chủ sở hữu của video, hãy nhấp vào kênh của họ. Pour contacter le propriétaire d'une vidéo, accédez à sa chaîne. |
Thế nên chúng tôi sở hữu 2 nửa của một gian bếp tốt nhất trên thế giới. Donc nous avons deux moitiés d'une des meilleures cuisines du monde. |
Một người sở hữu một cây kim để may vá là một chuyện hết sức bình thường. C'est normal d'avoir des aiguilles à coudre chez soi. |
Và tôi nói với ông ấy, ngày nào đó tôi sẽ sở hữu riêng một vườn nho. Je lui disais que j'aurai mon propre vignoble. |
Trong thế kỷ thứ 12, trong thời kỳ Thập Tự, làng thuộc sở hữu của Dòng Thánh Gioan. Au XIIe siècle, pendant les Croisades, le village appartenait à l'Ordre de St. Jean. |
Được sở hữu bởi & nhóm Possédés par le & groupe & |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sở hữu dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.