Hindi
Que signifie उंगली dans Hindi?
Quelle est la signification du mot उंगली dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser उंगली dans Hindi.
Le mot उंगली dans Hindi signifie doigt, orteil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot उंगली
doigtnounmasculine (extrémité articulée des mains et des pieds) पर हम यहाँ एक ही उंगली से काम नहीं कर रहे हैं। Mais on ne suit pas qu'un seul doigt ici. |
orteilnoun |
Voir plus d'exemples
उँगलियों के निशान लिए जाने के बाद, हमें सार्वजनिक अभियोजक के पास ले जाया गया। On a relevé nos empreintes digitales, puis on nous a conduits chez le procureur de la République. |
लूरडेस अपने घर की खिड़की से बाहर शहर को टकटकी लगाए देखती है और वह अपनी उँगलियाँ अपने काँपते होंठों पर रखती है। Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble. |
(अय्यूब 2:4) यह दावा करके कितनी चालाकी से उसने पूरी मानवजाति की खराई पर उँगली उठाई! ” (Job 2:4). Généralisation bien audacieuse ! |
ध्यान रखें, उसी उंगली का इस्तेमाल करें जिससे आप डिवाइस अनलॉक करते हैं. Assurez-vous d'utiliser le même doigt que d'habitude pour déverrouiller votre appareil. |
यीशु ने “अपनी उंगलियां उसके कानों में डालीं, और थूक कर उस की जीभ को छूआ।” Il ‘ met ses doigts dans les oreilles de l’homme et, après avoir craché, il lui touche la langue ’. |
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। (Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or. |
हाथों के ऊपरी भाग और हथेलियों को साथ ही उँगलियों के बीच में और नाखूनों के नीचे भी अच्छी तरह रगड़कर साफ कीजिए। Insistez sur le dos et le creux de la main, ainsi qu’entre les doigts et sous les ongles. |
3 इन्हें अपनी उँगलियों में बाँध ले, 3 Attache- les autour de tes doigts, |
ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” Lia, de Grande-Bretagne, regrettait : “ Notre fils s’est soudain mis à avoir des opinions bien arrêtées et à contester notre autorité. ” |
मेरी उँगलियाँ इतनी विकृत हो गयीं कि मुझे लिखने में और चीज़ें उठाने भर से तकलीफ़ होती थी। Mes doigts étaient si déformés qu’il m’était difficile d’écrire ou même de ramasser un objet. |
माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है। Des membres du parti mineur considéraient l’esprit saint comme la force agissante de Dieu, son “ doigt ”. |
पाकिस्तान के एक चिट्ठाकार इस दुखद घटना पर भाईचारा व संवेदना व्यक्त करते हैं और उम्मीद करते हैं कि इस हादसे के लिए भारतीय सरकार पाकिस्तान पर उंगली उठाने की जल्दबाजी न करे. Un blogueur du Pakistan exprime sa solidarité et espère que le gouvernement indien ne se précipitera pas sur des conclusions prématurées en montrant du doigt le Pakistan. |
20 अपने मेहनती प्राचीनों के अधिकार पर उँगली उठाने के बजाय, हम उनकी दिल से कदर करते हैं! 20 Loin de contester leur autorité, nous apprécions vraiment nos anciens dévoués. |
10. (क) हम यह कैसे जानते हैं कि शैतान ने खराई के मामले में सिर्फ अय्यूब पर ही उँगली नहीं उठायी? 10. a) Comment savons- nous que Satan n’a pas mis en doute seulement la fidélité de Job ? |
नेल प्लेट का वह हिस्सा जो उँगली के सिरे से आगे बढ़ता है। Partie de la tablette qui dépasse du doigt. |
उसी सुबह जॉन, टीन का एक ड्रम खोल रहा था कि उसके दाहिने हाथ की एक उँगली बुरी तरह कट गयी। Ce matin- là, John s’était entaillé un doigt de la main droite en ouvrant un baril en fer-blanc. |
सभी उँगलियों पर दृश्य लुन्यूल नहीं होता। Tous les doigts n’ont pas une lunule visible. |
वह इसलिए कि शैतान ने यहोवा पर उँगली उठायी है, उसने आप पर भी उँगली उठायी है। Parce que Satan a accusé Jéhovah, ainsi que chacun de nous. |
इसके अलावा, नाखून संवेदनशील और नाज़ुक उँगली के सिरों को सहारा देते और बचाते हैं। En outre, ils maintiennent et protègent l’extrémité des doigts, sensible et fragile. |
लघुरूप पुस्तकें (अंग्रेज़ी) उसे “उँगली के नाखून के आकार” का बताती है, और उसने जो रिकॉर्ड बनाया वह २०० से ज़्यादा साल तक रहा। Il s’écoula ensuite plus de 200 ans avant l’établissement d’un nouveau record. |
25 फिर याजक अपनी उँगली से पाप-बलि के बकरे का थोड़ा-सा खून लेगा और उसे होम-बलि की वेदी के सींगों पर लगाएगा। + और बाकी खून होम-बलि की वेदी के नीचे उँडेल देगा। 25 Le prêtre prendra avec son doigt un peu du sang du sacrifice pour le péché et le mettra sur les cornes+ de l’autel des holocaustes, et il versera le reste du sang à la base de l’autel des holocaustes+. |
(ख) यीशु ने उसके अधिकार पर उँगली उठानेवालों के मुँह कैसे बंद कर दिए? b) Comment a- t- il réduit au silence ceux qui contestaient son pouvoir ? |
मैंने ऐसा ही किया और इस खूबसूरत पतंगे ने मेरे दिल को खुश कर दिया जब वह मेरी बीचवाली उँगली पर आ बैठा। J’en ai fait l’expérience et j’ai eu le plaisir d’accueillir l’adorable insecte sur mon majeur. |
शैतान ने किस तरह यहोवा की हुकूमत करने के हक पर उँगली उठायी? Comment Satan a- t- il contesté la légitimité de la souveraineté de Jéhovah ? |
पशु-पक्षियों की मिसालें देकर अय्यूब को समझाया गया कि कोई भी इंसान इस काबिल नहीं कि वह परमेश्वर के तौर-तरीकों पर उँगली उठाए। Des exemples tirés de la création animale lui ont fait comprendre que les humains n’ont pas à contester les façons d’agir de Dieu. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de उंगली dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.