Que signifie sư tử cái dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot sư tử cái dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sư tử cái dans Vietnamien.
Le mot sư tử cái dans Vietnamien signifie lionne. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sư tử cái
lionnenoun (Femelle du grand félin (Panthera leo) qui est natif d'Afrique, d'Asie et anciennement dans une grande partie de l'Europe.) Tớ là sư tử cái đói khát còn cậu là linh dương non. Je suis une lionne affamée et tu es une toute petite gazelle. Grrr! |
Voir plus d'exemples
Sư tử cái sẽ quyết liệt bảo vệ con mình, bất chấp hậu quả. La lionne protègera farouchement ses petits, quelles que soient les conséquences. |
Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm. Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré. |
Đó là một con sư tử cái xinh xắn. C'est une tigresse. |
Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực. Les lionnes chassent en groupe et partagent leur pitance avec les mâles. |
Khi sư tử cái trở về thấy xác con, nó làm gì? À son retour, quelle fut la réaction de la lionne à la vue du cadavre? |
Bóp chết mồi cho các sư tử cái. il étranglait pour ses lionnes. |
Là sư tử cái giữa sư tử đực. Une lionne parmi les lions. |
Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm. En général, une lionne met bas tous les deux ans. |
Vanessa là sư tử cái. C'est une lionne. |
Nếu con dũng cảm hơn, con sẽ trở thành một con sư tử cái đó. Si c'était le cas, tu serais une lionne. |
Sư tử cái Lionne. |
Bây giờ thì ba con sư tử cái tiến về hướng đó. Les lionnes prennent précisément cette direction. |
Hai con sư tử cái dẫn đầu cuộc săn đuổi. Deux lionnes mènent la chasse. |
Nala, em hãy đi tìm mẹ em và tập hợp đoàn sư tử cái lại. Nala, trouve ma mère et rallie les lionnes. |
Tớ là sư tử cái đói khát còn cậu là linh dương non. Je suis une lionne affamée et tu es une toute petite gazelle. Grrr! |
Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc. Lorsque ce voile finit par disparaître, nous ne voyons plus que trois félins à bout de souffle : leur proie leur a échappé. |
Dù rằng sư tử đực có địa vị cao nhất trong bầy, nhưng chính sư tử cái lại dẫn đầu. Bien que les mâles dominent le groupe, ce sont les femelles qui le dirigent. |
Ba con sư tử cái trong bầy mà chúng tôi đang quan sát bắt đầu thức dậy sau giấc ngủ trưa. Les trois lionnes de notre troupe émergent lentement de leur sommeil. |
Sư tử cái thường dẫn đầu một hoạt động, chẳng hạn dẫn bầy đi đến nơi có bóng mát hay bắt đầu săn mồi. Ce sont ordinairement elles qui prennent les initiatives, qu’il s’agisse de gagner un endroit ombragé ou de se mettre en chasse. |
Sư tử cái săn mồi 90 phần trăm, nhưng chính sư tử đực to lớn lại thường ăn phần nhiều nhất khi bữa ăn bắt đầu. Les lionnes effectuent 90 % de la chasse, mais, à l’heure du repas, ce sont généralement les mâles les plus gros qui obtiennent la part... du lion. |
17 Hãy xem xét một sự kiện xảy ra cho một con sư tử cái và ba con của nó ở Công viên Quốc gia Serengeti. Dans le parc national Serengeti on a observé le comportement d’une lionne qui avait trois petits. |
Trong bầu không khí mát mẻ của buổi ban mai, chúng tôi ngồi trong chiếc xe Land Rover và nhìn một bầy sư tử cái với đàn sư tử con. Dans la fraîcheur du matin, nous observons depuis notre Land Rover une troupe de lionnes avec leur progéniture. |
Như thể anh đang ngồi quán bar, và đang ngắm con bò béo nhất, chậm nhất khoe cổ với anh, còn anh là con sư tử cái sẵn sàng vồ mồi. Je m'abreuve au point d'eau face au plus gras et lent des buffles et je suis la lionne prête à attaquer. |
Không buồn nhìn chúng tôi lần thứ hai, nó đi ngang qua ngay trước chiếc xe của chúng tôi và tiến đến gần các sư tử cái và sư tử con. Sans daigner nous regarder, il passe devant le capot du véhicule pour rejoindre les femelles et leurs petits. |
Chúng phóng nhảy và chơi đùa chung quanh các thân hình to lớn của sư tử cái, những con này xem chừng không buồn để ý đến những trò hề của sư tử con. Ils bondissent et s’amusent autour des corps massifs des femelles, qui semblent indifférentes à leurs facéties. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sư tử cái dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.