Que signifie stærðfræði dans Islandais?
Quelle est la signification du mot stærðfræði dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stærðfræði dans Islandais.
Le mot stærðfræði dans Islandais signifie mathématiques, mathématique, maths. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stærðfræði
mathématiquesnounfeminine (science des objets abstraits tels que les nombres) Bill er góður í stærðfræði. Bill est bon en mathématiques. |
mathématiquenoun Bill er góður í stærðfræði. Bill est bon en mathématiques. |
mathsnounfeminine Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð? Et en particulier, pourquoi leur apprendre les maths en général? |
Voir plus d'exemples
Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð? Et en particulier, pourquoi leur apprendre les maths en général? |
Hvað erum við að meina þegar við segjumst vera að vinna stærðfræði, eða kenna fólki að vinna stærðfræði? Qu'est- ce que ça veut dire " faire des maths ", ou enseigner les maths? |
Annað mótsvar er "tölvur ofureinfalda stærðfræði." Une autre qui revient c'est que "les ordinateurs font baisser le niveau des maths". |
Bara vegna þess að pappír var fundinn upp á undan tölvum, þýðir það ekki endilega að þú lærir grunnatriði fagsins betur með því að nota pappír í stað tölva til að kenna stærðfræði. Que le papier ait été inventé avant l'ordinateur, ne veut pas nécessairement dire qu'on comprend mieux les bases en utilisant le papier à la place de l'ordinateur pour enseigner les mathématiques. |
Svo vandamálið sem við raunverulega glímum við í stærðfræði kennslu er ekki það að tölvur ofureinfaldi hlutina, heldur það að við höfum ofureinfölduð dæmi eins og er. Le problème actuel dans l'enseignement des maths n'est pas que les ordinateurs simplifient les choses, mais que nous avons simplifié les problèmes. |
Ég hafði gaman af stærðfræði og það heillaði mig hvernig lögmál efnis- og eðlisfræðinnar ráða uppbyggingu alls. J’aimais les mathématiques et j’étais fascinée par la façon dont les lois physiques et chimiques gouvernent la structure des choses. |
Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði. Au cours des années que j’ai passées au lycée et à l’université, j’ai étudié autant de branches de la science que j’ai pu: la chimie, la physique, la biologie et les mathématiques. |
Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun. Parmi ces chercheurs, certains proposent une autre solution, appelée “ conception intelligente ” ou “ dessein intelligent ” (en anglais “ intelligent design ”) : d’après eux, la conception dans la nature est attestée par la biologie, les mathématiques et le bon sens. |
En þó er stærðfræði mikilvægari heiminum heldur en nokkru sinni áður í mannkynssögunni. Pourtant les maths sont plus importantes pour le monde qu'à n'importe quel autre moment de l'histoire de l'Homme. |
Sem ungur strákur var honum kynnt fyrir stærðfræði af tveimur frændum sínum. C’est à Paris qu’il fut initié aux mathématiques par deux oncles. |
Og hver er tilgangurinn með að kenna fólki stærðfræði? A quoi bon enseigner les maths aux gens? |
Athugið þennan mikilvæga punkt: stærðfræði er ekki það sama og útreikningur. Voyez le point crucial : Faire des maths ne veut pas dire calculer. |
Þessi gerð af stærðfræði er mjög, mjög nytsamleg Ce type de calcul est très très utile. |
Talnalínan er í stærðfræði ímynduð einvíð lína án upphafs eða enda en með miðpunkt í núlli. Concepts d’éternités, un serpent se mord la queue sans début ni fin ainsi que la Rotonda martirium. |
Hvernig kviknaði áhugi þinn á stærðfræði? Pourquoi vous êtes- vous intéressé aux mathématiques ? |
En þysjum aðeins út og spyrjum, hví erum við að kenna fólki stærðfræði? Prenons un peu de recul et demandons-nous, pourquoi enseigne-t-on les maths? |
Stærðfræði er mun yfirgripsmeira fag en útreikningur. Les maths sont un domaine plus large que le calcul. |
Aðrir námsörðugleikar geta stafað af skrifblindu (röskun sem hefur áhrif á handskrift) og reikniblindu (erfiðleikar með stærðfræði). Mais il existe d’autres troubles : la dysgraphie, qui affecte l’écriture, et la dyscalculie, qui affecte l’apprentissage du calcul. |
Fyrsta sem við viljum gera er að hugsa um ef hægt er að sýna sambandið með stærðfræði milli beggja hliða vogarinnar. Og ég ætla að gefa þér vísbendingu. Et donc, la première chose que je voudrais faire c'est de voir si nous pouvons exprimer à l'aide des mathématiques la relation entre ce côté- ci de la balance et de côté- là. |
Var hann hæfileikaríkur fræðimaður í verkfræði, stærðfræði eða vísindum? Était-il un instructeur compétent en ingénierie, en mathématiques ou en science ? |
Þeir sem læra stærðfræði telja hana ekki raunveruleikatengda, óáhugaverða og erfiða. Ceux qui apprennent pensent que c'est abstrait, inintéressant et difficile. |
En þysjum aðeins út og spyrjum, hví erum við að kenna fólki stærðfræði? Prenons un peu de recul et demandons- nous, pourquoi enseigne- t- on les maths? |
Þau eru ekki einföld, ofureinfaldaðir hlutir sem við sjáum í skóla stærðfræði. Ils ne sont pas faciles et simplifiés comme ceux qu'on voit à l'école. |
Þau ná yfir öll svið stærðfræði þeirra tíma. Ses recherches couvrent l’ensemble des domaines mathématiques de l’époque. |
Stærðfræði eru staðreyndir. C'est un fait mathématique ! |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stærðfræði dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.