Que signifie totusi dans Roumain?
Quelle est la signification du mot totusi dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser totusi dans Roumain.
Le mot totusi dans Roumain signifie néanmoins, toutefois, cependant, d'un autre côté, quoi qu'il en soit, malgré tout, cependant, néanmoins, toutefois, pourtant, malgré cela, cependant, en revanche, par contre, quoi, quand même, mais, néanmoins, ceci dit, ..., cependant, par contre, Arrête !. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot totusi
néanmoins, toutefois, cependant
Nu i-a convenit prețul rochiei. Totuși, a cumpărat-o. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Elle n'aimait pas le prix. Néanmoins, elle l'a acheté. |
d'un autre côté
Je crois que je vais aller à la fête ce soir. Mais bon, peut-être pas en fait. |
quoi qu'il en soit
|
malgré tout
Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter malgré tout. |
cependant, néanmoins, toutefois
Televizorul e foarte scump, totuși merită cumpărat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ça m'a coûté très cher d'aller voir ma sœur et sa famille : cependant, cela en valait vraiment la peine. |
pourtant, malgré cela, cependant
Nu luase micul dejun, și totuși nu-i era foame. Il n'avait pas pris de petit-déjeuner ; pourtant (or: malgré cela), il n'avait pas faim. |
en revanche, par contre
E o idee bună. Totuși, nu cred că avem bani să o finanțăm. C'est une bonne idée. Cependant (or: Toutefois), je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la financer. |
quoi(familier) Nan mais ces mouvements, quoi ! |
quand même
I-am zis să nu facă așa ceva, dar a făcut-o oricum. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Je lui demanderai de s'arrêter, mais je suis sûr qu'il le fera de toute façon. |
mais
Este ușor, dar foarte rezistent. C'est léger mais très solide. |
néanmoins
Nu a vrut nici să se uite la el. Cu toate acestea, Ben a îmbrățișat-o. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il pleuvait, néanmoins Rachel partit faire son jogging matinal. |
ceci dit, ...
La plupart des politiciens ont de bonnes intentions ; ceci dit, certains sont corrompus. |
cependant
Am crezut că o să fie ușor să găsesc o slujbă, cu toate acestea, m-am înșelat. Je pensais qu'il serait facile de trouver un travail ; mais je me trompais. |
par contre
|
Arrête !
Arrête ! Tu plaisantes, là ?! |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de totusi dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.