Que signifie 同意 dans Chinois?
Quelle est la signification du mot 同意 dans Chinois? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 同意 dans Chinois.
Le mot 同意 dans Chinois signifie , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 同意
所有学生都同意她是一名好老师。 Tous les élèves conviennent que c'est un bon professeur. |
我邀请他来参加晚会，他答应了。 Je l'ai invité à la soirée et il a accepté. |
求婚前，詹姆斯寻求了索菲父亲的同意。 James a demandé le consentement du père de Sophie avant de faire sa demande en mariage. |
Nous supposerons que votre silence signifie votre accord (or: assentiment). |
Le chirurgien était d'accord avec l'infirmière au niveau de son diagnostic. |
Je suis désolé, mais je n'aime pas cette attitude. |
你爸妈让你去舞会吗？ Tes parents vont-ils te donner l'autorisation d'aller à la soirée ? |
Le patient a accepté l'intervention. |
(投票时用语) |
Leur accord dans le cadre du traité a eu lieu seulement après des mois de discussions. |
|
Attendons que Peter donne son assentiment pour activer le plan. |
Elle est convaincue que tous seront d'accord avec son plan quand ils l'auront compris. |
|
|
镇上同意增税的人不多。 Peu de gens en ville seraient d'accord avec l'augmentation des impôts. |
艾琳一个人在家时，习惯了自己准许自己随心所欲。 Erin était habituée à la liberté de faire ce qu'elle voulait quand elle était seule à la maison. |
她说她从来没有答应嫁给那个男人。 Elle a dit qu'elle n'avait jamais consenti à se marier avec l'homme. |
尽管历时很久，但是委员会最终同意了杰西卡的拨款提案。 Même si ça a pris du temps, le comité a fini par accepter la demande de bourse de Jessica. |
(personne) Quand le conjoint d'un enfant se fait accepter par la famille de celui-ci, cela peut rendre la vie du couple plus agréable. |
|
(approuver) Oui, je vois tout à fait. C'est un plan génial. |
|
|
Shah a dit qu'il n'avait aucune objection si un ancien membre des forces armées prenait part aux négociations de paix. |
La douleur était tellement intense que c'était insupportable. |
|
(soutenu) Les manifestants ont exigé que les prisonniers soient relâchés mais le gouvernement n'a pas accepté. |
|
莉莎和山姆希望他们的父母赞成他们结婚。 Liza et Sam souhaitent l'approbation de leurs parents avant de se marier. |
(soutenu) Nous refusons d'accéder aux demandes des terroristes. |
瑞秋很乐意支持哈利的建议。 Rachel est heureuse de suivre la suggestion de Harry. |
(figuré) 玛丽莲的父亲不同意女儿和她男友交往。 Le père de Marilyn a refusé de donné sa bénédiction pour sa relation avec son petit copain. |
(familier) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
(une contrainte) 战败的军队接受了投降条件。 L'armée perdante a accepté les termes de reddition. |
(figuré) Assurez-vous que toute l'équipe est d'accord sur ce sujet avant de continuer. |
Le directeur adjoint a souscrit au point de vue de son patron, c’est-à-dire qu’ils avaient besoin de fournir plus de primes au personnel. |
Le juge va peut-être autoriser (or: accorder) la sortie de prison pour permettre de faire appel. |
我询问简的看法，她表示和我持一样观点。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Je partage complètement votre avis sur ce sujet. |
(非正式用语) Je suis entièrement d'accord avec toi à ce sujet. |
(非正式用语) 杰夫想让丽塔帮他开马丁的恶作剧，但丽塔拒绝了。 Jeff voulait que Rita l'aide à faire une blague à Martin, mais celle-ci a refusé de le suivre (or: de jouer le jeu). |
(正式用语) (armée surtout) |
(fam) - C'est la meilleure pizza du monde ! - Carrément ! |
(avec des propos) D'habitude, j'abonde dans son sens pour éviter des disputes. |
|
警方发现嫌疑人愿意接受审讯。 Les agents de police ont trouvé que le suspect était disposé à se faire interroger. |
Je ne suis pas favorable à la loi qui interdit de fumer dans les aéroports. |
Lucie a consenti au plan, mais elle a changé d'avis plus tard. |
|
(人) |
Apprenons Chinois
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 同意 dans Chinois, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Chinois.
Mots mis à jour de Chinois
Connaissez-vous Chinois
Le chinois est un groupe de langues formant une famille de langues dans la famille des langues sino-tibétaines. Le chinois est la langue maternelle du peuple Han, majoritaire en Chine et la langue principale ou secondaire des minorités ethniques ici. Près de 1,2 milliard de personnes (environ 16 % de la population mondiale) ont une variante du chinois comme langue maternelle. Avec l'importance et l'influence croissantes de l'économie chinoise dans le monde, l'enseignement du chinois est de plus en plus populaire dans les écoles américaines et est devenu un sujet bien connu des jeunes du monde entier. monde occidental, comme en Grande-Bretagne.