Indonésien
Que signifie takut dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot takut dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser takut dans Indonésien.
Le mot takut dans Indonésien signifie effrayé, peur, craindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot takut
effrayéadjective Saya pulang ke rumah merasa sedih dan takut. Je suis rentrée chez moi triste et effrayée. |
peurverb Jangan takut. Aku tidak akan melukaimu. N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal. |
craindreverb Aku tidak takut mati. Je ne crains pas la mort. |
Voir plus d'exemples
Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations. |
Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun. Quand j’ai été appelé en mission dans une région où je ne pourrais pas aller au temple, j’ai eu peur de ne pas avoir ce sentiment pendant deux ans. |
Kau tidak perlu takut. Tu n'as pas à avoir peur. |
Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull. |
Kalian takut padanya. Vous avez peur d'elle. |
Aku sangat takut! J'ai peur. |
Berita buruk, aku takut, Kapten. Mauvaise nouvelle, Capitaine. |
Aku mau setiap orang takut padaku! Je veux que tout le monde me craigne! |
Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya. Aussi l'homme descendu en courant de la montagne cette nuit- là tremblait non pas de joie mais d'une peur absolue, primitive. |
Aku takut, jika aku melarikan diri, aku akan ditangkap polisi. J’avais peur que si je m’enfuyais, la police m’arrête. |
Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”. Athènes était aussi un grand centre religieux, ce qui fit dire à l’apôtre Paul que les Athéniens semblaient, “ plus que d’autres, voués à la crainte des divinités ”. |
Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka. Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés ; et lorsque le peuple vit cela, il commença à fuir, car la crainte de la destruction s’était abattue sur lui. |
Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian. Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort. |
Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10 Ne vous laissez pas paralyser par la crainte10. |
Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu. Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin. |
Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya. Cependant, on ne diagnostique habituellement une phobie sociale que chez ceux dont les craintes sont si fortes qu’elles perturbent leur comportement de façon significative. |
12 Ketika melihat itu, Zakharia bingung dan diliputi perasaan takut. 12 En le voyant, Zacharie fut troublé, et la crainte le saisit. |
Menghabiskan hidupmu untuk takut berhubungan pada siapapun bukanlah suatu jalan hidup. Passer ta vie effrayé par le fait d'entrer en contact avec quelqu'un n'est pas une façon de vivre. |
Adakah sebab dia berlari seperti orang ketakutan? Est-ce sa façon De se sauver, apeuré? |
Sang wanita membuat daftar kegiatan atau situasi yang ditakutinya, mencatatnya secara berurut dari yang kurang ditakuti hingga yang paling ditakuti. Elle consiste à dresser la liste des activités ou des situations qui font naître la peur, en les classant par ordre croissant. |
Ada sesuatu yang berbeda mengenai kesaksian singkat dari elder baru yang ketakutan ini. Il y avait quelque chose de différent à propos du court témoignage de ce nouveau frère missionnaire craintif. |
Dan aku takut juga. Moi aussi, j'ai peur. |
Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang? Matthieu 10:16-22, 28-31 À quelle opposition devons- nous nous attendre, mais pourquoi ne devrions- nous pas avoir peur des opposants ? |
Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak. Nous ne pouvions même plus utiliser de carte de crédit, de peur qu’elle ne soit refusée. |
Sikap tidak respek yang mencolok terhadap standar-standar-Nya menggerakkan Yehuwa untuk bertanya, ”Di manakah rasa takut kepadaku?”—Maleakhi 1:6-8; 2:13-16. Devant un mépris aussi flagrant de ses normes, il a demandé : “ Où est la crainte de moi ? ” — Malaki 1:6-8 ; 2:13-16. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de takut dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.