Que signifie वाक्य-रचना dans Hindi?
Quelle est la signification du mot वाक्य-रचना dans Hindi? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser वाक्य-रचना dans Hindi.
Le mot वाक्य-रचना dans Hindi signifie construction de phrases, l'industrie du bâtiment, constitution, const, construire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot वाक्य-रचना
construction de phrases(construction) |
l'industrie du bâtiment(construction) |
constitution(construction) |
const(construction) |
construire(construction) |
Voir plus d'exemples
इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली। Ces commentaires constituent une contribution précieuse à la compréhension de la grammaire de l’hébreu. |
इसके अलावा, तहीतियन भाषा की वाक्य-रचना अँग्रेज़ी भाषा से बिलकुल अलग है जो एक और बाधा थी। La syntaxe tahitienne, totalement différente de la syntaxe anglaise, est un autre obstacle. |
राशी ने इब्रानी भाषा के कारक, संयोजन, क्रिया, वाक्य-रचना और व्याकरण के दूसरे पहलुओं को नए तरीके से समझाया। Rachi fait également preuve de souplesse et d’ingéniosité en examinant des possibilités jusqu’alors inexplorées pour expliquer des prépositions, des conjonctions, le sens de certaines formes verbales et d’autres problèmes grammaticaux. |
आधुनिक भाषा में पुराने शब्दों की जगह नए शब्दों ने ले ली और शब्दावली, व्याकरण और वाक्य रचना में बदलाव आ गया। Des mots nouveaux ont remplacé les anciens, et le vocabulaire, la grammaire ainsi que la syntaxe ont changé. |
मूल पाठ के शब्दों और वाक्य रचनाओं का जहाँ तक हो सके शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया जाता है, बशर्ते यह भाषा के नियमों के मुताबिक हो। Restituer les phrases littéralement lorsque la syntaxe et la grammaire de la langue cible le permettent. |
“कोई दुःखद चाल” वाक्य-रचना के बजाए, मोफ़ेट का अनुवाद “एक ग़लत मार्ग” अभिव्यक्ति का प्रयोग करता है; द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है: “कोई भी मार्ग जो तुझे [यानी, परमेश्वर को] दुःखी करे।” Au lieu de l’expression “quelque voie douloureuse”, la Bible de Maredsous traduit ce passage par “la voie du mal” (voir Sacy; Segond); Pierre de Beaumont parle d’“une voie qui t’attriste [toi, c’est-à-dire Dieu]”. |
रूप-विज्ञान : वाक्य की रचना पदों या रूपों के आधार पर होती है। Recherche : Détermine si un mot est ou non dans l'arbre. |
इनमें से एक कारण है, वाक्य की रचना या शब्दों का इस्तेमाल। La construction des phrases est l’un d’entre eux. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 Dans beaucoup de langues modernes, les virgules sont utilisées pour faciliter la compréhension d’une phrase. |
इसके अलावा, वाक्यों की रचना भी उसकी भाषा के व्याकरण के नियमों के हिसाब से होनी चाहिए ताकि अनुवाद पढ़ने में आसान हो। Il faut par ailleurs que l’agencement des phrases soit conforme aux règles grammaticales de la langue cible, afin que le texte soit facile à lire. |
जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। À l’écrit, le style est plus formel et la structure des phrases plus complexe que dans le parler de tous les jours. |
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं। Néanmoins, sa profonde connaissance du vocabulaire et de la grammaire de l’hébreu ainsi que son effort constant pour discerner le sens simple, littéral, du texte font de son commentaire une source d’information précieuse pour l’exégète comme pour le traducteur de la Bible. |
बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि वाक्यों की रचना कैसी है, किन शब्दों को एक-साथ इस्तेमाल किया गया है और किस संदर्भ में उनका इस्तेमाल किया गया है। Quand vous lisez la Bible ou une publication biblique, prêtez attention à la structure des phrases, à l’association des mots et au contexte dans lequel ils sont employés. |
इसी वाकये ने दाऊद को भजन 34 रचने के लिए उभारा था, जैसा कि इसका उपरिलेख भी बताता है। C’est d’ailleurs ce qui a inspiré la rédaction du Psaume 34, comme le montre la suscription. |
Apprenons Hindi
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de वाक्य-रचना dans Hindi, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Hindi.
Mots mis à jour de Hindi
Connaissez-vous Hindi
L'hindi est l'une des deux langues officielles du gouvernement indien, avec l'anglais. Hindi, écrit dans le script Devanagari. L'hindi est également l'une des 22 langues de la République de l'Inde. En tant que langue diversifiée, l'hindi est la quatrième langue la plus parlée au monde, après le chinois, l'espagnol et l'anglais.