Que signifie tarung dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot tarung dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tarung dans Indonésien.
Le mot tarung dans Indonésien signifie se battre, guerroyer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tarung
se battreverb Jadi kita aku bertarung, kau juga harus bertarung. Si je me bats, tu te bats aussi. |
guerroyerverb |
Voir plus d'exemples
Seni bertarung bukan menggunakan tongkat. Un combat au bâton ce n'est pas l'art du sabre! |
Dia satu-satunya yang mampu bertarung denganku.. Le seul homme capable de me combattre |
Soalnya kau dulu bertarung bersamaku melawan makhluk itu. Parce que tu t'es battu à mes côté contre cette chose. |
Dalam pertarungan antara uang dan cinta, sangat sering uang yang menang telak. Dans le combat qui l’oppose à l’amour, l’argent l’emporte souvent, et haut la main. |
Kamu harus menusuknya dari bawah, selagi babinya bertarung dengan anjing. Il fallait les prendre par en dessous, quand ils se battaient avec les chiens. |
Di pertarungan yg heroik? Dans une glorieuse bataille? |
Dan bertarung? Et le combat au bâton? |
Cari 3 orang untuk bertarung denganku. Trouve trois hommes pour combattre avec moi. |
Aku sempat bertarung dengannya. Je l'ai combattu. |
Ada sesuatu dengan cara bertarung mereka. Sesuatu yang tidak asing. Quelque chose dans la façon dont tu as décrit leur combat... quelque chose de familier. |
Maksudnya, Pertarungan Terakhir melawan Atlantis dan Amazon telah Dimulai. Que la bataille finale entre Atlantis et les Amazones a commencé. |
Wire fu dipakai untuk mendeskripsikan sebuah subgenre dari film-film kung fu dimana keterampilan pemeran atau pemeran pengganti ditunjang dengan pemakaian kawat dan katrol, serta teknik panggung lainnya, biasanya untuk mementaskan adegan pertarungan dan memberikan ilusi kemampuan manusia super (atau Qinggong). L'expression wire fu est utilisée pour décrire un sous-genre de films de kung-fu où l'habileté physique du cascadeur ou de l'acteur est améliorée par l'utilisation de câbles et poulies, ainsi que d'autres techniques scéniques, généralement pour effectuer des acrobaties et donner l'illusion d'une capacité surhumaine (ou qinggong (en)). |
Tak ada yang mengalahkan rasa wanita setelah bertarung. Rien de tel après un combat. |
Pertandingan pertama di Roma yang terdokumentasikan diadakan pada tahun 264 SM, sewaktu tiga pasang gladiator bertarung di pasar sapi. D’après les archives, les premiers jeux organisés à Rome eurent lieu en 264 avant notre ère sur le marché aux bestiaux, où l’on put assister à trois duels de gladiateurs. |
Kita bisa bertarung seperti buyut kita. On peut se battre comme nos aïeux. |
Dengan debat korupsi mengambil alih perhatian pers, pemerintah berhasil mengesampingkan diskusi sensitif pada pertarungan politik. Le débat sur la corruption faisant rage dans la presse, le gouvernement tente d’écarter la discussion du sujet sensible que représentent les querelles politiques. |
Pertarungan antara mereka telah berlangsung selama beberapa hari dan St. George mulai kehabisan tenaganya dan keyakinannya. La bataille fit rage pendant des jours et St-Georges perdait ses forces et sa foi. |
Aku bisa bertarung jika harus. Je peux me battre s'il le faut. |
Tetapi, sewaktu udang pistol bertarung, tidak ada yang terluka, karena mereka selalu saling menjaga jarak aman. Mais, lorsqu’une crevette “ à pistolet ” se bat contre une autre, aucune n’en ressort blessée, car elles demeurent toujours à bonne distance l’une de l’autre. |
Aku sudah bertarung di 38 kota dan 17 provinsi. J'ai parcouru 17 provinces et 38 villes. |
bertarung atau mati Bats-toi ou péris. |
Mari kita bertarung. Battons-nous. |
Ladies and gentlemen, selamat datang di pertarungan abad ini. Mesdames et messieurs, bienvenue au combat du siècle! |
”Mungkin separuh atau lebih dari perang-perang yang sekarang dipertarungkan di seluruh dunia merupakan konflik agama terbuka atau yang menyangkut perselisihan agama,” kata kolumnis surat kabar zaman sekarang. Analysant la situation actuelle, un chroniqueur a écrit que “probablement la moitié ou plus des conflits qu’on livre dans le monde sont soit des conflits de nature purement religieuse, soit des guerres où les disputes religieuses ne sont pas exclues”. |
Yosefus menceritakan bahwa, setelah pembinasaan Yerusalem pada tahun 70 M, Jenderal Titus menyelenggarakan acara-acara pertarungan gladiator di sana, menggunakan orang-orang Yahudi tawanan sebagai korban. Josèphe raconte qu’après la destruction de Jérusalem en 70 le général Titus organisa à Césarée des combats de gladiateurs dont les victimes furent des captifs juifs (Guerre des Juifs, VII, 23, 24 [II, 1]). |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tarung dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.