Que signifie suy nghĩ dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot suy nghĩ dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser suy nghĩ dans Vietnamien.
Le mot suy nghĩ dans Vietnamien signifie réfléchir, penser, pensée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot suy nghĩ
réfléchirverb Tôi sẽ suy nghĩ kỹ trước khi trả lời anh. Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse. |
penserverb Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. Je ne comprends absolument pas sa façon de penser. |
penséenoun Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. Je ne comprends absolument pas sa façon de penser. |
Voir plus d'exemples
Tôi cũng thấy mình suy nghĩ rằng: “Đây là một sự hướng dẫn quan trọng cho cha mẹ. Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents. |
22 Hãy noi theo đức tin của họ—Cô ấy “suy-nghĩ trong lòng” 22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ” |
Bohm: Vâng, tôi đang suy nghĩ về điều đó một chút xíu. J'ai réfléchi un peu dans ce sens. |
"Nếu có một ý niệm chung về suy nghĩ của họ cậu nên cân nhắc nói ra. Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut-être le moment d'y penser. |
Nó là suy nghĩ và cảm xúc. C'est un mélange de pensées et de sentiments. |
Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ. Mais après avoir étudié la Bible, il a changé d’avis. |
Cô tôi đang chiến đấu dũng cảm, cố vượt qua nó bằng suy nghĩ tích cực. Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère. |
Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ. Cette façon de procéder par des raisonnements laisse à votre auditoire une impression favorable et lui fournit matière à réflexion. |
Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng. L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir. |
Nó suy nghĩ trong một phút. Il réfléchit un instant. |
Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ. J'ai du temps pour lire, pour penser, pour jouer aux échecs. |
Hôm nay, tôi muốn nói về việc thay đổi suy nghĩ về sự chỉnh sửa. Aujourd'hui, je veux parler de changer notre point de vue sur les corrections. |
Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu. Dieu a des pensées, des sentiments et des objectifs. |
Thực ra, tôi cũng có suy nghĩ tương tự. En fait, je n'y croyais pas non plus. |
Chính tôi cũng không muốn ai đọc được suy nghĩ của mình cả. Je ne voudrais sûrement pas que quelqu'un fouille dans mon esprit. |
Tôi muốn xem bộ đồ kiểu kinh thánh ảnh hưởng đến suy nghĩ của tôi như thế nào. Je voulais savoir comment le fait de m'habiller d'une façon biblique m'affectait. |
Có vẻ suy nghĩ cảnh sát đều là dơ bẩn. Il dit que tous les flics sont des ripoux. |
" Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút. " En effet, j'aurais pensé un peu plus. |
Lâu nay tôi vẫn cứ suy nghĩ quá nhiều vào những chuyện không đâu. J'analyse des choses minuscules depuis trop longtemps. |
Nếu chúng ăn hóa chất mãi, chúng sẽ không có khả năng suy nghĩ. Si ils mangent des produits chimiques tout le temps, ils ne seront pas capables de penser. |
Suy nghĩ về cuộc sống và việc nó sẽ đi đến đâu. Pensez à la vie et à où elle va nous emmener. |
Không hề ai có suy nghĩ đen tối nào cả. Personne ne pensait à mal. |
Vậy, cứ suy nghĩ đi, xem xét lại các ưu tiên của ông, rồi quay lại chỗ tôi. Réfléchissez, revoyez vos priorités et revenez me voir. |
vậy nên bạn mạnh mẽ chớp lấy cơ hội, mà chẳng suy nghĩ đến cái giá phải trả, alors saisis les opportunités et ne compte jamais le prix. |
Đó là về mặt suy nghĩ. Il s'agit d'esprit critique. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de suy nghĩ dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.