Que signifie tandu dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot tandu dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tandu dans Indonésien.
Le mot tandu dans Indonésien signifie civière, berline, portée, palanquin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tandu
civièrenoun Ada seseorang dibawa keluar dgn tandu. L'homme qui était sur une civière, vous vous rappelez? |
berlinenoun |
portéenoun |
palanquinnoun Ke-3 nya disini.. didalam Tandu pasti Kaisar. Si ces trois-là sont ici, le type dans le palanquin doit être l'empereur. |
Voir plus d'exemples
Ke-3 nya disini.. didalam Tandu pasti Kaisar. Si ces trois-là sont ici, le type dans le palanquin doit être l'empereur. |
Aku akan ambil tandu. Je vais chercher la civière. |
Shingen tidak berada di tandu. Shingen n'était pas dans le palanquin. |
Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu. Ils ont alors fait un trou dans le toit et ils ont descendu l’homme vers Jésus. |
Petugas tandu, lewat sini! Par ici brancardiers! |
Ada seseorang dibawa keluar dgn tandu. L'homme qui était sur une civière, vous vous rappelez? |
Dia pulang diantar tandu dan membawa setumpuk hadiah. Il est reparti en palanquin avec une suite chargée de cadeaux. |
Beri ruang untuk tandu di dalam kokpit. Faites de la place pour un brancard. |
Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka. Ils étaient de différentes tailles, et certains avaient leurs cornacs ou palanquins sur leurs dos. |
Kau akan jadi pembawa tandu. Tu seras brancardier. |
Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10. De petites colonnes ornementales en argent soutenaient apparemment le baldaquin de la litière de Salomon. — Ct 3:9, 10. |
Berdasarkan laporan Jepang, ia berkuda secara ugal-ugalan ditengah jalanan dan bahkan mencoba untuk berada di antara tandu Shimazu dan pengawalnya. Le compte rendu japonais accuse plus tard Richardson d'avancer continuellement au milieu de la route, essayant même de passer entre le palanquin de Hisamitsu et ses gardes du corps. |
Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan). Oubliés, le cheval et le palanquin ! Les temps de déplacements se sont raccourcis. |
Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga. Cependant, les Espagnols réussirent, par la traîtrise, à tirer l’usurpateur de sa litière et à le capturer, tandis qu’ils massacraient des milliers de soldats stupéfaits et pris de court. |
Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan. La litière royale de Salomon était en cèdre du Liban, ses colonnes étaient d’argent, ses appuis d’or, son siège ou coussin était recouvert d’une belle et coûteuse laine teinte en pourpre rougeâtre. |
Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. On portait le corps au lieu d’inhumation probablement sur une civière, ou litière funéraire, peut-être en osier, que suivait quelquefois un cortège impressionnant, dans lequel il se pouvait que des musiciens jouent une musique funèbre (Lc 7:12-14 ; Mt 9:23). |
Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu. À cause de la boue, nous avons trouvé plus pratique de marcher pieds nus, tenant nos affaires suspendues à un bâton sur l’épaule. |
Ia menderita luka dikarenakan terkena sebatang anak panah sehingga tidak sanggup mengendarai kudanya dan harus pergi dengan ditandu menuju Prefektur Ding. Il est blessé par une flèche et est incapable de monter à cheval et donc de retourner dans la préfecture de Ding. |
Dua tandu telah meninggalkan rumah itu. Dua tandu? ? Alors... 2 palanquins sortent de chez Kikui! |
Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun. Lourdes vient juste de boucler la dernière civière. |
Masih ada tempat di tanduku. Il y en a sur mon palanquin. |
Beberapa orang berkuda dan dua tandu. Plusieurs cavaliers et deux palanquins. |
Aku membutuhkan tandu untuk 2 orang disini. Deux ambulances. |
24 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa di bumi untuk mengampuni dosa . . .” Lalu dia berkata kepada orang lumpuh itu, ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.” 24 Mais, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés... » Et il adressa ces mots au paralysé : « Je te le dis : lève- toi, prends ton brancard et rentre chez toi+. |
Dan engkau dan Romeo tekan satu tandu berat! Et toi et appuyez sur une civière Romeo lourd! |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tandu dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.