Que signifie tinh dầu dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot tinh dầu dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tinh dầu dans Vietnamien.
Le mot tinh dầu dans Vietnamien signifie huile essentielle, essence, huile essentielle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tinh dầu
huile essentiellenoun |
essencenoun Trước khi thêm cồn và các tinh dầu khác để tạo thành nước hoa. Avant d'ajouter de l'alcool et d'autres essences pour en faire... |
huile essentielle(liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques volatils d'une plante) |
Voir plus d'exemples
Eau De Toilette (EDT): có từ 5-12% tinh dầu. Les « eaux de toilette », (EdT) contiennent de 7 à 12 % de concentré. |
Và bạn làm sushi với con cá và các cây có tinh dầu thơm ở trên. Et vous ferez des sushis avec un poisson et les plantes aromatiques du dessus. |
Mật ong, tỏi, thìa là, lá cây họ Keo, tinh dầu tuyết tùng. Du miel, de l'ail, du cumin, des feuilles d'acacia, et huile de cèdre. |
Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu. Il fallait presser 200 kilos de bergamotes pour obtenir un seul kilo d’essence. |
Tinh dầu bergamot được chiết xuất bằng cách mài vỏ nguyên trái On extrait l’essence de bergamote en râpant l’écorce des fruits entiers. |
Tôi hứa họ sẽ khỏe lại và bán cho họ tinh dầu oải hương trộn với hải ly. Je leur promets la santé et leur vends de la lavande mélangée à de l'huile de castor. |
Anh có biết tinh dầu áp-xanh không? Connaissez-vous l'absinthe? |
Trước khi thêm cồn và các tinh dầu khác để tạo thành nước hoa. Avant d'ajouter de l'alcool et d'autres essences pour en faire... |
Rễ cây chứa tinh dầu ethereal (5 ml/kg), thành phần chủ yếu là sesquiterpene. Son rhizome contient une huile essentielle (5ml /kg) qui consiste principalement en sesquiterpènes. |
Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân. Non, pas des pommes de terre, mais des tomates, des plantes aromatiques etc. |
Không có tinh dầu bạc hà? Pas de menthol? |
Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này. L’huile essentielle de bergamote, un liquide jaune verdâtre, provient du zeste du fruit (la partie externe colorée de l’écorce). |
Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh. Je pense que l'accord de tête contient de l'huile de limette |
Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai. Parfois, je me mets de l'extrait d'amande derrière les oreilles. |
Tinh dầu của Crabbe đây! Essence de Crabbe. |
Chúng chứa tinh dầu trong gỗ nhưng không có ở lá. Il y a des glandes à huile dans la moelle, mais pas dans l'écorce. |
Safranal là một loại tinh dầu dễ bay hơi, tạo cho saffron hương thơm đặc thù của nó. Le safranal, une huile volatile, donne au safran la plus grande part de son arôme,. |
Trong thời kỳ Cổ đại các loại tinh dầu được chưng cất nhiều nhất. À la même période ont été identifiées ici les plus anciennes huileries. |
Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa. Les essences extraites de végétaux sont toujours indispensables en parfumerie. |
Các vua khác cũng dâng tinh dầu nhũ hương lên vua Sa-lô-môn để tỏ thiện ý.—2 Sử-ký 9:23, 24. Des rois ont également envoyé à Salomon de l’huile de baumier en témoignage d’amitié (2 Chroniques 9:23, 24). |
Có thủy ngân ở đây, sức nóng sẽ đúng một cách chuẩn xác, và tinh dầu sẽ từ từ bốc lên. Lorsque le mercure est ici... on est à la température adéquate. Et l'huile s'élève graduellement. |
“Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi. L’expression « huile de baumier » désigne des huiles ou des résines aromatiques extraites d’arbres ou d’arbustes. |
Ngày nay, hầu như tất cả tinh dầu này đều được chiết xuất bằng máy, có đĩa hoặc trục để mài vỏ nguyên trái. Aujourd’hui, la quasi-totalité de l’essence est extraite par des machines munies de disques ou de rouleaux abrasifs qui râpent l’écorce des fruits entiers. |
Cùng một loại hoa, nhưng tinh dầu sẽ khác nhau tùy theo vùng vì bị ảnh hưởng bởi từng loại đất và khí hậu. “ L’essence produite par une même espèce varie d’une région à l’autre en fonction du type de sol ou des conditions climatiques. |
Cậu sẽ quan sát cách nước lạnh được bơm vô đây, làm cho tinh dầu kết tụ ở đây cho tới cuối cùng xuất hiện ở đây! Tu observeras comment l'eau froide est pompée par ici... et cela permet à l'essence de se condenser ici. Jusqu'à ce qu'elle... apparaisse finalement... ici. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tinh dầu dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.