Hindi
Que signifie सुई dans Hindi?
Quelle est la signification du mot सुई dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser सुई dans Hindi.
Le mot सुई dans Hindi signifie aiguille, seringue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot सुई
aiguillenoun कुछ लोग मानते हैं कि सुइयाँ शायद एनडॉरफिन्स् के उत्पादन को उत्तेजित करती हैं, जो तात्कालिक रूप से दर्द को मिटा देते हैं। Certains pensent que les aiguilles activent la production d’endorphines, lesquelles éliminent temporairement la douleur. |
seringuenounfeminine सुई प्राप्ति केंद्र, नशे के इस्तेमाल का विज्ञापन नहीं है. L'échange de seringues n'est pas une publicité pour prendre de la drogue. |
Voir plus d'exemples
अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord. |
अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! Si on apportait sur terre un morceau gros comme une tête d’épingle du centre du soleil, il faudrait respecter une distance de sécurité de 140 kilomètres autour de cette minuscule source de chaleur. |
जब मैं प्रचार में किसी के घर जाता तो पहले सूटकेस खोलता, सुई रिकॉर्ड पर रखता और फिर घर की घंटी बजाता। Arrivé à une porte, j’ouvrais la mallette, je plaçais le bras de manière à ce que l’aiguille soit juste au bord du disque, et je sonnais. |
इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। Afin de faciliter l’insulinothérapie et de la rendre moins traumatisante, les seringues et les stylos injecteurs (les instruments les plus courants) sont équipés d’aiguilles extrêmement fines dont la piqûre est quasi indolore. |
लोगों को इंजेक्शन लेने की साफ़ जगह, नयी सुइयां और अपनों की उपस्थिति मुहैया कराना, कहीं ज्यादा बेहतर है, किसी अँधेरी गली में, पुलिस से बचते हुए, इस्तेमाल की हुई सुई को दोबारा इस्तेमाल करने से. Tout ce que nous croyons, c'est que permettre à des gens de faire leur injection dans un endroit propre et sec avec des aiguilles stériles et auprès de personnes à l'écoute est préférable à les laisser dans une ruelle miteuse, à se partager des aiguilles contaminées, à l'abri de la police. |
मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Je vous en donne un, une seringue. |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Ana a subi une biopsie : au moyen d’une fine aiguille, le médecin a prélevé une portion de la grosseur suspecte. |
शब्दों का अध्ययन करनेवाले बहुत-से विद्वानों का कहना है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में “सिलाई की सुई” शब्द का इस्तेमाल बिलकुल सही है। L’expression “ aiguille à coudre ” employée dans la Traduction du monde nouveau est attestée par plusieurs lexicographes. |
सीढ़ियों पर बैठी उस लड़की को मैं कभी भूल नहीं पाउँगा जो बार बार सुई से खुद को दाग रही थी और चिल्ला रही थी, "मुझे नस नहीं मिल रही" और उसका खून दीवार पर फैला हुआ था. Je n'oublierai jamais la jeune femme qui se tenait sur les escaliers et se piquait encore et encore avec une aiguille en criant : « Je ne trouve pas la veine », alors que son sang giclait sur le mur. |
क्योंकि इनमें से कुछ नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लगाया जाता है, संदूषित सूई के ज़रिए संक्रामण का ख़तरा बहुत है। Certaines drogues se prennent par voie intraveineuse; d’où un risque élevé d’infection par seringue contaminée. |
सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। L’aiguille cesse d’indiquer le nord et se tourne vers l’aimant. |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ ‘ Des pèlerins en costumes colorés venus par milliers de tout le pays, des groupes indigènes qui recréaient au rythme des tambours de prétendues danses préhispaniques, et des fidèles à genoux, pitoyables, qui se frayaient un chemin dans la foule jusqu’au sanctuaire : l’atrium de la basilique et les rues tout autour étaient combles. ’ |
• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं? • Qu’a voulu enseigner Jésus par son exemple du chameau et du trou d’une aiguille ? |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Aussi, la prochaine fois que vous tiendrez une aiguille à coudre ou que vous lancerez votre hameçon, la prochaine fois que vous vous servirez d’une clé à molette ou que vous ouvrirez le portillon d’une clôture grillagée, la prochaine fois que vous roulerez en voiture ou que vous labourerez un champ, songez à cet extraordinaire alliage de fer et de carbone sans lequel tout cela serait impossible. |
पाठकों के प्रश्न: यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था? Questions des lecteurs : Jésus pensait-il à un chameau et à une aiguille au sens littéral ? |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! Si l’on apportait sur terre un morceau gros comme une tête d’épingle du centre du soleil, la distance de sécurité autour de cette minuscule source de chaleur serait de 140 kilomètres. |
सूई में धागा डालने जैसे काम तो दूर की बात थी, मैं तो अपने बाल की जूँ तक नहीं देख सकती थी । Je ne pouvais pas passer le fil dans l’aiguille et voir les poux dans mes cheveux. |
इतिहास में प्रथम बार मानव को जलसंत्रास से बचाने के लिए सुई लगाई गई। La solidarité transnationale se manifeste alors pour la première fois pour sauver la langue. |
साफ़ सुई और सुरक्षित इंजेक्शन स्थल उपलब्ध कराना, उपचार और सुधार की दिशा में पहला कदम है. Offrir à une personne une aiguille stérile et un endroit sûr pour l'injection est le premier pas vers le traitement et la guérison. |
लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था। Elle ressentait néanmoins la pression sur la peau et, même si la piqûre d’une épingle ne lui faisait pas mal, elle éprouvait une sensation différente selon qu’on la touchait avec la tête ou la pointe de l’épingle. |
आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है. Pendant que tu te la coulais douce, le colonel nous battait à plat de couture dans le simulateur. |
अपनी सुरक्षा के लिए, हमेशा निश्चित कीजिए कि सुई और सिरिंज दोनों रोगाणु-रहित हैं। Pour votre sécurité, assurez- vous systématiquement que l’aiguille et la seringue sont stériles. |
डायबीटिज़ के मरीज़ों को चाहिए कि वे दवाई लेने के लिए जो सुई इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अधिवेशन की जगह और होटल में रखे कचरे के डिब्बों में यूँ ही खुला न फेंके, बल्कि ठीक से लपेटकर फेंके जिससे दूसरों को खतरा न हो। Les seringues et aiguilles pour diabétiques doivent être jetées dans des poubelles pour déchets dangereux, et non dans les poubelles du lieu de l’assemblée ou de l’hôtel. |
उसने कहा है, और मैं उस पर विश्वास करता हूँ, कि वह चिल्लायेगी और हाथ-पैर मारेगी और कि वह अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देगी, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करेगी। Elle a dit, et je la crois, qu’elle crierait, qu’elle se débattrait, qu’elle arracherait l’aiguille de son bras et qu’elle essaierait de crever la poche de sang pendue au-dessus de son lit. |
● इस्तेमाल की गयी सुई (इंजेक्शन), रेज़र, नेलकटर, क्लिपर या टूथ-ब्रश से, जिनके ज़रिए खून का ज़रा-सा कतरा शरीर की किसी कटी या फटी जगह से अंदर जा सकता है ● par une aiguille hypodermique, un rasoir, une lime ou une pince à ongles, une brosse à dents ou tout autre instrument susceptible de faire entrer du sang, même très peu, dans une plaie quelconque ; |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de सुई dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.