Islandais
Que signifie tengja dans Islandais?
Quelle est la signification du mot tengja dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tengja dans Islandais.
Le mot tengja dans Islandais signifie réunir, connecter, se connecter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot tengja
réunirverb |
connecterverb Í öðru lagi, til þess að hjálpa æskufólkinu sannarlega, þá verðum við að tengja þau himnum. Deuxièmement, pour véritablement guider les jeunes, nous devons les connecter avec les cieux. |
se connecterverb Veldu tegund þjóns sem þú vilt tengja KDE við Sélectionner le type de serveur auquel vous voulez que KDE se connecte & |
Voir plus d'exemples
Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur. Le but doit être plutôt d’associer cette preuve observée dans la nature à des déclarations tirées de la Bible pour montrer qu’il existe un Créateur qui aime les humains. |
Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér. Elle permet de faire des rapprochements entre les différents sujets que vous avez approfondis. |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla Le nom indiqué n' a pas pu être résolu en un serveur unique. Vérifiez que votre réseau ne contient pas de conflit de noms entre ceux utilisés par Windows et Unix |
Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla? Comme le montre Actes chapitre 16, quel lien trouve- t- on entre le courage et la joie? |
Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein. Prenons le cas des tendons, qui fixent les muscles au squelette. |
Og oft getur þú svarað með því að tengja við annan stað þar sem þú svaraðir spurningunni. Et souvent, vous pourrez répondre avec simplement un lien...... vers un autre programme, qui répond à la question. |
Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann. La forme la plus répandue du glaucome progresse lentement mais sûrement, et, sans crier gare, attaque le nerf qui relie l’œil au cerveau. |
‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með. ‘Oui, je le sais’, m’a- t- elle répondu, et, débranchant ma perfusion, elle a branché brutalement la poche de sang. |
En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana. En tout cas, il manquait une fois de plus à Lovetch un trait d’union entre ses deux parties. |
Þegar þú ræsir Hangouts On Air í fyrsta sinn biðjum við þig um að tengja YouTube reikninginn til að við getum tekið upp afdrepin og sett þau á rásina þína á YouTube. Cela nous permet d'enregistrer vos bulles sur votre compte YouTube. |
Þau hafa unun af sögunum og myndunum og búa yfir tækniþekkingu til að skanna og senda slíkar sögur og myndir í FamilyTree og tengja við skjöl með áum, til ævarandi varðveislu. Ils aiment les histoires et les photos, et ils ont la connaissance technique nécessaire pour numériser et téléverser ces histoires et ces photos dans Arbre Familial, et rattacher les documents aux ancêtres afin de les conserver pour toujours. |
Vandinn er ađ tengja alla punktana međ ađeins fjķrum línum án ūess ađ lyfta pennanum af blađinu. Il s'agit de relier les neuf points ensemble en utilisant seulement quatre lignes et sans jamais lever le crayon de la page. |
Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam. Les deux généalogies placées avant et après le récit du déluge (chapitres 5 et 10) relient l’ensemble de la race humaine au premier homme, Adam, par les trois fils de Noé. |
Ūú áttar ūig á ūví Dammers fulltrúi, viđ höfum engin réttargögn sem tengja hann dauđsföllunum. Vous réalisez, agent Dammers, qu'aucune preuve matérielle ne le lie à aucune des morts. |
Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk. Fancy est un site où les internautes peuvent trouver ce qu'ils aiment et partager leurs passions avec d'autres personnes. |
Undir lok annarrar aldar f.Kr. voru Rómverjar farnir að tengja helstu guði sína við grísku guðina — Júpíter var hliðstæða Seifs, Júnó samsvaraði Heru og svo framvegis. À la fin du IIe siècle av. n. è., les Romains en étaient venus à assimiler leurs principales divinités à celles du panthéon grec : Jupiter à Zeus, Junon à Héra, et ainsi de suite. |
Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur? La deuxième question est celle-ci : Ce travail rendrait- il celui qui l’effectuerait complice d’une pratique condamnée ? |
Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum. C’est ainsi que nous unissons notre famille, génération après génération, en des liens éternels. |
Ekkert virðist tengja hann við gamlingjann. Il n'y a pas de lien avec le centenaire. |
Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var. En raison de son coût onéreux, la pourpre est devenue le symbole de la royauté, de la dignité et de la richesse*. |
Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér. Je crains que mes protocoles ne soient piratés |
Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998. Le risque de grossesse extra-utérine est élevé chez les femmes qui se font opérer pour annuler une ligature des trompes. ” — Contemporary OB/GYN, juin 1998. |
Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar: Voyons le rapport entre cette expérience et la tendre invitation que nous lance le Sauveur : |
Međ nķgu mörgum endurtekningum mun dũriđ tengja flautiđ viđ ķnotin sem fylgir sjķveiki. À force de répéter, l'animal associera le son du sifflet avec l'incommodité du mal de mer. |
Friar JOHN fara að finna berfættur bróður út, einn af röð okkar, til að tengja mig, Frère Jean va trouver une sortie frère pieds nus, un de nos commandes, de m'associer, |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tengja dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.