Que signifie tawuran dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot tawuran dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tawuran dans Indonésien.
Le mot tawuran dans Indonésien signifie utiliser son téléphone en déplacement, vaguer, voyager au loin, divaguer, traîner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tawuran
utiliser son téléphone en déplacement(roam) |
vaguer(roam) |
voyager au loin(roam) |
divaguer(roam) |
traîner(roam) |
Voir plus d'exemples
Dia suka tawuran semasa SMA. Il est monté de justesse au lycée. |
Permainan itu berakhir dengan tawuran, lebih dari 100 orang tua, pelatih, dan pemain saling berteriak dan adu tinju setelah permainan itu diakhiri oleh satu gol (touchdown) yang tercipta pada masa perpanjangan waktu. À la suite d’un but marqué durant les prolongations, le match se termine en pugilat géant, plus d’une centaine de parents, d’entraîneurs et de joueurs s’injuriant et échangeant des coups de poing. |
Pembunuhnya terlibat langsung, terimakasih pada insiden tawuran sekitar sepuluh tahun lalu. Le tueur est fiché à cause d'un incident routier |
Penulis Richard Harwood mengamati, ”Jika diperbandingkan, peperangan barbar beberapa abad yang lalu tampak seperti tawuran biasa.” —Matius 24:6, 7; Penyingkapan 6:4. ” Pour sa part, l’auteur Richard Harwood a fait observer qu’“ en comparaison, les guerres barbares des siècles passés ne sont que des escarmouches ”. — Matthieu 24:6, 7 ; Révélation 6:4. |
Seorang dokter ruang gawat darurat sebuah rumah sakit di Moskwa menerangkan, ”Bagi para dokter, sudah lumrah jika pada perayaan Tahun Baru ada banyak kecelakaan mulai dari benjol dan memar hingga cedera akibat pisau atau peluru, kebanyakan disebabkan oleh kekerasan dalam keluarga, tawuran dalam keadaan mabuk, dan kecelakaan mobil.” Un urgentiste travaillant dans un hôpital de Moscou a expliqué : “ Pour les médecins, c’est un fait établi que les célébrations du Nouvel An vont se traduire par une avalanche de blessures, et cela va des simples ecchymoses et contusions aux blessures à l’arme blanche ou par balle, le plus souvent à la suite de querelles domestiques, de rixes entre ivrognes ou d’accidents de la circulation. |
Pameran belum lama ini di Colosseum di Roma, Italia, memperlihatkan kesejajaran modern yang mencakup video klip manusia lawan banteng, tinju profesional, balap mobil dan motor, serta tawuran antarpenonton pada acara olahraga modern lain. Une exposition récente organisée dans le Colisée de Rome a suggéré certains parallèles modernes en proposant des séquences vidéo de corridas, de boxe professionnelle, de courses de voitures et de motos et de bagarres entre spectateurs. |
Untuk tawuran pertama Manu! A la première bastos de Manu! |
MASA LALU SAYA: Saya lahir di Havana, Kuba, dan dibesarkan di lingkungan miskin di mana tawuran sering terjadi. PARCOURS : Je suis né à La Havane. J’ai été élevé dans une banlieue pauvre où les bagarres de rue étaient courantes. |
Pada tahun 1992, 60 anggota skinhead terlibat dalam tawuran dengan sekitar 35 anggota geng punk di sebuah rumah makan dan bar di bagian timur laut Jerman. En 1992, 60 skinheads et une trentaine de punks se sont battus dans un bar-restaurant du nord-est de l’Allemagne. |
Tawuran berbahaya dapat dicegah karena pesan Alkitab dalam brosur tersebut. Ainsi a été évitée, grâce au message biblique d’une brochure, une bagarre qui aurait pu mal tourner. |
”Jika kamu tahu bakal terjadi tawuran, jangan ikut campur dan pulanglah. “ Si vous savez qu’il va y avoir une bagarre, occupez- vous de vos affaires et rentrez chez vous. |
Kami terlibat dalam banyak perkelahian dan tawuran di jalan. Nous étions souvent mêlés à des combats de rues ou à des bagarres. |
Aku mengindentifikasi semua yang terlihat dalam tawuran di hari ayahku terbunuh. J'ai identifié tous ceux qui sont impliqués dans les émeutes le jour où mon père a été assassiné. |
Meskipun terancam bubar oleh huru-hara politik dan tawuran jalanan yang terjadi tidak jauh dari situ, perhimpunan tersebut berlangsung dengan damai, dan lebih dari 40 orang mendengarkan khotbah umum pertama itu. Malgré des troubles politiques et des combats de rue tout proches qui menacent d’interrompre le programme, la réunion se déroule paisiblement et plus de 40 personnes écoutent ce premier discours public. |
Yang menarik adalah pameran ini menampilkan klip video tentang manusia lawan banteng, tinju profesional, tabrakan yang mengerikan dalam balap mobil atau motor, perkelahian penuh nafsu antara para atlet dalam berbagai pertandingan, serta tawuran antara penonton. On y projetait des extraits de corridas, de boxe professionnelle, d’accidents graves survenus lors de courses de voitures et de motos, de combats violents entre athlètes, et de bagarres entre spectateurs. |
Tepat sebelum perayaan Natal 2011, tawuran antara sekitar 100 imam dan biarawan dari berbagai denominasi yang saling bersaing terjadi di Gereja Kelahiran, Betlehem. Juste avant les fêtes de Noël 2011, l’église de la Nativité à Bethléem a été le théâtre de bagarres entre une centaine de prêtres et de moines de confessions rivales. |
Seorang penulis abad ketiga melaporkan terjadinya tawuran antara beberapa penonton, dan Carcopino menyatakan bahwa ”para astrolog dan pelacur membuka tempat bisnisnya” di bawah naungan bangunan tersebut. Un auteur du IIIe siècle a raconté que des spectateurs en venaient aux mains et, d’après Jérôme Carcopino, sous les arcades du cirque “ tenaient boutique [...] astrologues et prostituées ”. |
Saya sering terlibat tawuran. Je me bagarrais constamment. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tawuran dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.