Que signifie urât dans Roumain?
Quelle est la signification du mot urât dans Roumain? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser urât dans Roumain.
Le mot urât dans Roumain signifie laid, disgracieux, disgracieuse, laid, méprisé, horrible, exécrable, ordinaire, sans charme, mauvais, mauvais, pourri, mal, sacré, détesté, haï, méchant, infect, infâme, monstrueux, monstrueuse, peu attrayant, peu séduisant, peu clément, méchamment, d'une mauvaise manière, grave, qui pue, puanteur, puanteur, qui sent mauvais, malodorant, pestilentiel, pestilentielle, malodorant, (mauvaise) odeur, halitose, mauvaise haleine, gros mot, mot tabou, mauvaise odeur, donner du fil à retordre, mal se conduire, mal se comporter, gribouiller, maltraiter, malmener, malmener, maltraiter, mauvaise odeur, lancer des regards furieux, lancer des regards noirs, critiquer, injurier, insulter, mauvaise odeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot urât
laid
James este de treabă, dar urât. James est sympa mais laid. |
disgracieux, disgracieuse
|
laid
|
méprisé
|
horrible, exécrable
A fost vreme urâtă toată săptămâna. Le temps a été exécrable (or: horrible) toute la semaine. |
ordinaire, sans charme
Mme Hawkins est une femme ordinaire (or: sans charme), mais elle est généreuse et gentille. |
mauvais(temps, climat) Coasta de vest e celebră pentru vremea urâtă. La côte ouest est connue pour son mauvais temps. |
mauvais
Venea un miros urât din coș. Une mauvaise odeur se dégageait de la poubelle. |
pourri(vreme) (familier : désagréable) Nous avons eu du temps pourri cet été. |
mal
Il parle mal à sa femme des fois. |
sacré(figuré, familier : blessure,...) Eh bien, tu t'es fait un sacré bleu : qu'est-ce qui s'est passé ? |
détesté, haï
|
méchant(malfaisant) Profesorul l-a pedepsit pentru purtarea lui necuviincioasă. Le professeur l'a punie pour sa mauvaise conduite. |
infect, infâme(miros) (odeur, goût) De unde vine mirosul ăla respingător? D'où vient cette odeur infecte ? |
monstrueux, monstrueuse
Je ne me marierai pas à un homme dont le visage est monstrueux ! |
peu attrayant, peu séduisant
La tour était un bâtiment peu attrayant construit en béton gris dans les années 1960. |
peu clément(despre vreme) |
méchamment(rană) (figuré) |
d'une mauvaise manière
Luka se comporte mal, ce qui affecte les autres enfants de la classe. |
grave(accident) |
qui pue(familier) Sortez cet animal puant d'ici ! |
puanteur
Il y avait une mauvaise odeur venant de la poubelle de la cuisine. |
puanteur
Un animal est sans doute mort dans la maison pendant qu'elle était fermée pour l'hiver ; Harry a ouvert toutes les fenêtres pour se débarrasser de la puanteur. |
qui sent mauvais
Stuart a des pieds qui puent. |
malodorant
|
pestilentiel, pestilentielle(odeur) |
malodorant
|
(mauvaise) odeur
Une mauvaise odeur émanait de l'évier. |
halitose
|
mauvaise haleine
Le dentiste va déterminer l'origine de votre mauvaise haleine. |
gros mot, mot tabou(figuré) |
mauvaise odeur
|
donner du fil à retordre
|
mal se conduire, mal se comporter
Les filles ont eu un mauvais comportement (or: ont eu une mauvaise attitude) à la messe et ont été renvoyées. |
gribouiller
Le journaliste, assis au fond de la salle, gribouillait dans un carnet. |
maltraiter, malmener
|
malmener, maltraiter
|
mauvaise odeur
Le lait caillé avait une très mauvaise odeur. |
lancer des regards furieux, lancer des regards noirs
Tom stătea furios în colț și se uita urât. Assis dans le coin, Tom lançait des regards noirs aux alentours. |
critiquer
Mais vas-y, tu me manques pas de respect comme ça ! |
injurier, insulter
Copiii nu ar trebui să-și înjure părinții. Les enfants ne devraient pas injurier (or: insulter) leurs parents. |
mauvaise odeur
Ne-a izbit un miros urât când am deschis frigiderul. La mauvaise odeur était évidente lorsqu'on ouvrit le frigo. |
Apprenons Roumain
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de urât dans Roumain, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Roumain.
Mots mis à jour de Roumain
Connaissez-vous Roumain
Le roumain est une langue parlée par 24 à 28 millions de personnes, principalement en Roumanie et en Moldavie. C'est la langue officielle de la Roumanie, de la Moldavie et de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il existe également des locuteurs de roumain dans de nombreux autres pays, notamment l'Italie, l'Espagne, Israël, le Portugal, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la France et l'Allemagne.