Indonésien
Que signifie subsidi dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot subsidi dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser subsidi dans Indonésien.
Le mot subsidi dans Indonésien signifie subvention, subside. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot subsidi
subventionnoun (l'argent ou son équivalent, qui est fourni sans contrepartie spécifique) Bukannya menerima subsidi, industri bahan bakar fosil justru harusnya membayar perubahan iklim. Loin de bénéficier de subventions, l’industrie des combustibles fossiles doit payer pour le changement climatique. |
subsidenoun Di antara setengah penduduknya yang merdeka, sebagian besar adalah orang melarat yang boleh dikatakan hidup dari subsidi pemerintah. La moitié libre des habitants étaient pour la plupart des pauvres qui vivaient presque uniquement des subsides du gouvernement. |
Voir plus d'exemples
Selain itu, nilai stadion yang kontroversial mencapai $2,3 miliar, termasuk subsidi pajak $1,2 miliar. De plus, le stade a été sujet à controverse concernant son coût évalué à 2,3 milliards de dollars, dont 1,2 milliard de dollars payés par les contribuables. |
Jadi di sini Anda memilikinya, penyimpanan tingkat jaringan: tidak berisik, bebas emisi, tidak ada bagian yang bergerak, dikendalikan dari jauh, yang dirancang untuk harga pasar tanpa subsidi. Alors là, vous l'avez, le stockage au niveau du réseau: silencieux, sans émissions, pas de pièces mobiles, télécommandé, conçu pour le prix de refernce sur le marché sans subvention. |
Anda dapat memandangnya sebagai subsidi, subsidi super khusus untuk bank- bank, untuk hak menciptakan uang, yang seharusnya untuk kepentingan masyarakat dan digunakan melalui proses demokratis. On peut le considérer comme une subvention, une subvention extra- spéciale aux banques, en échange du droit de créer de l'argent qui devrait bénéficier au public et être dépensé suivant un processus démocratique. |
* Di India, warga menerima pembayaran-pembayaran subsidi dan jaminan sosial langsung ke rekening bank mereka, yang terhubung dengan penanda biometri yang unik. · En Inde, les citoyens reçoivent directement les subventions et les prestations sociales sur leurs comptes bancaires, qui sont associés à des données d’identification biométriques uniques. |
Subsidi ini melemahkan anggaran pemerintah, menganjurkan penggunaan energi yang berlebihan, dan meningkatkan polusi dan emisi karbon dioksida. Ces subventions pèsent lourd sur le budget public, encouragent au gaspillage, augmentent la pollution et les émissions de CO2. |
Mesir bahkan tidak mampu menghadapi tantangan domestik akibat pesatnya pertumbuhan populasi yang bergantung pada subsidi yang tidak mampu dibiayai negara – situasi yang dengan sukses dieksploitasi oleh kelompok jihadis. En réalité, l’Égypte ne parvient même pas à résoudre les problèmes intérieurs que lui pose une population qui augmente rapidement et dépend d’allocations dont l’État n’a plus les moyens – une situation que les djihadistes exploitent avec succès. |
Ketergantungan pada subsidi pertanian dan sekolah yang berkualitas rendah dan angka kemiskinan yang lebih tinggi di pedesaan daripada perkotaan. C'est la dépendance aux subventions agricoles et les écoles sous- performantes et des taux de pauvreté plus élevés en zones rurales que dans les villes. |
Revolusi energi terbarukan tidak digerakkan oleh pajak emisi karbon atau subsidi energi bersih, namun ini merupakan dampak dari pengurangan biaya produksi yang segera akan membuat produksi listrik dari tenaga air, angin, dan surya lebih murah (cost-effective) dibandingkan membakar batubara. La révolution des énergies renouvelables n’est pas due à une taxe sur les émissions de carbone ou les subventions en faveur des énergies propres ; elle est liée à la baisse des coûts de production qui font qu’il sera bientôt plus rentable de produire de l’énergie à partir de l’eau, du vent et du soleil qu’en brûlant du charbon. |
Pada dasarnya, model menunjukkan bila kita bisa membuat pasar bebas, dan terutama memotong subsidi di AS dan Eropa, kita bisa mengangkat ekonomi global ke angka menakjubkan sekitar 2.400 milyar dolar pertahun, setengahnya akan mengalir ke negara-negara berkembang. En gros, le modèle a montré que si nous pouvions mettre en place le libre-échange, et en particulier diminuer les subventions aux États-Unis et en Europe, nous pourrions faire progresser l’économie globale vers ce chiffre assourdissant de 2400 milliards de dollars par an, dont la moitié au bénéfice du Tiers-Monde. |
Di antara setengah penduduknya yang merdeka, sebagian besar adalah orang melarat yang boleh dikatakan hidup dari subsidi pemerintah. La moitié libre des habitants étaient pour la plupart des pauvres qui vivaient presque uniquement des subsides du gouvernement. |
