Indonésien
Que signifie telapak kaki dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot telapak kaki dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser telapak kaki dans Indonésien.
Le mot telapak kaki dans Indonésien signifie jambe, plante, plante. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot telapak kaki
jambenoun Tangannya kecil, kaki mungilnya hanya sebesar jari saya, dan telapak kakinya seukuran ibu jari saya. Ses mains étaient minuscules, ses petites jambes n’étaient pas plus grosses que mon doigt et ses pieds avaient environ la taille de mon pouce. |
plantenoun Tahanan yang terbelenggu, terlukis pada pembungkus mumi di telapak kaki. Prisonniers liés peints sur les bandelettes entourant la plante des pieds d’une momie. |
plantenoun verb (face inférieure du pied, en contact avec le sol) Tahanan yang terbelenggu, terlukis pada pembungkus mumi di telapak kaki. Prisonniers liés peints sur les bandelettes entourant la plante des pieds d’une momie. |
Voir plus d'exemples
Ia dapat berenang dengan cepat serta gesit di dalam air, terutama karena menggunakan telapak kakinya yang berselaput. Il a habituellement le corps allongé et le plumage sombre, et il est vif et agile dans l’eau, nageant sous l’eau en se servant principalement de ses pattes palmées. |
Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”—Yesaya 1:5, 6. De la plante du pied jusqu’à la tête, rien en lui n’est intact. ” — Isaïe 1:5, 6. |
6 Dari telapak kaki sampai kepala, tidak ada yang sehat. 6 Des pieds à la tête, rien n’est en bonne santé. |
Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.” Depuis la plante du pied jusqu’à la tête, il n’y a en lui rien de sain.” |
Dari telapak kaki sampai kepala tidak ada yang sehat.”—Yesaya 1:4-6. Depuis la plante du pied jusqu’à la tête, il n’y a en lui rien de sain.” — Ésaïe 1:4-6. |
Kau pusatkan kekuatan pada telapak kakimu dan sejajarkan dengan pinggangmu dan keluarkan pada saat yang bersamaan. On pivote sur l'avant-pied tout en se déhanchant. |
Telapak kaki kamu. La plante de vos pieds. |
Namun, atas izin Yehuwa, Setan ”memukul Ayub dengan bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”. Toutefois, avec la permission de Jéhovah, Satan “ frappa Job de furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête ”. |
Kaki orang-orang sengsara, telapak kaki orang-orang lemah akan menginjak-injaknya.” Le pied la piétinera, les pieds de l’affligé, les pas des petits.” |
Nabi Yesaya diilhami Yehuwa untuk melukiskan bahwa Yehuda dan Yerusalem ’tidak sehat dari telapak kaki sampai kepala’. Sous l’inspiration de Jéhovah, le prophète Isaïe a parlé de Juda et de Jérusalem comme étant ‘ malades de la tête au pied ’. |
Di sini polisi mengikatnya dalam keadaan tertelungkup di atas papan tempat tidur dan memukuli telapak kakinya. Là, les policiers l’ont attaché à plat ventre sur un sommier et l’ont frappé à coups redoublés sur la plante des pieds. |
Polisi melepaskan sepatu saya dan mulai memukuli telapak kaki saya. Les policiers m’ont ôté mes chaussures et se sont mis à me frapper sur la plante des pieds. |
Setan menyebabkan Ayub mendapat banyak kesulitan, termasuk ”barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. Satan a causé à Job de nombreuses souffrances, dont “un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”. |
“Dekil, kurus kering, telapak kaki tergerus hingga terlihat tulangnya—[Bobbie] tampaknya telah berjalan sejauh itu ... sendirian.” « Galeux, rachitique, les pattes usées jusqu’à l’os, il semblait avoir parcouru toute la distance à pied, seul1. |
Mereka mengambil beberapa pentung dan, seperti yang saya sebutkan pada awal kisah, mereka mulai memukuli telapak kaki saya. Ils se sont alors munis de baguettes et, comme je l’ai raconté au début, ils se sont mis à me frapper sur la plante des pieds. |
Tetapi, para saudara telah merekatkan beberapa halaman yang ditulis tangan ke telapak kaki mereka, yang luput dari pengamatan. Mais les feuilles qu’ils avaient collées sous la plante de leurs pieds sont passées inaperçues. |
Semua sungai* di Mesir akan saya keringkan dengan telapak kaki saya.’ avec la plante de mes pieds, je dessécherai tous les cours d’eau* d’Égypte.” |
Dengan pedang, saya memecahkan kulit telapak kaki yang menggembung berisi air dan membubuhkan asam salicyl ke atasnya. Je perçais les ampoules avec mon sabre, puis je versais de l’acide salicylique sur les plaies. |
Selanjutnya, Setan ”memukul Ayub dengan bisul yang ganas dari telapak kakinya sampai ke puncak kepalanya”. Alors, Satan “ frappa Job de furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête ”. |
Pemotong Box digunakan untuk pemangkasan telapak kaki. On utilise un cutter pour les semelles. |
Sungai-sungai* di Mesir akan saya keringkan dengan telapak kaki saya.’ avec la plante de mes pieds, je dessécherai les cours d’eau* d’Égypte.” |
Jika dia menarik kaki kirinya dan menaikkan telapak kakinya, itu artinya dia memukul ke dalam. S'il recule sur son talon gauche et te montre son orteil... ça signifie qu'il va l'envoyer profondément. |
Saya membawanya ke dokter anak, yang mengatakan bahwa telapak kaki Hillary rata. Je l’ai emmenée chez un pédiatre, qui a dit qu’elle avait les pieds plats. |
Kemudian, ”ditimpanya Ayub dengan barah yang busuk dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya”. Puis il a ‘ frappé Job de furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête ’. |
Mata, telinga, tangan, telapak kaki, kaki, dan ekornya kelihatan terlalu besar buat tubuhnya yang kecil. Ses yeux, ses mains, ses pieds, ses pattes et sa queue, tout chez lui semble trop grand pour son tout petit corps. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de telapak kaki dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.