Que signifie thông minh dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot thông minh dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser thông minh dans Vietnamien.
Le mot thông minh dans Vietnamien signifie intelligent, habile, brillant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot thông minh
intelligentadjectivemasculine Thằng nhóc thực sự là một đứa trẻ thông minh. C'est un garçon très intelligent. |
habileadjective Nhưng lời nói dối của cô thật thông minh. Mais vos mensonges sont si habiles. |
brillantadjectivemasculine Chúng thường thu hút những cô gái thông minh. Et les gars brillants sont attirés par les filles brillantes. |
Voir plus d'exemples
Rất thông minh. Très intelligent. |
Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh. Dans la section "Sélectionnez un type de campagne", cliquez sur Campagne intelligente. |
Tức là, trí thông minh về căn bản là khả năng giải quyết vấn đề. Je veux dire, l'intelligence est au fond la capacité à résoudre des problèmes. |
Cô ấy thông minh lắm phải không? Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ? |
hành động thông minh đấy. Bien joué. |
Sorrell Raskov, ông đúng là một người thông minh. Sorrell Raskov, tu es un homme brillant. |
Phải rồi, nhưng với khúc cây nhỏ và bộ óc thông minh của tôi Tôi sẽ đốt lửa. Avec ma petite branche et mon cerveau surdéveloppé, je vais faire du feu! |
Anh ấy thông minh. Il est intelligent. |
Ta ước gì chúng ta có thể trò chuyện như hai kẻ thông minh mà trung thực. Je aimerais que nous puissions converser que deux hommes intelligents, honnêtes. |
Giờ thấy chưa, họ thông minh! Voyez, ils ont été intelligents. |
(Khải-huyền 4:11) Bạn thấy mọi nơi đều có bằng chứng về khả năng thiết kế thông minh. (Révélation 4:11.) Vous voyez les preuves d’une conception intelligente tout autour de vous. |
Cậu ta thông minh, lịch sự, trang nghiêm. Intelligent, poli, digne. |
& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh Activer la gestion des cartes à puce |
Một con động vật cực kì thông minh. Animal d'une intelligence hors normes. |
Họ nghĩ chúng ta đã rất thông minh khi nhờ một đứa bé viết thư tay. Ils ont pensé que c'était intelligent qu'on ait demandé à un enfant d'écrire la lettre. |
Cậu biết đó, họ giúp tôi mạnh mẽ, thông minh hơn, khiến tôi dũng cảm hơn. Elles me rendent plus forte, plus intelligente, plus courageuse. |
Đó là 4 năm cuối của các vụ kiện tụng trong đế chế của điện thoại thông minh. Voici les quatre dernières années de procès au royaume des smartphones. |
Kẻ địch hôm nay ta phải gặp... đã thông minh hơn kẻ của 60 năm trước. Notre ennemi d'aujourd'hui est plus intelligent qu'il y a 60 ans. |
Cô thông minh như những người làm ở đây. Vous êtes aussi intelligente que n'importe qui ici. |
Hãy có những động lực thông minh hơn. Il faut motiver plus intelligemment. |
Người thông minh chiến đấu vì nhiều thứ khác ngoài danh vọng. Un homme avisé ne combat pas pour sa propre gloire. |
Cô ta thông minh. Et elle est intelligente. |
Lý do cho điều này là nó chả có tí thông minh gì. La raison c'est qu'il n y a aucune intelligence dedans. |
Đó không phải là tất cả những gì chúng ta biết, anh bạn thông minh. C'est pas tout ce qu'on sait, petit malin. |
Bạn thấy, tôi có thể rất thông minh mặc dù tôi bị rối loạn. Voyez-vous, il arrive qu'on soit extrêmement intelligent tout en étant chaotique. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de thông minh dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.