Namun subsidi tersebut merangsang praktik pemborosan yang memperburuk penipisan sumber daya air dan pengrusakan lingkungan. Mais ces subventions encouragent des pratiques dépensières, qui accélèrent l'épuisement des ressources en eau et la dégradation de l'environnement. |
Dan kebijakan ini dapat berjalan lancar tanpa pajak, subsidi maupun pemberian wewenang. Et ces politiques fonctionnent très bien sans ces histoires de taxes, de subventions ou de mandats électifs. |
The Commons di satu sisi memberikan subsidi yang tidak memadai untuk membiayai operasi militer yang serius dalam bantuan Friedrich, dan di sisi lain - mengingat keuntungan yang diperoleh di bawah Elizabeth oleh serangan laut pada pengiriman emas Spanyol—menyerukan perang langsung melawan Spanyol. Le Parlement n'apporte d'un côté que des subsides insuffisants pour financer des opérations militaires d'envergure, et de l'autre, se souvenant des attaques navales lucratives contre la « Flotte de l'Or » sous Élisabeth Ire, en appelle à une guerre déclarée contre l'Espagne. |
Kita perlu mencari cara untuk memberi subsidi pekerjaanku. On va devoir trouver des fonds pour financer mes recherches. |
Karena subsidi makanan dihentikan, harga roti melonjak dua kali lipat dalam semalam. Du jour au lendemain, le prix du pain a doublé. |
Tepat bagi pembuat kebijakan di negara-negara GCC untuk berfokus pada perluasan akses dan pemberian subsidi layanan kesehatan yang berkualitas. Les décideurs politiques du CCG ont eu raison de mettre l'accent sur l'augmentation de l'accès et des subventions aux soins de santé de qualité. |
Pada saat yang sama, Uber mengurangi subsidinya karena mereka terus mendapatkan tambahan pengemudi. De son côté, plus Uber a de chauffeurs, plus il réduit ses subventions. |
Masyarakat seharusnya bersedia untuk membantu dan mensubsidi kelambu, membagikannya secara cuma- cuma, atau, bahkan, membayar orang untuk menggunakannya karena adanya manfaat penularan itu. Les entreprises devraient sponsoriser ces moustiquaires, les distribuer gratuitement, et même payer les gens pour les utiliser en raison des bénéfices contre la contagion. |
Penghapusan subsidi bahan bakar fosil dan penetapan harga karbon (carbon pricing) sifatnya krusial; mengingat rendahnya harga minyak, sekarang adalah waktu yang tepat bagi negara untuk menerapkan reformasi tersebut. La suppression des subventions aux combustibles fossiles ainsi que la mise en œuvre d'une tarification du carbone se révèlent particulièrement importants à cet égard ; en période de très faibles prix du pétrole, le moment est actuellement propice à ce que les États appliquent de telles réformes. |
Penelitian Bank Dunia memperlihatkan bahwa subsidi AS saja mengurangi pendapatan tahunan Afrika Barat dari ekspor katun sebesar 250 [juta] dolar AS per tahun.” Selon des études de la Banque mondiale, les subventions accordées aux États-Unis réduisent, à elles seules, de 250 millions de dollars le revenu annuel que les agriculteurs de l’Afrique de l’Ouest tirent de l’exportation de coton. |
Layanan ini – (tepuk tangan) sepenuhnya mandiri dari pemasukannya sendiri, tanpa bantuan dari dana publik dan model subsidi silangnya benar-benar berhasil, di mana orang kaya membayar lebih tinggi, orang miskin membayar lebih rendah, dan korban kecelakaan mendapat layanan cuma-cuma. Ce service est -- (Applaudissements) complètement autonome grâce à ses propres revenus, sans avoir accès à un quelconque fond public et ce modèle fonctionne vraiment, où les riches paient plus cher, les pauvres moins cher, et les victimes d'accident reçoivent ce service gratuitement. |
Ia mengenalkan subsidi komoditas, mulai dari roti hingga bahan bakar, yang jumlahnya mencapai 8.1% dari PDB (Pendapatan Domestik Bruto) pada tahun 2013-2014. Octroyées par Nasser, les subventions à la consommation des produits de base, du pain au pétrole, s’élevaient en 2013-2014 à 8,1% du PIB. |
Namun negara-negara yang persediaan sumber daya minyaknya lebih sedikit harus menerapkan reformasi di bidang ekonomi dan menghapuskan subsidi. Mais les pays nantis en ressources pétrolières moins accessibles sont obligés d’instaurer des réformes économiques et d’éliminer les subventions. |
Jepang memberikan subsidi bagi mobil hidrogen dan membangun beberapa kawasan baru yang khusus diperuntukkan bagi pejalan kaki. Et le Japon offre des subventions pour l’achat de voitures à hydrogène et a créé de nouveaux espaces réservés aux piétons. |
Yang saya temukan adalah, daripada menanamkan uang mereka di subsidi makanan dan hal lain, mereka berinvestasi di program makan di sekolah. Et voici ce que j'ai découvert : au lieu d'investir leur argent dans des subventions alimentaires et dans d'autres choses, ils ont investi dans un programme d'alimentation scolaire. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de subsidi dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.