Indonésien
Que signifie tersanjung dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot tersanjung dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tersanjung dans Indonésien.
Le mot tersanjung dans Indonésien signifie flatté, décrit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot tersanjung
flatté(flattered) |
décrit(flattered) |
Voir plus d'exemples
Apa itu sanjungan? C' est un compliment |
Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan. Ils souhaitaient être en vue et aspiraient à des titres flatteurs. |
Sang pemazmur berseru, ”Biarlah mereka menyanjung namamu. Le psalmiste s’est exclamé : “ Qu’ils louent ton nom. |
Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi. Il a loué le Créateur, qui a fait en sorte que notre planète ne repose sur rien de visible et que les nuages chargés d’eau restent en suspension au-dessus de la terre (Job 26:7-9). |
Oh, aku tersanjung. Je suis flatté. |
Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia. Vous m'honorez par delà toute espérance, votre Grâce. |
Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji? Est- ce que je privilégie des aspects du service sacré qui semblent plus valorisants ? |
Sekarang cobalah memfilmkan dari sudut penyanjungan, jika kau tahu apa maksudku. À présent, tâche de me filmer sous des angles flatteurs. |
Lalu dengan bantuan kita yang berlebihan, perlindungan, pengarahan dan dukungan yang berlebihan, kita mengambil kesempatan anak-anak kita untuk membangun keyakinan diri, yang merupakan prinsip mendasar dari jiwa manusia, jauh lebih penting dari harga diri yang mereka dapatkan setiap kali kita menyanjungnya. » Avec notre trop-plein d'aide, de protection, de conseils, à trop leur tenir la main, nous privons nos enfants de la chance de développer leur auto-efficacité, l'un des tenants principaux de la psyché humaine, bien plus important que la confiance en soi qu'ils ont à chaque applaudissement. |
Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar! Comme toute jeune fille*, cela vous a sans doute fait plaisir, flattée, voire émoustillée ! |
Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar. Je suis sûre qu'elle sera superbe. |
Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan. On ne se répandra pas en éloges sur la personne décédée, mais il conviendra peut-être d’attirer l’attention sur les qualités exemplaires qu’elle manifestait. |
Pada waktu Daud kemudian menjadi raja atas seluruh Israel, ’putra-putra Yakub’, yaitu semua suku Israel, menyanjung Yehuda dan sujud kepada wakil Yehuda yang menjadi penguasa. Quand, en conséquence, David obtint la royauté sur tout Israël, les ‘ fils de Jacob ’, c’est-à-dire toutes les tribus d’Israël, louèrent Juda et se prosternèrent devant son représentant, leur chef. |
Aku bahkan kagak mempertimbangkan terlihat baik akan menyanjung pada seorang pria. Je ne trouve pas la beauté flatteuse chez un homme. |
Jika di titik ini kau tak bisa menikmati sanjungan mereka pada kita maka aku merasa kasihan padamu. Si tu kiffes pas un tel niveau de léchage de cul, je te plains. |
Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga. Je suis flatté mais je suis seulement un acteur qui essaie de supporter sa famille. |
* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”? * Selon 3 Néphi 1:29, pourquoi certains jeunes Lamanites croient-ils les « mensonges » et les « paroles flatteuses » des Zoramites ? |
7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan. 7 Et il y en eut beaucoup dans l’Église qui crurent aux paroles flatteuses d’Amalickiah ; c’est pourquoi ils entrèrent en dissidence avec l’Église ; et ainsi, les affaires du peuple de Néphi étaient extrêmement précaires et dangereuses, malgré la grande avictoire qu’ils avaient remportée sur les Lamanites, et les grandes réjouissances qu’ils avaient eues, parce qu’ils avaient été délivrés par la main du Seigneur. |
”Aku akan menyanjungmu dalam jemaat yang besar.” —MZ. “ Je veux te célébrer dans la grande assemblée. ” — PS. |
Pemahaman demikian menggugah banyak orang untuk ikut mengumandangkan kata-kata pujian yang terdapat dalam Alkitab kepada sang Pencipta, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan. De telles révélations poussent de nombreuses personnes à faire leurs ces paroles de louanges que la Bible adresse au Créateur : “ Je te louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement. |
SANJUNG, SANJUNGAN FLATTERIE |
Dengan demikian, jika kita tidak bisa memenuhi kuota 50 jam, kita masih bisa ”sangat menyanjung Yehuwa” sebagai perintis ekstra dengan kuota 30 jam hingga empat kali setahun! —Mz. Ainsi, si l’objectif des 50 heures n’est pas à notre portée, nous pouvons quand même « célébr[er] beaucoup Jéhovah » en étant pionniers auxiliaires avec l’objectif des 30 heures jusqu’à quatre fois par an ! (Ps. |
Kami sangat " tersanjung " kamu datang. On est ravis de vous avoir. |
Ibu akan menariknya dengan lengan dan berbicara kata- kata sanjungan ke telinganya, sedangkan kakak akan meninggalkan pekerjaannya untuk membantu ibunya, tapi itu tidak akan memiliki yang diinginkan efek pada ayah. La mère serait le tirer par la manche et prononcer des paroles flatteuses à l'oreille, le sœur quitter son travail pour aider sa mère, mais qui n'aurait pas souhaité la effet sur le père. |
”AKU akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.” “ JE TE louerai de ce que, d’une si redoutable manière, je suis fait si merveilleusement. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tersanjung dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.