Que signifie suốt đời dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot suốt đời dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser suốt đời dans Vietnamien.
Le mot suốt đời dans Vietnamien signifie perpétuellement, inamovible, perpétuel, tout sa vie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot suốt đời
perpétuellementadverb |
inamovibleadjective (suốt đời, vĩnh viễn (một số chức vụ) |
perpétueladjective |
tout sa vieadverb Bà đã làm điều này suốt đời bà. Elle a fait cela durant toute sa vie. |
Voir plus d'exemples
Nó sẽ theo cậu ấy suốt đời. Il la gardera toute sa vie. |
Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao? Un homme doit-il être harcelé toute sa vie? |
Khi sống trên đất, Chúa Giê-su không làm công việc thợ mộc suốt đời. Sur la terre, Jésus n’a pas travaillé comme charpentier toute sa vie. |
Lyapunov đã duy trì mối liên hệ khoa học với Markov trong suốt đời mình. Liapounov maintiendra un contact scientifique avec Markov pendant toute sa vie. |
Hắn ta chết thì ám ảnh cô suốt đời S' il meurt, tu seras responsable |
Em muốn suốt đời tắm trong bồn của anh. Je veux toujours me baigner dans ta baignoire! |
Suốt đời này, và cả kiếp sau nữa. Dans cette vie et dans la suivante. |
Tiến trình thu góp ánh sáng thuộc linh là một nhiệm vụ suốt đời. Le processus d’acquisition de lumière spirituelle est la quête de toute une vie. |
Trung thành theo Cha suốt đời ta. Soyons fidèles à nos vœux. |
Đồng hát khen Cha suốt đời Jésus s’est sacrifié. |
Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời. La monogamie, c'était une personne pour la vie. |
Những việc nầy đã xảy ra suốt đời tôi. Ces choses se sont passées durant ma vie. |
Hằng biết ơn Cha suốt đời Jésus s’est sacrifié. |
Anh em quậy suốt đời Bad Boys pour la vie. |
Những tế bào này vẫn trẻ trong suốt đời sống của chúng”. Elles restent jeunes toute leur vie. |
Không thề nguyện sống độc thân suốt đời Célibataire, mais pas nécessairement à vie |
Suốt đời cả hai đều là tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va. Toutes deux sont demeurées fidèles à Jéhovah toute leur vie. |
đó là một tình anh em của những người có gắn bó máu thịt suốt đời. Une fraternité, c'est une confrérie de gens qui se lient à vie. |
- Tôi sẽ mang ơn suốt đời tôi. —Je vous en serai reconnaissant toute ma vie. |
Anh sẽ ở bên em đến suốt đời, được không? Je ne vais pas te laisser de si tôt, compris? |
Chúng tôi gọi học sinh là "học giả", vì các em cần học suốt đời. Nous appelons nos élèves des étudiants : ils passeront leur vie à apprendre. |
Năng đọc sách Cha trong suốt đời mình, Contre l’esprit hautain, rebelle, |
Mọi người gỡ bỏ lệnh cấm suốt đời đó rồi à? Tu lèves l'interdiction à vie? |
Muội thích được ăn suốt đời Je veux l'avoir pour le reste de ma vie. |
Đó là một bài học mà cậu sẽ nhớ mãi suốt đời. C’est une leçon dont il se souviendra toute sa vie. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de suốt đời dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.