Que signifie sửa chữa dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot sửa chữa dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sửa chữa dans Vietnamien.
Le mot sửa chữa dans Vietnamien signifie corriger, réparer, correction. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sửa chữa
corrigerverb Thế thì làm thế nào chúng ta có thể phát hiện và sửa chữa những mâu thuẫn đó? Alors, comment peut-on détecter et corriger ces incohérences ? |
réparerverb Cái ô tô ấy phải được sửa chữa. Cette voiture doit être réparée. |
correctionnoun Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng Plusieurs corrections de l' ergonomie et amélioration générale de l' application |
Voir plus d'exemples
nếu chúng ta chỉ... chỉ có thể sửa chữa lại những điều đó. Si on pouvait seulement... faire que ça se termine bien. |
Cơ thể có khả năng tự sửa chữa. Votre corps se répare tout seul. |
Nó tự sửa chữa, lập trình lại và cải tiến năng lực. Il s’autorépare, récrit des programmes, augmente sa capacité. |
Sửa chữa lỗi Correction de bogues |
Em sẽ đưa chị về. Em sẽ sửa chữa việc này. Je vais la ramener et tout arranger. |
Vậy chúng ta nên xem lời khẩn nguyện sửa chữa tikkun của phái Cabala như thế nào? Dès lors, comment devrions- nous considérer le tikkun, cette prière kabbalistique de réparation ? |
Mogami lại gia nhập Hải đội Tuần dương 7 vào ngày 8 tháng 6 năm 1942, và được sửa chữa tại Truk. Le Mogami rejoignit la 7e division de croiseurs le 8 juin et fut réparé à Truk. |
Làm sao Gióp, Lót và Đa-vít cố gắng sửa chữa lỗi lầm? Comment Job, Lot et David se sont- ils efforcés de réparer leurs erreurs ou leurs fautes ? |
Nên câu hỏi được đặt ra là chúng ta sẽ sửa chữa điều này như thế nào đây? Alors la question qui se pose, c'est comment remédier à ça? |
Cung điện hoàng gia Louvre cũng có từ thế kỷ 17 và được sửa chữa nhiều lần sau đó. Le Louvre, résidence royale, a été embelli au XVIIe siècle et plusieurs fois retouché par la suite. |
23 Sau họ có Bên-gia-min và Ha-súp làm việc sửa chữa ở phía trước nhà mình. 23 À côté d’eux, Benjamin et Hashoub effectuaient les réparations, en face de leur maison. |
Các Nhân Chứng rất biết ơn sau khi nhà họ được sửa chữa Les Témoins ont été très reconnaissants qu’on répare leurs maisons. |
Thời kỳ sửa chữa mọi việc Le moment de remettre les choses en ordre |
Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa. Des pièces reconditionnées peuvent être utilisées pour réparer les produits. |
Tội của cha ngươi cần phải được sửa chữa. Ton père doit payer le crime qu'il a commis. |
Hãy nhớ rằng sự hối cải không phải chỉ là sửa chữa các tội lớn. Souvenez-vous que le repentir n’est pas réservé aux péchés graves. |
Tôi sửa chữa moto, Tôi không phải 1 người hùng. Je répare des motos, j'ai rien d'un héros. |
Sửa chữa tự động Correction automatique des couleurs |
15 Hơn 5.600 căn nhà của các Nhân Chứng và những người trong vùng được sửa chữa hoặc xây lại. 15 Dans cette région, les volontaires ont reconstruit ou réparé plus de 5 600 maisons, pour des Témoins ou leurs voisins. |
Tôi nghĩ chúng ta có thể bay ra đó và giúp họ sửa chữa. J'ai pensé qu'on aurait pu aller là-bas et réparer ça. |
Nỗ lực sửa chữa không có kết quả. Les tentatives de réparation ont été vaines. |
Nó được trục vớt và được sửa chữa sau đó. Il est renfloué plus tard et réparé. |
Được đưa đến Surabaya, công việc sửa chữa nó chỉ hoàn tất vào cuối tháng 8. Il fut réparé à Surabaya jusqu'à la fin d'août. |
Rằng cha phạm sai lầm và giờ cha đang làm mọi thứ có thể để sửa chữa. Tu as commis une erreur, et tu fais tout ce que tu peux pour la réparer. |
Vào tháng 5, sau khi được sửa chữa khẩn cấp, Sakawa đến được đảo san hô Bikini. En mai, après des réparations d'urgence, le Sakawa atteint finalement l'atoll de Bikini. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sửa chữa dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.