Que signifie sự động viên dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot sự động viên dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sự động viên dans Vietnamien.
Le mot sự động viên dans Vietnamien signifie levée, mobilisation, stimulation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sự động viên
levéenoun (quân sự) sự tuyển quân, sự động viên) |
mobilisationnoun |
stimulationnoun |
Voir plus d'exemples
Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới. Ce soutien a permis à nombre de veufs et de veuves de donner une nouvelle direction à leur vie. |
Vậy nên, với sự động viên của mọi người ở đó tôi quyết định tiếp tục cố gắng. Alors, grâce à l'énergie de tous ceux qui étaient là, j'ai décidé de continuer à tenir. |
Đúng là sự động viên mà Gary cần, và cháu được bổ nhiệm vào năm 1990. » Il était fou de joie : c’est le coup de pouce qui lui manquait pour sauter le pas, ce qu’il a fait en 1990. |
Dường như chìa khóa chính là sự động viên, khích lệ. Être encouragé semble être l'explication. |
Vợ chồng tôi rất cảm kích sự động viên của anh. On apprécie vraiment ton soutien. |
Cậu biết đó, bố của cậu nhóc không còn nữa. Theodore rất cần sự động viên. Avec son père absent, Théodore a besoin de beaucoup de soutien. |
Cảm ơn vì sự động viên của mọi người đêm nay. Merci de votre soutien. |
Nhờ sự động viên từ anh ấy, ở tuổi 34, tôi quyết định tham gia Kona. Grâce à ses encouragements, à 34 ans, j'ai décidé de participer à Kona. |
Xin lỗi, nhưng thời gian đang cạn dần, và chúng ta cần sự động viên. Je suis désolée, mais il fallait te faire réagir. |
Ngoài những thành công trong khoa học, ông còn được sống trong một môi trường đầy sự động viên và độ lượng. En plus de ses succès académiques, il y trouva un environnement sportif et tolérant. |
Trong những lúc buồn nản, người góa bụa rất cần sự động viên để sống với thực tại và tránh cô lập mình. Dans les moments d’abattement, l’endeuillé(e) a besoin d’un coup de pouce de l’entourage pour ne pas rompre avec la réalité en s’isolant. |
Hãy tin chắc rằng với sự động viên và hỗ trợ đúng mức, con của bạn có thể học hành, dù cách cháu học khác với bạn đồng lứa và mất thời gian hơn một chút. Soyez certain que, motivé et soutenu de façon appropriée, votre enfant peut apprendre — même s’il le fait différemment et parfois un peu plus lentement que les autres. |
Những câu Kinh Thánh này cùng sự động viên liên tục của chị Ulyana và các anh chị khác đã giúp tôi vững mạnh để cùng với các con trở lại tham dự những buổi nhóm họp. Ces versets, ainsi que le soutien affectif constant d’Ouliana et d’autres, m’ont donné la force de retourner aux offices avec mes enfants. |
Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác. Les corps des athlètes sont devenus beaucoup plus différents les uns des autres. |
Ông ấy thực sự đã cố động viên nó. Il avait vraiment essayé de le motiver. |
Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng. De leur côté, les autorités élaborent des programmes destinés à rallier le soutien de la population. |
Anh luôn kiên nhẫn, tử tế và chứng tỏ là một nguồn động viên thật sự cho tôi. Il m’a beaucoup encouragé avec patience et bonté. |
Sự thành công của vận động viên tùy thuộc phần lớn vào huấn luyện viên. La réussite d’un athlète dépend en grande partie de son entraîneur. |
Daniel đã rất động viên về sự tiến bộ của tôi. Daniel m'encourageait vraiment à m'améliorer. |
Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc. Une grande partie du succès reposait sur l’athlète lui- même et sur son implication dans l’entraînement rigoureux qu’il suivait. |
(b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì? b) Quelle était la véritable motivation des hauts fonctionnaires et des satrapes ? |
Chiến thắng tại Olympia là tột điểm trong sự nghiệp của bất cứ vận động viên nào. Une victoire à Olympie était l’apogée de la carrière d’un athlète. |
Sự kiện này được các vận động viên của cả 11 quốc gia Đông Nam Á tham gia. La compétition a réuni des athlètes provenant de onze pays d'Asie du Sud-Est. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sự động viên dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.